Indy4 magyar nyelven!
Indy4 magyar nyelven!
Írta: RaveAir 2008. 06. 27. | 370

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ma kaptam az infót, hogy a héten elérhetõvé vált az Indy4 magyarítása az Adventuregames oldalán, ami vélhetõen majd nemsokára tõlünk is letölthetõvé válik.

Remek dolog, hogy még ilyen régi, klasszikus kalandjátékokhoz is készül magyarítás. Ezek a kalandok nagy élvezet és sok örömet okozhatnak minden korosztály számára. Külön öröm, hogy a scumm vm-nek köszönhetõen akár PDA-nkon is futathatjuk ezt a remeket.

A fordítást Dunstan úr készítette el, és jelenleg még csak a floppy-s verzióval mûködik. Ha minden jól megy, akkor hamarosan a cd-s verzióval rendelkezõk is magyarul élvezhetik az Indiana Jones and the fate of Atlantis játékot játékot.

Összesen 15 hozzászólás érkezett

Kyp
Kyp
2008. 07. 05. - 17:45
Most ha megkérdeznéd tõle, hogy miért szar, 90%, hogy azt mondaná a grafika. De állítom a régi játékok sokkal jobbak mint a maiak. Azoknak volt varázsa. És egyediek voltak. Meg hát az élmény.
Trishtan
2008. 07. 05. - 15:44

Jaja, mióta ilyen könnyen lehet nethez férni, minden fórumon megszaporodtak az életkorilag 13, agyilag pedig 5 éves hozzászólók...

Grat!

Tomcom
2008. 07. 05. - 14:51
Szeretem az ilyen értelmes hozzászólásokat. Lassan már minden oldalon csak ilyeneket olvas az ember...
patyoka
2008. 07. 05. - 14:15
De szar játék ez
patyoka
2008. 07. 05. - 14:14
De szar játék ez
Raven2
2008. 07. 04. - 10:41

ja eppen most olvasomSmiley nem olvastam el fent mert sietek

 

Raven2
2008. 07. 04. - 10:39

mi a jatek neve  v csak h I. J 4?

 

Trishtan
2008. 07. 03. - 15:29

Dunstan most mondta, hogy szinte emberörlõ vállakozás a cd-s verzióhoz elkészíteni a fordítást:

 

"A feladat nehéz, de nem lehetetlen. A floppy verzió sima szövegeihez itt egy 16 byte-os vezérlõkarakter-sorozat járul, ami valószínûleg a hangot vezérli, mert ha lehagyom, akkor megszûnik a hang. Megoldható a magyarítás, de sorról sorra át kell vinnem az új fájlba a magyar szövegeket. Szóval lesz, de csak majd, egyszer..."

 

Nincsen bátor vállalkozó?

NightVison
NightVison
Senior fordító
2008. 06. 27. - 21:38

Ha jól tudom, a GameHunter foglalkozik vele, csak még nem publikálták!

Konyak78
Konyak78
Senior fordító
2008. 06. 27. - 20:01
Én már azt hittem az a legós féle változat..
Tényleg az fordítható?
takysoft
2008. 06. 27. - 17:02

Axon:

(elsõ kettõ nincs meg neked? illetve megjelent egyáltalán PC-re?  télleg, csak PC-s találatokat néztem ign-en, de buta vagyok)

Axon
2008. 06. 27. - 16:06

Az elsõ négy rész:

Indiana Jones And The Temple Of Doom (1985)

Indiana Jones In Revenge Of The Ancients (1987)

Indiana Jones And The Last Crusade The Graphic Adventure (1989)

Indiana Jones And The Fate Of Atlantis (1992)

 

Na ezért hívják 4. résznek a  The Fate Of Atlantis-t.

Egyébként az elsõ kettõ szöveges kaland volt.

Axon
2008. 06. 27. - 15:35

Az elsõ négy rész:

Indiana Jones And The Temple Of Doom (1985)

Indiana Jones In Revenge Of The Ancients (1987)

Indiana Jones And The Last Crusade The Graphic Adventure (1989)

Indiana Jones And The Fate Of Atlantis (1992)

 

Na ezért hívják 4. résznek a  The Fate Of Atlantis-t.

Egyébként az elsõ kettõ szöveges kaland volt.

nessboth
2008. 06. 27. - 15:09

Fate of Atlantis sztorija lealázza a Kristálykoponya királyságát

Még Clint Bajakian zenéje is übereli a mostani John Williams önmásolgatását... Off vége

takysoft
2008. 06. 27. - 14:26

miért indy4?

mi az elsõ 3?

nem csak 2 lucasos indy játék van?

hirdetés
Legújabb letöltések
Elden Ring: Nightreign
A(z) Elden Ring: Nightreign játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 91.46 MB | 2025. 06. 09. | The_Reaper_CooL
Elden Ring: Nightreign
A(z) Elden Ring: Nightreign játék fordítása.
| 23.83 MB | 2025. 06. 09. | The_Reaper_CooL
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.25 MB | 2025. 06. 08. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Diablo II: Resurrected
A Diablo II: Resurrected játék fordítása, Battle.net kompatibilis, illetve Online is használható.
| 306.23 MB | 2025. 06. 03. | amagony, Hunnenkoenig, Andie, Mr. Fusion, Klei, Játékszinkron Stúdió
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...
| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL
Colin McRae Rally 3
A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.
| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc
X-Morph: Defense
Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...
| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Lost in Play
A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...
| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Legfrissebb fórum bejegyzések
Magyar felirattal érkezik a The Blood of Dawnwalker!
Crytek | 2025.06.09. - 22:16
FM rajongóknak ajánlom ezt a csoportot: https://www.facebook.com/groups/fmkockak
piko | 2025.06.09. - 21:10
Közben újabb 5060ti 16Gb kuszott 200k aláGAINWARD GeForce RTX 5060 Ti Python III 16G 194.990 Ft zöld kisufos helyen.. /oda van 15K-s ms kuponom...szóval már csak 180... egész csábító így már/
Crytek | 2025.06.09. - 21:10
Annyi helyen kerestem már, teljesen le is tettem róla… Aztán miután ide írtam a fórumba, gondoltam, teszek még egy utolsó próbát, és körbenézek megint. Erre megtaláltam. XDItt a link, ha valakit érdekel: https://www.facebook.com/HungarianSuperPatch/posts/sokan-k%C3%A9rt%C3%A9tek-mostan%C3%A1ban-%C3%ADgy-kiteszem-ide-is-football-manager-2010-magyar%C3%ADt%C3%A1s-h/2233520500003540/?locale=hu_HU
Ivicsko | 2025.06.09. - 21:02
Sziasztok!Csak érdeklődnék, hogy a Football Manager 2010 magyarításához tényleg semmilyen formában nem lehet már hozzájutni? Nincs meg véletlenül valakinek egy régi gépen, vagy eldugva egy rejtett mappában? :) Nagyon örülnék neki, ha előkerülne! Előre is köszi, ha bárki tud segíteni!
Ivicsko | 2025.06.09. - 20:56
Az jó örülök ha te ugyanolyannak láttad... segítek nem a grafika a lényeg hanem az egész mozgásanimáció és annak részletessége.... Erősen ajánott elmenteni azt a cgi trailert és mellétenni majd a full játékot.Köszönöviszonyba se lesz ezt már most látni. Ami nem is csoda mivel az a video cgi volt, és...
Crytek | 2025.06.09. - 19:25