Super Mario 64

Super Mario 64

Írta: Druzsba

| 891

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Tegye fel a kezét, aki még emlékszik arra a csalódásra, ahogy az ember végigküzdi magát négy pályán, majd a negyedik végén a boss kivégzése után egy ostoba kis gomba-ember közli velünk, hogy nem ebben a várban tartották fogva a hercegnőt? Azt hiszem, egy generáció meghatározó élménye volt ez. (Dévényi bácsi drukkolásáról már nem is beszélve.) Mára olasz barátunk több tucat játék főszereplője lett csini piros kertészgatyájával és kefebajuszával.

A jelen hírnek azonban mégsem ez a legnagyobb különlegessége! Ugyanis a fordítás készítője nem más, mint a nem kevés fordítást a háta mögött tudó FAR.

Visszatérését tehát egy különleges, konzol-pc magyarítással tette meg. Röviden egy Nintendo 64-re írt játékról van szó, amit megfelelő emulátorral PC-n futtatva lehet honosítani. Mivel a dolog nem kifejezetten gyakori, melegen ajánlott mindenkinek, hogy alaposan olvassa el a telepítőben található leírást ezzel kapcsolatban. Köszönjük a fordítást!



Összesen 32 hozzászólás érkezett
Pozsgaiii
2014. 04. 25. - 22:16
Telefonon is mûködik.

Az android alapon play áruházból le kell tölteni a Super N64 emulátort. A magyarosítást gépre kell installálni. Majd a legnagyobb fájlt(Super Mario 64 (HUN)) tenni a mobilra. Majd azt futtatni a letöltött programmal a telefonodon,

Remélem segítettem. Jó játékot smiley
djsaman
2008. 09. 05. - 19:52
Peet64 megnéztem, de nem tudok semmi okosat mondani sajnosSmiley Megnéztem a régebbi Jabo's pluginokal is de nekem úgy is mûködõt. Esetleg te is próbáld meg, régebbi Jabo's pluginnal, illetve megpróbálhatsz más enbseries-t letölteni hátha azzal megy. Csak annyira vigyáz hogy a Convertor DirectX8 to DirectX9 v0.014 beta minden képen kell! Flatoutos vagy gta sa-s is jó hozzá! Sok szerencsétSmiley
Peet64
2008. 09. 03. - 22:45

ugyanezeket használom

 

djsaman
2008. 09. 03. - 07:27
Peet64 érdekes milyen verziójú emulátort használsz, nekem 1.7.0.55 van. De ránézek mi lehet a gond.
Peet64
2008. 09. 02. - 19:50

Nekem csak mudlord pluginnel megy, Jabo's-val nem. pedig az lenne jó.... Jabo's van beállítva, akkor kivágja az emut amint elindítom a játékot. Meg akkor is lenyomja az emut, ha csak konfigurálnám a plugint Smiley .

Minden úgy van letöltve és oda van bemásolva ahogyan és ahonnan írtad.

Mit kellene tennem hogy Jabo's D3D pluginnel is fusson a játék? Smiley

djsaman
2008. 09. 01. - 15:47
Jaj bocs Smiley a legfontosabbat elfelejtettem írni min. pixel shader 2 videó kártya kell az effekthez!
djsaman
2008. 09. 01. - 15:37
Ja és én már így végig nyomtam, nagyon jó volt, hogy magyar volt és lehetet érteniSmiley
djsaman
2008. 09. 01. - 15:35

De a lényeg annyi:

-enbseries_re4_v0074f

-Convertor DirectX8 to DirectX9 v0.014 beta

Ezt a kettöt leszeded  innen

project64  kicsomagolod a letöltött fileokat.

enbseries.ini-ben áttirod erre amit kellSmiley

UseEffect=1
UsePaletteTexture=0 

Project 64 settings-nél beálitod milyen grafikus plugint haználj:

-Jabo's Direct 3D8 1.7.0.55
-Mudlord's Rice Video Build 6.1.4 

Emulátorral elinditod a mariot, majd kattintsunk a Configure graphics plugin....mikor már fut a játék.

Elméletileg ha jól ment minden a ball felsõ sarokban meg kell jelenni egy zöld felíratnak. Ha nincs eredmény de a zöld felírat megjelenik akkor nyomj Shift+F12-õt.

