PS2 magyarítások

Írta: Druzsba

2008. 04. 11.

| 1543

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A ma már nem kifejezetten új, de méltán népszerû platform, a Playstation 2 tulajdonosait nem kényeztették el eddig magyarításokkal a fordítók. Ennek oka minden bizonnyal, hogy a legtöbb esetben a szövegeket nem egyszerû a programokból kinyerni és hasonlóan komoly kihívás visszahelyezni õket. Az elmúlt napokban azonban egy keveset javult ez a honosításokban szegény helyzet; a konzolozz.hu oldalán olvasható két új fordítás megjelenése is.
A két játékot azt hiszem, senkinek nem kell bemutatnom. A Silent Hill 4 - The Room már több sikeres részre visszatekintõ horror-sorozat legújabb tagja, a Grand Theft Auto: San Andreas pedig egy "botrányhõs" kiadó nagyon emlékezetes játéka. Hála a konzolozz csapa munkájának, a fentebb említett plaform tulajdonosai is magyarul játszhatnak most már velük. A nyelvi fájlokat egyelõre a csapat oldaláról tölthetitek le. Köszönjük!

Összesen 9 hozzászólás érkezett

2008. 04. 18.
17:50

Konyak78

Senior fordító

2008. 04. 18. - 17:50

Kár.. pedig szívesen fordítottunk volna Final fantasy-kat.

2008. 04. 18.
16:40

konzolozz

2008. 04. 18. - 16:40

metal gear kilõve...

Jelenleg valami 10-15 játéknál oldható meg a dolog.

a PS2-es az xbox-os átültetése.

Psychonauts nem oldható meg

2008. 04. 16.
19:44

2008. 04. 16. - 19:44

Én azt kérdezném, hogy csak úgy oldható meg a PS2-es fordítás, hogy a PC-s szöveg van átültetve, vagy bármely, csak PS2-es játék fordíható? Mert akkor húúha.. többek közt Final fanatsy 10; 12 Metal gear solid 3 stb... de jó lenne.

2008. 04. 14.
17:13

xido

2008. 04. 14. - 17:13

Vajon a San Andreas PS2 verziója ugyanaz a félsilány fordítás,mint a PC-n..vagy újradolgozott és akár PC-re is áthelyezhetõ? Smiley

2008. 04. 12.
03:28

takysoft

2008. 04. 12. - 03:28

igazán nem akarok én kéregetn, fõleg, hogy nincs is PS2-m, de szerintem egy nagyon jó dolog volna, ha a Psychonauts c. játék(megjelent ps2-re) fordítása is portolható volna.

Szerintem az egyik legjobb játék a világon. Anno hihetetlen sokat szenvedtem, de nem sikerült a fordítást belebuherálni a játékba Smiley

2008. 04. 11.
20:17

2008. 04. 11. - 20:17

Mióta multikonzolos oldal lettünk, változott a csapat logója. NEm tom van-e értelme, de ha kell elküldöm levélben...

Bár it sztem a lényeg, hogy végre PS2-re is megoldhatóak a magyarítások!

Minigun

LoL, ez a kép, hát igen... Grat a konzolozz csapatnak! (ezeken túl egy, azaz 1 darab - utólag - lefordított PS2-es játék van, nem?)

2008. 04. 11.
19:30

Druzsba

Moderátor

2008. 04. 11. - 19:30

Persze, csak rossz iránybõl nézed a monitorod. Smiley

Egyébként a rendszer a KonzolozZ csapat nevére hozta ki ezt a képet, azért tettem be ezt... ha nagyon zavaró, talán a szerkesztõk cserélik.

2008. 04. 11.
19:27

Sunsetjoy

2008. 04. 11. - 19:27

Hm, ez PS2 logó a képen? Smiley

Present: sunsetjoy.hu

Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu