Indy4 magyar nyelven!
| 537
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Ma kaptam az infót, hogy a héten elérhetõvé vált az Indy4 magyarítása az Adventuregames oldalán, ami vélhetõen majd nemsokára tõlünk is letölthetõvé válik.
Remek dolog, hogy még ilyen régi, klasszikus kalandjátékokhoz is készül magyarítás. Ezek a kalandok nagy élvezet és sok örömet okozhatnak minden korosztály számára. Külön öröm, hogy a scumm vm-nek köszönhetõen akár PDA-nkon is futathatjuk ezt a remeket.
A fordítást Dunstan úr készítette el, és jelenleg még csak a floppy-s verzióval mûködik. Ha minden jól megy, akkor hamarosan a cd-s verzióval rendelkezõk is magyarul élvezhetik az Indiana Jones and the fate of Atlantis játékot játékot.
|
|
17:45
15:44
Jaja, mióta ilyen könnyen lehet nethez férni, minden fórumon megszaporodtak az életkorilag 13, agyilag pedig 5 éves hozzászólók...
Grat!
14:51
14:15
14:14
10:41
ja eppen most olvasom
nem olvastam el fent mert sietek
10:39
mi a jatek neve v csak h I. J 4?
15:29
Dunstan most mondta, hogy szinte emberörlõ vállakozás a cd-s verzióhoz elkészíteni a fordítást:
"A feladat nehéz, de nem lehetetlen. A floppy verzió sima szövegeihez itt egy 16 byte-os vezérlõkarakter-sorozat járul, ami valószínûleg a hangot vezérli, mert ha lehagyom, akkor megszûnik a hang. Megoldható a magyarítás, de sorról sorra át kell vinnem az új fájlba a magyar szövegeket. Szóval lesz, de csak majd, egyszer..."
Nincsen bátor vállalkozó?
21:38
Ha jól tudom, a GameHunter foglalkozik vele, csak még nem publikálták!
20:01
Tényleg az fordítható?
17:02
Axon:
(elsõ kettõ nincs meg neked? illetve megjelent egyáltalán PC-re? télleg, csak PC-s találatokat néztem ign-en, de buta vagyok)
16:06
Az elsõ négy rész:
Indiana Jones And The Temple Of Doom (1985)
Indiana Jones In Revenge Of The Ancients (1987)
Indiana Jones And The Last Crusade The Graphic Adventure (1989)
Indiana Jones And The Fate Of Atlantis (1992)
Na ezért hívják 4. résznek a The Fate Of Atlantis-t.
Egyébként az elsõ kettõ szöveges kaland volt.
15:35
Az elsõ négy rész:
Indiana Jones And The Temple Of Doom (1985)
Indiana Jones In Revenge Of The Ancients (1987)
Indiana Jones And The Last Crusade The Graphic Adventure (1989)
Indiana Jones And The Fate Of Atlantis (1992)
Na ezért hívják 4. résznek a The Fate Of Atlantis-t.
Egyébként az elsõ kettõ szöveges kaland volt.
15:09
Fate of Atlantis sztorija lealázza a Kristálykoponya királyságát
Még Clint Bajakian zenéje is übereli a mostani John Williams önmásolgatását... Off vége
14:26
miért indy4?
mi az elsõ 3?
nem csak 2 lucasos indy játék van?