Configure graphics plugin....-os beálítás azért kell mert bugos illetve ugrálni fog a kép. Na most, ha

Jabo's Direct 3D8 1.7.0.55 használunk:  Rom setingsnél pipáljuk ki Use direct3d transform.

Mudlord's Rice Video Build 6.1.4 -t használunk akkor pedig Current game options fülnél, a Frame update at:AT VI original update after screen legyen.

De amit belinkeltem ott képekkel szépen le van írva illetve, ki van egészítve még 1 leírrással, hogyan cseréljük le a texturákat nagyob felbontású texturára.

 

 

djsaman
2008. 09. 01. - 15:24
winniepooh
2008. 08. 30. - 23:46
en elek halok a mario-ert a mai jatekok lemaradnak mogotte! de azert van par kedvencem
Peet64
2008. 08. 28. - 00:07
Valaki írja le ezt a grafikai tunningot legyenszives... én akármit csinálok eldob a program... pedig mindenbõl azt töltöttem le ami le volt írva...
Peet64
2008. 08. 28. - 00:04
Valaki írja le ezt a grafikai tunningot legyenszives... én akármit csinálok eldob a program... pedig mindenbõl azt töltöttem le ami le volt írva...
bc_slim
2008. 08. 25. - 20:17

SziasztokSmiley ez nagyon király SmileySmiley

Igazábol én arra lennék kiváncsi hogy hogyan lehet megnyitni "z64" formátumot, hogy magyarosítani lehessen Smiley mert nem igazán értek ehhez de ez a játék létezik wii-re is "wad" formában és ha sikerülne eztis magyarosítani akkor az lenne az elsõ magyarosított játék WII-re Smiley Smiley WII Smiley (MARIO64 HUN WII) milyen jól hangzana Smiley 

bc_slim
2008. 08. 25. - 20:10

SziasztokSmiley ez nagyon király SmileySmiley

Igazábol én arra lennék kiváncsi hogy hogyan lehet megnyitni "z64" formátumot, hogy magyarosítani lehessen Smiley mert nem igazán értek ehhez de ez a játék létezik wii-re is "wad" formában és ha sikerülne eztis magyarosítani akkor az lenne az elsõ magyarosított játék WII-re Smiley Smiley WII Smiley (MARIO64 HUN WII) milyen jól hangzana Smiley 

Peet64
2008. 08. 24. - 22:51
Én akárhogy is próbálom követve a leírásodat mindíg kivágja az egész emut amint rámegyek a Jabo's configurálására... Smiley mit tegyek?
Peet64
2008. 08. 24. - 21:05

Igen szerintem mindenki igényt tart erre a grafikai megoldásra köztöük én is Smiley

Írd le légyszi h mit kell tenni, met kell letölteni stb Smiley

Mindenki nevében köszönöm szépen elõre isSmiley

Peet64
2008. 08. 24. - 19:54

Igen szerintem mindenki igényt tart erre a grafikai megoldásra köztöük én is Smiley

Írd le légyszi h mit kell tenni, met kell letölteni stb Smiley

Mindenki nevében köszönöm szépen elõre isSmiley

lacika1997
2008. 08. 24. - 15:15
djsaman:nem tudnád ideleírni mert nem tudok nagyon angolul
djsaman
2008. 08. 23. - 22:41

Nagyon köszönöm, hogy vetted a fáradságot és lefordítottadSmiley Most elkezdtem nyomatni és igazán kellemes játék. Egy kicsit fel is turbóztam a grafikát, esetleg ha valakit érdekel egy fórumon leírtam, hogy mit kell csinálni. Persze leírnám magyarul is csak nem tudok ilyen fórumotSmiley És persze ezt a jó szokásodat ne hagyd el, ha tudsz még várunk n64 játékfordítástSmiley
Esetleg: Conker's Bad Fur Day Smiley Nagyon vicces játékSmiley

Link!

Peet64
2008. 08. 12. - 23:46

Ej ha... ez nagyon ott van. Hihetetlen jó még ékezet híján is Smiley

Minden elismerésem a fordítónak Smiley

A Zelda Ocarina of Time és/vagy Majoras masks játékára kellene még egy magyarítást rálõni az mindent és mindenkit tarolna azt hiszem .

Bajgunar
2008. 08. 11. - 16:57

Szinte nekem is egy meghatározó korszakom volt a N64-es idõszak! Szintén a Goldeneye, Zelda, Mario, Vigilante, MI, DN, SW részei voltak a favoritok!

