Fórum Magyarítások Fordíthatóság
The Lord of the Rings: War in the North™ - Legacy Edition on Steam
Visszatért a boltokba a játék. Vajon a régi magyarítást hozzá lehet igazítani?
Törölt felhasználó
Sziasztok! Lies of P-t szeretném lefordítani, az oldalon és a fórumon se találtam vele kapcsolatosan információt. Elkezdte már esetleg valaki?
Megjelent a Gothic 1 remake. Nem tudom a párbeszédek mennyire hajaznak a régire, mennyi van átemelve belőle.
Senkinél nincs tervben a fordítás elkezdése?
Lets Game!
Az eddigiek fordíthatóak voltak ez meg ugyanaz az engine-en fut ami max "fejlettebb" szóval 99.9%-ra tenném hogy fordítható lesz ez is
Megjött a 007-es ügynök, remélem fordítható.
Kinyertem a Dune:imperium lokalizationjábol az angol szövegeket tartalmazó json-t. Kicseréltem magyarra, de nem akar működni. Ha elküldöm valaki tudna segíteni befejezni ?
Még egyszer köszi a segítséget. Ez nekem hottentotta, nem kezdek bele. Azzal nem lenne baj, hogy rengeteg a fordítani való, de a technikai részébe biztos, hogy beletörne a bicskám.
Egy ilyet találtam most (mint megtudtam, a gépi fordítós oldalnak van wiki oldala is):https://wiki.gep.monster/hu/Jatek-forditas-Unity
Szia! Köszönöm a válaszod. Sajnos fogalmam sincs a Unity engine-ről. A Steam-en olvastam, hogy ukrán fanok is fordítjáka The Last Campfire-t, de hogy hogyan, azt nem sikerült kiderítenem... Még egyszer kösz!
Szia! A játék PCGamingWiki-s oldalán annyit látok, hogy Unity (2018) engine-t használ, amihez Unity-specifikus programok kellenének. Nem tudom, olyat hol lehet találni most hirtelen.
Sziasztok! A fiamnak, az egész családnak és persze a közönségnek szeretném lefordítani a The Last Campfire indie játékot, de a nyelvi fájlokat sajnos nem találom benne. Kérlek benneteket, segítsetek megtalálni. Előre is köszönöm a segítségeteket! assassin1102(kukac)gmail.com
Szia ! Nem ehhez a témához kapcsolódó, de meg szeretném kérdezni hogy a cronos the new dawn forditását te kezded el , be lesz fejeszve vagy le ált ez a projekt?
Ha ők valamiért nem magyaráznák el a fordítás készítés menetét, szívesen segítek (elérhetőségem a profilomon).
Ők nem segítenek? Mert logikusan attól lenne érdemes elsőként megkérdezni, aki már dolgozott a fájlokkal.
Sziasztok.
Nemrég vittem végig a Killer Frequency játékot konzolon és nagyon tetszett. Gondoltam a PC-s verziót lefordítom, ha lehetséges. Láttam, hogy van hozzá már gépi magyarítás, ezért gondolom megoldható.
Segítséget szeretnék kérni, hogy a szövegfájlokat hogyan nyerjem ki a játékból? Letöltöttem a gépi magyarítást, nézegettem, hogy még is mely fájlokra lenne a szükség, de én nem nagyon értek technikailag igy hozzá :)
Előre is köszönöm a segítséget. Unity motoron fut a játék.
Köszi mindenkinek a segítséget :)
Nó práblem.
Akkor - talán - máskor, másvalakinek segíthet a kép. De ha nem, az se baj.
Nem UE volt, beszéltünk, teljes más motor pak fájlja.
Vagy akár ezt is érdemes lenne lementened gépre, és ennek segítségével próbálkozni - már amennyiben Unreal Engine 4 vagy (korai) 5 motor hajtotta játékról beszélünk:
https://i.postimg.cc/DFyz4xQd/UE4-Tutorial-Kena-by-i2k-JPEG.jpg
köszi a tippet :)
Törölt felhasználó
Engem lostprophet vezetett rajta végig. Keresd fel discordon és full érthetően végig tud vezetni majd hogy nyerd ki a pakból a nyelvi fájlt (már ha az adott game abban tárolja a szöveget mert nem mindig)
Sziasztok!
Kisfiamnak szeretném lefordítani az Empire of the ants című játékot. Azt már megtaláltam, hogy egy .pak file-ban vannak a nyelvi file-ok. Milyen programmal lehet ezt kinyitni és kiexportálni?
Köszi előre is :)
Sziasztok! Felcsapnék Crusader Kings 2 fordítónak! Ahogy elnéztem a nyelvi fájlok könnyen elérhetőek. Pluszba szemet szúrt az AGOT mod is! Abban is látok rációt! Mit gondoltok, mai magyar nyelvvel lenne jó a fordítás vagy régies megnevezésekkel és nyelv használattal?
Githubon nézz rá a Greyhound-ra, talán azzal el lehet indulni.
Ha jól tudom(!) mióta Infinity Ward motoron fut a COD azóta nem ismert semmilyen publikus metódus amivel kilehetne csomagolni egyáltalán a fájlokat. Alapvetően még ha megoldható is lenne a fájlok ki-be csomagolása, valószínűleg az anti-cheatjük nem engedné nagyon elindítani őket módosítva, max virágbolti verziókba. Reshax fórumot ajánlom erre, ha nem tilos ajánlani itt.