FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Meglehetõsen fura dolog esett meg velem, miközben a neten keresgéltem a John Deere: American Builder után. Az történt ugyanis, hogy rendkívül elõkelõ helyen jelent meg a Magyarítások Portál a találatok között... Értetlenségemnek hangot adva rá is kattintottam a linkre, s pillanatok alatt kiderült, hogy Juszaka révén kerültünk be gúgli apó adatbázisába, aki blogjában többször is említette, hogy dolgozik a fordításon.
Íme pár érdekes információ a fordításról:
Íme pár érdekes információ a fordításról:
Sajna a játék nem kezeli a magánhangzókat egy részét kivéve legalapvetöbbeket (a,e,i,o,u). A szöveg egy kis része eddig számomra ismeretlen képformátumban volt, (.tga) ezért nagyon nehezen találtam csak hozzá programot. Sajna mivel eddig nem volt szerencsém grafikai fordításhoz, ezért ezek nem a legszebbre sikerültek. De a célnak megfelelnek.
A fordításban magyar lett: a menü, gépek, épületek, munkások leírása, küldetésekben végzendõ feladatok, a játék közben megjelenõ üzenetek egy kis része, a játék tippek. Maga a fordítás körübelül 80%-os lehet. Teljes befejezése legkésõbb Március elejére várható.
by Juszaka
Kapcsolódó cikkek/hírek
| John Deere | Panyi | 2004. október 31. |
Fejlesztő:
Nem ismert
Kiadó:
Nem ismert
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
2006. október 9.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték és a Nyugat Urai DLC 100%-os fordítása.PC mellett XBOX-on modként is elérhető...
|
1.8 MB | 2025. 05. 07. |
Eye
Onimusha: Warlords
Az Onimusha: Warlords játék fordítása.
|
8.73 MB | 2025. 05. 05. |
FEARka
Amerzone: The Explorer's Legacy
A(z) Amerzone: The Explorer's Legacy játék fordítása.
|
431.15 MB | 2025. 05. 04. |
H.Adam,
hamarfa
The Last of Us Remastered
A The Last of Us Remastered teljes fordítása. (1.06-os kiadáshoz, amit 1.09-re frissítve, illetve 1.09-es kiadáshoz, amit 1.11-es verzióra frissít)
|
331.44 MB | 2025. 05. 02. |
Evin
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
|
12 MB | 2025. 04. 27. |
H.Adam,
hamarfa
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
|
19.53 MB | 2025. 04. 25. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
Johnykah
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
|
7.21 MB | 2025. 04. 22. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
zotya0330
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
|
130.4 MB | 2025. 04. 22. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
Frank Robin,
gyurmi91,
NightVison,
RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
|
553.53 KB | 2025. 04. 18. |
Lajti,
Rocsesz
Legfrissebb fórum bejegyzések
Nekem a ps3-s verzió kimaradt így most, hogy kijött a part 2 is pc-re gondoltam, hogy neki állok és őszinte leszek nem tudom, hogy ugyan ezt a fordítást használták a ps3-s verziónál vagy ez egy új fordítás a remakehez, de kegyetlen rossz lett a hivatalos fordítás a játékhoz, még csak...
KekszAtya | 2025.05.09. - 23:37
Igen gondoltam hogy így sok értelme nincs még de a remény hal meg utoljára :) köszönöm a válaszod!
Fruzsika | 2025.05.08. - 23:09
Mivel a 9060 gyenge lesz főleg a 8GB-os nem lesz 200 ezer... mivel annyiért a 9060XT 16GB is eladhatatlan lenne mivel az 5060ti megeszi reggelire..Amit irsz az meg nettő hülyeség... a baj a fejekben van. Azt hisztiket hogy egy játékot csak KOXI max grafikán lehet játszani, hát nagyon nem. Ezt...
Crytek | 2025.05.08. - 23:05
9060 8 giga 128 bit 170k 200k ért hülyeség lesz, ez az egész 8 giga vram 9 év alatt megdöglött. 12 giga is sok helyen kevés. 16 giga a minimum full hd-n is.
Doom 4 | 2025.05.08. - 15:41
Sziasztok.Az lenne a kérdésem, hogy most frissült a GTA 5 és nem müködik a magyaritás Script hook V kompatibilitási hiba miatt.Ilyenkor mennyi idő mig frissülni fog a mod activátor, csak azért kérdezem, hogy belekezdjek e közbe más játékba vagy várjak? :)Nem szeretnék senkit sürgetni nagyon köszönjük az időt és munkát...
Dualblade86 | 2025.05.07. - 12:22
Az eredeti Installshieldes volt, ez már biztos nem az lesz, - valószínűleg NSIS-es vagy InnoSetupos lesz - szóval megnyugodhatsz.
istvanszabo890629 | 2025.05.07. - 09:53
Összesen 5 hozzászólás érkezett
13:49
Hallod hol leteh letölteni Jonh Deere: American Builder-t
Létszi írj már pár oldalt ahonnan lelehet tölteni
23:05
http://s2.gladiatus.hu/game/c.php?uid=35896
csak ajánlani tudom mindenkinek ez egy nagyon jó oldal
13:55
Hát végülius igen
De én ezt a levelet elméletileg még szilveszter este küldtem, és akkor kinek jut ilyen dolog az eszébe? 
15:47
Egyszerûbb lett volna, ha azt írod, hogy az ékezeteket nem kezeli.
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
15:05