Vissza a főoldalra
Zoo Tycoon 2 frissítés

Zoo Tycoon 2 frissítés

Írta: Druzsba

| 1362

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Majdnem két hónapja adtunk hírt arról, hogy a Hungarian Language Team befejezte nagyszabású fordítását, és a Zoo Tycoon 2 nyelvi fájljai mindenki által elérhetõvé váltak. A legtöbb fordító ilyenkor elégedetten hümmög egy keveset, majd keres magának egy másik játékot és folytatja a munkát, esetleg bejelenti, hogy befejezi a fordítást, majd mégis keres magának egy másik játékot és folytatja a munkát. Nem így az említett csapat tagjai, akik nagyon dicséretes módon az újabb munkák mellett nekiálltak az ilyen hatalmas szövegmennyiség esetén óhatatlanul elõforduló hibák javítását. Így az ifjú Gerald Durrellek nagy örömére a Föld napján pont egy ilyen "állatkás" játékról olvashattok. Nem csodálatos?
A fordítás javított változata megtalálható a Portál adatbázisán és a készítõk oldalán is. Köszönjük!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Zoo Tycoon 2 Panyi 2006. december 17.
Zoo Tycoon 2 magyarítás a láthatáron! Andy 2005. február 8.
Összesen 3 hozzászólás érkezett
mano2
mano2
2013. 08. 21. - 21:07
Tudom, hogy régi a hír, de ez csak az alapjáték vagy a complete collection frodítása? Tehát a kiegészítõk is benne vannak? Mert a listában csak a Zoo Tycoon 2 van. smiley
Sunsetjoy
Sunsetjoy
Senior fordító
2008. 04. 23. - 10:54
Huh, ez az önözés kicsit komoly, nem? Smiley
Amúgy gratula!

Present: sunsetjoy.hu

Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu

Fleis
Fleis
2008. 04. 22. - 22:46

Köszönjük az egész csapat nevében, hogy ezen a napon került ki a hír az önök oldalára.

Zoo Tycoon 2
Fejlesztő:
Blue Fang Games
Kiadó:
Microsoft Game Studios
Műfaj:
Szimulátor, Stratégia
Platform:
Macintosh, PC (MS Windows)
Megjelenés:
2004. november 9.
Játékmotor:
NetImmerse
hirdetés
Legújabb letöltések
Assassin's Creed Valhalla
Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...
| 15.02 MB | 2026. 07. 18. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg
The Godfather II
A(z) The Godfather II játék fordítása.
| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83
Star Wars Jedi: Survivor
A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, D3VOU(23(2, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Star Wars Jedi: Fallen Order
A Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.64 MB | 2026. 07. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
Papers, Please
A(z) Papers, Please játék fordítása.
| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Resident Evil
A Resident Evil (1996) játék fordítása. USA és JAPÁN verzióra is telepíthető.
| 12.41 MB | 2026. 07. 05. | FEARka
Lightmatter
A Lightmatter játék teljes fordítása.
| 3.34 MB | 2026. 07. 04. | Lajti, nulladik
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. A FORDÍTÁSHOZ 1.03-AS VAGY ÚJABB VERZIÓJÚ JÁTÉK (VAGYIS A...
| 95.27 MB | 2026. 07. 03. | The_Reaper_CooL
Blasphemous II
A(z) Blasphemous II játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.
| 1.46 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Baldur's Gate 3
Igazán nehéz megtippelni, mert nem tudni, hogy hány ember tart ki végig. Így is sokan vannak már, akik eltűntek sajnos. A kemény mag igyekszik, aztán a következő pár helyzetjelentés után majd többet lehet tudni. :-)
warg | 2026. 07. 18. - 23:40
The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition
Köszi még nem, de ahogy nézem ez nagyon kínai. Elvileg ez a két dolog csak "magyarítás" de kell hozzá valami eredeti patch valami Loot program( azzal is valamit sorba kell tenni), kellene a nexus mod, telepítési útmotató nincs eredeti patch neve honnan tölthető le arról sincs semmi infó, ez így...
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 12:58
The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition
Üdv, ezt próbáltad már? Skyrim SE Hungarian translation Ahogy olvasom, ez is kelleni fog hozzá, szintén ugyaninnen NexusMods-ról: Unofficial Skyrim Special Edition Patch Hungarian translation
Steve Q. | 2026. 07. 17. - 05:28
Baldur's Gate 3
Esetleg van már tervezett időpont az elkészülésére? Talán karácsonyra kész lehet? :) Köszi előre is a válszt.
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 01:31
The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition
Üdv. Olvasgattam a fórumban másnak voltak hiábái a játékkal kapcsolatban, de nem egyértemű vajon uganaz e mint nekem. A nyári vásár alatt megvettem a Special kiadást ( a minden féle moddolt verzió nem érdekelt) Azt vettem észre nagyon hiányos, és hibás lesz tőle a játék. Elsőre fel se tűnt, de...
De4dKn!ght | 2026. 07. 16. - 22:36
Baldur's Gate 3
Tudom, hogy ezzel nem fogom megkönnyíteni a várakozást, de talán biztos tájékozódási pontot nyújthatok a mérföldkő-jelentések kapcsán:a következő szeptember 9-én, míga rá következő november 11-én várható Amit garantálhatok, hogy a köztes időben, minden egyes napon hozzáteszünk egy kicsit (néha nem is kicsit!) a projekthez! Meg azt, hogy azért havi rendszerességgel...
smithmarci | 2026. 07. 16. - 10:31