Hivatalos magyar megjelenések

Írta: Druzsba

2008. 01. 31.

| 452

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Honnan jöhet rá az ember, hogy január van? Belenéz bármelyik számítógépes játékokkal foglalkozó "szaksajtó" hasábjaiba és minden második cikkben a következõ évrõl évre újra felhasznált kulcsszavakat találja: pangás, uborkaszezon. Valljuk be, talán igazat is adhatunk ezeknek a rendszeresen ismételt frázisoknak, hiszen a nagy megjelenések valószínûleg puszta véletlenségbõl mindig akkor történnek, mikor az emberek erszénye könyebben nyílik.
Persze vannak, akik pont ezt a vetélytársak nélküli idõszakot igyekszik kihasználni, tudva, hogy nem mindenki dõl be a novembertõl kihelyezett mûhónak, villogó fényeknek és a naponta 125X lejátszott "dzsingóbelsznek".
A Portálon már többször emlegetett magyar forgalmazó, a CD Projekt mostanra idõzített néhány olyan címet, melyre az emberek egy része izgatottan felkapja a fejét. A Jericho címû akció-horror már a legtöbb boltban kapható, a cég piaci politikájához híven, magyar nyelven. Hamarosan mellé kerül a Race 07 - egy igazi autószimulátor - és a Spiderwick krónikák címû, inkább a fiatalabb felhasználóknak szánt játék. A végére hagytam, a számomra legérdekesebb címet, mely Turning Point - Fall of Liberty lesz. Az alternatív történelmi eseményeket feldolgozó játék a többihez hasonlóan magyar nyelven lesz kapható.

Érdekes adalék lehet a hírhez, hogy az említett játékok jelentõs részén "Portálosok" is dolgoztak, dolgoznak, így minden vásárlással egy éhezõ Portál-árvát is támogattok 1 forinttal.

Összesen 22 hozzászólás érkezett

2008. 02. 24.
17:05

Grabps

2008. 02. 24. - 17:05

Enegem is ez érdekelne, hogy hol lehet letölteni ezeket a fájlokat.

2008. 02. 18.
05:38

KenDenedis

2008. 02. 18. - 05:38

A jerichohoz nem lehet valahonnan letölteni a magyar nyelvi fájlt? Mert nekem már megvan angolul.

2008. 02. 10.
07:26

rajpotty

2008. 02. 10. - 07:26

Itomi90 és Panyi:

Sam & Max: Season One

Megjelenési dátum: 2008.03.31. sajna Smiley

2008. 02. 04.
21:30

ltomi90

2008. 02. 04. - 21:30

Ok.Kösz!

Esetleg segítség?

2008. 02. 04.
20:11

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2008. 02. 04. - 20:11

Sam and max szerintem csak február vége

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2008. 02. 04.
16:28

2008. 02. 04. - 16:28

Helló!

Sam and Max magyarításról van valami hír?

2008. 02. 01.
14:31

imikike

2008. 02. 01. - 14:31

RaveAir:

Köszi!

De ha már SeVenM akkor ott is egy csomó játék fog magyarul megjelenni a közeljövõbe.

4 kaland és 2 stratégiai + a fuvarmágnás!

2008. 02. 01.
14:22

2008. 02. 01. - 14:22

Készül egy refoldalunk ahol majd mindent meg lehet tekinteni.

2008. 02. 01.
10:07

Andy

2008. 02. 01. - 10:07

Rave: És az Attack on Pearl Harbourt el is felejtettük Smiley

2008. 02. 01.
08:59

RaveAir

2008. 02. 01. - 08:59

gandrus: Semmi gond. Én is csodálkoztam, hogy mennyi mindenben vettem rész. ;)

imikike:

Volt alkalmam tesztelni is, ezért elmondhatom jó kis játék. Az angol címe Freight Tycoon, és a lényege, hogy egy szárazföldi teherfuvarozással foglalkozó céget kell mûködtetni.

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

2008. 02. 01.
08:39

gandrus

2008. 02. 01. - 08:39

RaveAir!

Elnezest kerek a hibaert. A magyaritasok portal wikijebol masoltam a keszitoket, es ott nem szerepeltel. Pedig emlekszem is, hogy egyutt csinaltuk, csak biztos faradt voltam mar. Meg egyszer bocsi.

2008. 02. 01.
07:26

2008. 02. 01. - 07:26

A Fuvarmágnás most jelent meg!

Amúgy milyen a játék?

2008. 02. 01.
01:44

Sediqwe

2008. 02. 01. - 01:44

Jólérzem hogy ha megvette valaki angolul ..nincs free magyar verziója..mint EA részlegnél..?

2008. 01. 31.
23:32

2008. 01. 31. - 23:32

Jahh... és a SevenM-tõl jön majd a Fuvarmágnás is, amit szintén én csináltam.

2008. 01. 31.
23:31

2008. 01. 31. - 23:31

gandrus: Az Anno1701-ben és a Jericho-ban is részt vettem (itt csak kézikönyv erejéig).

2008. 01. 31.
23:13

Evin

2008. 01. 31. - 23:13

Ezek szerint, akkor mondhatjuk, hogy a hivatalos fordítások -túlnyomó- többsége jó kezekben van. Azért ez megnyugtató.

2008. 01. 31.
23:02

Gustafson

2008. 01. 31. - 23:02

Így aztán nem csoda, hogy az egyik Baldur's Gate sem halad ... Smiley

2008. 01. 31.
22:47

Druzsba

Moderátor

2008. 01. 31. - 22:47

Apró kiegészítés: A Loki csak kézikönyv- és borító fordítás, a teljes hobby-honosítás pedig reméljük hamarosan elkészül.

2008. 01. 31.
22:45

2008. 01. 31. - 22:45

Itt vannak azok, melyekrõl infóm van, és szabad is írni:

Anno1701: Andy, Gregorius, jnc, Ranloth, gandrus

Europa Universalis III: Andy, Gregorius, RaveAir, Péter, gandrus

Gothic III: Andy, jnc, Ordel, Panyi, Ranloth, RaveAir

Jericho: jnc, Ranloth, Gregorius, Ordel, gandrus

Overlord: jnc, Ordel, Ranloth, RaveAir

UFO: Extraterrestrials: Andy, RaveAir, Druzsba (a hivatalosét; a nem hivatalosét én Smiley

Warhammer - Mark of Chaos: Ordel, Panyi, Ranloth, RaveAir

2008. 01. 31.
22:15

2008. 01. 31. - 22:15

Engem érdekelne, hogy ki és melyikben vett rész. Némi támpontot adna a magyarításról.

Azért érdekes látni, hogy a hivatalos fordítások nem elnyomják a hobby fordítókat, hanem bekebelezik.

2008. 01. 31.
21:55

2008. 01. 31. - 21:55

A Jerichonak érdekesnek tûnt a története a fordítás alatt. Merem ajánlani az erõsebb idegzetûeknek (bár én még nem próbáltam). Amúgy üdv. a portállakóknak Brnoból.