Kellemes Húsvéti Ünnepeket!
Írta:
Panyi
| 265
hirdetés
Legújabb letöltések
To the Moon
A(z) To the Moon játék fordítása. RÉGI steames és gog-os verzióhoz való. Legújabb gog verzióval azonban sajnos NEM MEGY és...
|
35.9 MB | 2026. 06. 14. |
jusplathemus,
Lajti
Expeditions: A MudRunner Game
A(z) Expeditions: A MudRunner Game játék fordítása.
Mivel a játékot nem volt lehetőségem teljes mértékben kitesztelni, előfordulhatnak hibák, félrefordítások. Ezeket...
|
508.26 KB | 2026. 06. 14. |
Lajti
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása.
Age of Wonders 4: Rise from Ruin
Age of Wonders 4: Thrones of...
|
4.4 MB | 2026. 06. 09. |
ElCid,
Frank Robin,
NightVison
Onimusha: Way of the Sword
A DEMÓ fordítása!
|
13.92 MB | 2026. 06. 05. |
FEARka
Horizon Zero Dawn Remastered
A Horizon Zero Dawn Remastered játék fordítása.
|
318.1 MB | 2026. 06. 03. |
Evin,
Pottedflower
Horizon Zero Dawn Complete Edition
A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.
|
97.43 MB | 2026. 06. 03. |
Evin,
Pottedflower
Horizon Zero Dawn Complete Edition
A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.
|
378.47 MB | 2026. 06. 03. |
Evin,
Pottedflower
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
|
104.03 MB | 2026. 06. 03. |
GothMan,
JohnAngel,
Keeperv85,
Kitsune
Legfrissebb fórum bejegyzések
Egyébként elnézegetve összehasonlító videókat nem is tér el a szöveg a régihez képest szóval ahhoz nem igen nyúltak... Szóval nem volna lehetetlen összefésülni...de az átnézés átnyálazás ugyanugy sok időt ölelne fel.
De ezt majd úgyis mondja egy szaki aki esetleg gondolkodik a fordítással kapcsolatban..
Csovesbanat | 2026. 06. 13. - 19:53
Én is próbáltam. Meglepően intelligensen kezeli már a gép a fordításokat - Pl. volt egy rész amikor az npc arról beszélt, hogy a lények jóval erősebbek nálam egy bizonyos helyen - ezt az eredeti nyelvben az "out of league"-el fejezték ki, és ahelyett, hogy mindenféle jelentést próbált volna neki kitalálni...
KRISis | 2026. 06. 12. - 08:24
Nagyon szépen köszönöm a közösség nevében is a segítőszándékú hozzászólásodat.
Van egy oldal, ami kifejezetten ezeknek a gépi magyarításoknak a gyűjtőhelye, gep.monster a neve.
Ennek az oldalnak az a különlegessége, hogy ide "kézzel készült", lektorált, magas minőségű fordítások kerülnek, valószínűleg ezért nem tudtad az általad megosztani kívánt fordítást feltölteni.
KRISis | 2026. 06. 12. - 08:13
Itt nem komáljuk a gépi fordításokat, aki akarja az megtalálja
piko | 2026. 06. 11. - 22:08
Gépi fordítás, de szerintem elég jól sikerült :) Valamiért nem tudtam ide feltenni...
http://gaborsomogyi.com/blog/2026-06-07-gothic-1-remake-magyar-forditas/
G | 2026. 06. 11. - 20:46
00:14
az ünnepkör több különbözõ ünnepbõl áll... ezek összefüggõek (pl ennyi erõvel kellemes hanukákat...)
az egész onnan jön,h karácsonykor kellemes karácsonyi ünnepeket szoktak kívánni (szünet elõtt utoljára látják egymást az emberek vagy csak azért,h csak egy sms-t kelljen írni) szerintem már ez sem helyes,de az "eszek"-et is elfogadták már...attól még húsvétkor csak egy ünep van,ami pünkösdig tart. a hagyományok nem ünnepek
/kb csak ennyi bár úgy sem olvassa ezt a hírt már senki.../
18:49
16:48
Mindenféle rossz szándék nélkül megjegyezném,h nincsenek húsvéti ünnepek...mivel csak egy van! Szóval inkább Kellemes Húsvétot! (tényleg nem rosszindulatból, de ezen az oldalon adjunk a nyelvhelyességre!)
theát kellemes húsvétot minden kedves portállakónak (így utólag)
10:29
23:20
22:25
21:08
A magyar játékfordítók céhének pápája.
20:38
20:35
Viszont!
Panyi: szeretném kifejezni újabb gratulációmat a viccesre és jóra sikerült cikkért!
20:22
20:15
A magyar játékfordítók céhének pápája.
20:06
19:46
19:35
19:32