Zoo Tycoon 2

Zoo Tycoon 2

Írta: Druzsba

| 781

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

- Pistike, meséld el a Nagyinak, mit láttál az Állatkertben...

A régi és meglehetõsen pihent vicc folytatását bizonyára sokan ismeritek, de annak okát, hogy miért jutott pont most eszembe, talán kevesebben. A Hungarian Language Team szerzetes-fordítói elkészítették a Zoo Tycoon 2 teljes magyarítását és egy nemes mozdulattal közkinccsé tették. A munka egyelõre csak az alapjáték szövegeit tartalmazza, de valószínûsíthetõ, hogy hamarosan érkeznek a kiegészítõk magyarított szövegfájljai is. Megjegyzem, itt igen tápos állományokról van szó, a program nem kevés szöveget és leírást tartalmaz, így talán érthetõ, hogy a fordítás majdnem másfél év áldozatos munkájának a gyümölcse. Mindezt a csoport honlapjáról és hamarosan a Portálról is leszüretelhetitek.
A játékot magam is elég sokat nyüstöltem megjelenése idején, de az én ízlésemnek túl kevés volt benne a "torkolattûz" és a "pluszhármas, beszélõ másfélkezes kard" így miután megpróbáltam oroszlánt sósvízben és krokodlít hómezõn tenyészteni, hamar mással próbálkoztam. Ettõl függetlenül a játék remek kikapcsolódást jelenthet a zoofil beállítottságuaknak, arról nem is beszélve, hogy most már a Jákó papagájok is magyarul köszönnek a bejáratnál. Köszönjük!

Összesen 6 hozzászólás érkezett
Fritzy
2008. 03. 07. - 14:48

Hello, én meg akartam venni, 2000 ft lenne, de sajnos már elkelt minden magyar darab a boltokban Smiley

goofy
2008. 03. 03. - 14:26

Persze, ettõl függetlenül köszönjük!

CJofthegod
2008. 02. 29. - 15:13
Hát magyarul jelent meg de sztem annak idején sokan warezoltak és az angol volt.... mint ahogy én is és nem vették meg y magyaeul de sztem ma már alacsony az ára de sztem sokan várták már ezt a pillanatot.......
farmer
2008. 02. 29. - 14:45

De, magyarul jelent meg.

De ettõl függetlenl köszönjük szépen, mert úgy hallotam, hogy nem sikerült valami fényesen a bolti verzió fordítása. 

goofy
2008. 02. 29. - 14:35
Bocs, de ez a boltban nem magyarul jelent meg?
Xboy1024
2008. 02. 29. - 14:26
Gratulálok, a fordításhoz és a kitartáshoz, köszi nagyon szépenSmiley
hirdetés
Legújabb letöltések
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 13.02 MB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Reanimal
A REANIMAL játék fordítása.
| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Alan Wake II
Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.
| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin
Deponia
Teljes magyarítás: menüelemek, párbeszédek, videófeliratok és a fejlesztői kommentár teljes szövege (utóbbihoz DLC szükséges!), valamint részletes végigjátszás.
| 34.17 MB | 2026. 08. 26. | KCsT
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)
| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa
Stellar Blade
A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...
| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT
Mafia: The Old Country
A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...
| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány
Resident Evil 3: Nemesis
A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120
| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Resident Evil 2
A Resident Evil 2 játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix5 | Steam BuildID: 21744144
| 18.69 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Legfrissebb fórum bejegyzések
ez gépi vagy kézi fordítás?
piko | 2026. 08. 30. - 00:16
Üdv! Merre található? Tisztelettel.: Kerékgyártó János
Zseblovag | 2026. 08. 29. - 10:38
Elkészült első 100% lékos Starfield 1.16.244 verzióhoz magyaritás ékezetes valós karakterekkel
hutoczky1982 | 2026. 08. 27. - 18:23
Nem tudom, mivel ahogy írtam nem ismerem az illetőt, se ezt az oldalt, semmi infó nincs róla. Lehet az az 1 ember csak az oldalt viszi, de vannak társai akik segítenek a lektorálásban. Mondjuk ezidáig oldal nélkül a háttérben folyt a fordítás lektorálás. De ezt csak az tudná megmondani aki...
De4dKn!ght | 2026. 08. 27. - 07:02
woke-kal ne foglalkozz, az NooB egyik kamu profilja (songokugepi), csak azért írt, hogy veszekedés legyen.De gondolom te se gondolod komolyan, hogy ekkora játékokat 1 ember végiglektorált. Baldurs Gate 3, Starfield, SW: The Old Republic, AION 2. Külön külön is rengeteg szöveg van az egyes játékokban. Az hogy a HITELEK sort...
FEARka | 2026. 08. 26. - 22:59
Ez miből gondolod próbáltad? Honnan tudod hogy, nincs lektorálva? (Az oldal szerint igen) Akár még igaz is lehet, a Baldurs Gate3 nagyon régi játék már, volt idő esetleg egy gépit lektorálni. Viszont a semmiből jött az oldal, teljesen ismeretlen nem mertem használni. UI.: Megvárom mindenképpen a Kardparti fordítást, az ő...
De4dKn!ght | 2026. 08. 26. - 19:07