Vissza a főoldalra
Elkészült néhány mobiljáték fordítása

Elkészült néhány mobiljáték fordítása

Írta: RaveAir

| 238

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Az azonnali üzenetküldõk nagy elõnye, hogy meggyorsítja az online történõ kommunikációt, és menet közben még kevesebb adattartalom is vánszorog át az egyik féltõl a másikhoz. Gyakorlatilag ez olyan, mintha két fél sms-t küldözgetne egymásnak, csak sokkal gyorsabb (és olcsóbb). És, hogy ennek mi volt a lényege?

Gyakorlatilag csak annyit akartam, hogy az MSN-hálózaton keresztül billchr azzal keresett meg, hogy elkészült élete elsõ magyarításával, valamint, hogy rajta keresztül Juszaka is elküldte 3 db mobiltelefonra (az sms-ek küldésére és fogadására képes készülék) készült játékmagyarítását.

Sajnos billchr fordítása, a Rings Fantasy, nem teljes, mert a bonyult kódolás miatt, a játékot nem lehet mindenhol magyarrá tenni.

Juszaka esetében is elõjött ez a probléma, ezért a Aces Texas Hold'em No Limit címû játék fordítása sem teljes. Azonban õ még elkészített további 3 honosítást, név szerint a következõket: Deep Abyss 3D, Fast And Furious és az Out Road.

A magyarításokat megtaláljátok letöltéseink között. Jó játékot, és sok biztatást a fordítóknak!
Összesen 5 hozzászólás érkezett
juszaka
juszaka
2008. 03. 08. - 09:18

Jut eszembe, ha valaki szeretné hogy kedvenc játékát lefordítsuk, akkor az írjon nekem egy privát üzit, vagy az e-mail címemre: [email protected].  De erre még ott van a fórumunk is: www.forditoiforum.atw.hu oldalra.

billchr
billchr
2008. 03. 08. - 07:53
Ja jó, csak mert úgy jöttek sorban az üzeneteid, hogy "jó éjt -> kis CoD". Na ebbõl következtettem tévesen. És végül melyiket toltad?
Razak
Razak
2008. 03. 08. - 06:58
Kicsi vagy még COD gyerek Smiley
RaveAir
RaveAir
Senior fordító
2008. 03. 07. - 23:58
Ehh... Azt írtam, hogy megyek szórakozni, aztán beírtam, hogy kis CoD, azaz Call of Duty. Már csak az volt bizonytalan, hogy 2 vagy 4...

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

billchr
billchr
2008. 03. 07. - 23:33
/RaveAir/
Még mindig nem értem miért neveztél "kis CoD"-nak búcsúzásnál...
hirdetés
Legújabb letöltések
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Legfrissebb fórum bejegyzések
Magyarítás probléma
Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).
miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40
Baldur's Gate 3
Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.
De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17
Baldur's Gate 3
Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...
smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59
Magyarítás probléma
Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55
Magyarítás probléma
Feltehetőleg az legendary kiadásban lehetnek új tartalmak ami az alap játék fordításában nincsenek benne(értelemszerűen), ilyenkor frissítésre szorulna a fordítás, ebben az esetben ezt jelezned kellene a fordítóknak, esetedben a konzol port készítőnek.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:54
Magyarítás probléma
Hali! A kesz Deponia magyaritas nem mukodik steames verzioval! Azt irja: Az altalad telepitett mappaba nem telepitheto a Deponia 1. jatek magyaritasa, mert alapveto elemek hianyoznak!
miskolcatesz2 | 2026. 10. 04. - 15:30