Mennyit multiztunk! De jó visszaemlékezni ezekre a szép idõkre.

FAR
FAR
2008. 08. 11. - 02:17
Örülök, hogy még van olyan, aki emlékszik erre a Nintendo 64-es korszakra és szívesen újra elõveszi a játékot. Nekem személy szerint életem egyik legszebb idõszaka volt, meg sem tudom mondani, hány órát töltöttem el ezekkel a játékokkal (pl. Mario 64, Zelda OoT, Goldeneye stb.) Ha lesz elég idõm, no meg, ha technikailag megvalósítható, biztosan nekiugrok még valamelyik N64-es játéknak.
meril kérdésére válaszolva, nem tértem vissza. Néha még mindig fordítok játékot, ahogy idõm engedi. S mint ilyen rossz szokás, ennek eredménye az, hogy idõnként meg is jelenik egy-egy újabb munkám itt a portálonSmiley
Bajgunar
2008. 08. 05. - 18:42

THX, 1000 köszönetSmiley

A -    The Legend of Zelda - Ocarina of Time   és a

TLoZ - Majora's Mask     -ot     se hagyd ki a fordításból   PLSPLSPLS 

Ez a kettõ istencsászár egy GAME még most is!

Igaz a graf konzolos, de ennél jobb játékot még nem láttam életemben!

Nekem is volt N64 /Ultrám/  imádtam! Azóta is bánom h eladtam. Csak a Joy-pad miatt paráztam, mert nem egyet nyûttem szét, s féltem, hogy nem lehet majd kapni! Valahol lehet még ilyet szerezni? Valami fémbetétes joystick -ot, ami kopásálló?

Grat a munkáértSmiley

xman
2008. 08. 05. - 12:47

Nagyon köszönjük, óriási ötlet volt, hogy ebbe fogtatok bele. Már 13 csillagnál tartok. 

Misi 007
2008. 08. 04. - 15:25
Hú hát ez nem lehetett kis munka annó végigvittem 120 csillaggal a gamét
fixman
2008. 08. 03. - 23:01

Kedves mindenki!

 

nagyon örülök a fordításnak és nagyon szépen köszönöm hogy elérhetõvé tettétek! A Nintendo 64 nem a sárga kazis Bazsiii amire te gondolsz az többek között a (SEGA nintendo) Smiley nintendo 64 kicsit komolyabb, PS2 feelingü kazis dolog. Egy csodálatos konzol. Rumble pack controller pack és expansion pack keverékével.) Ami extra, a más kontintensen lévõ kazikhoz kellet egy átalakító. Nálam még mindig üzemel egy ilyen kis kütyü. A Márióval a nintendon játszom, de ki fogom próbálni a magyarítás miatt az emuban is. NAgyon köszi mégegyszer.

 

Üdv

agravs
2008. 08. 03. - 19:58
Most néztem a magyarosítást, nem is kell beszerezni hozzá a játékot mert az alapból benne van a fordított verzió, csak emu kell hozzá, ajánlom nektek a project64 emut, sztem az a legjobb nintendo 64 emulátor.
agravs
2008. 08. 03. - 19:50

Régi emus játékokkal foglalkozó oldalról beszerezhetitek a játékot, és emulátort is hozzá.A nintendo 64 nem a sárgakazis, az n64 már újabb attól és 3d-s grafikája volt.

És örülök neki hogy készült ehhez is fordítás, sokat játszok emus játékokkal, kösz FAR.

DJ GamerGirL
2008. 08. 03. - 18:06

Az nagyon jó! XD
Ha az az a játék, szívesen megnézném, de azt honnan lehet beszerezni?
Istenem, mennyit nyomtam kicsikoromban a húgommal. XD

Bazsiii
2008. 08. 03. - 15:04
A Nintendo 64 az a sárgakazis?Smiley
Beaver
2008. 08. 02. - 23:18
Remélem! Smiley Tényleg?
mortal91
mortal91
Senior fordító
2008. 08. 02. - 22:59
Grat a fordításhoz! Tényleg visszatér FAR?Smiley
Super Mario 64
Fejlesztő:
Nintendo EAD
Kiadó:
Nintendo
Műfaj:
Megjelenés:
1996. június 23.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Super Mario 64

Super Mario 64 teljes magyarítás

| 7.90 MB | 2014. 06. 16. | FAR
hirdetés
Legújabb letöltések
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 11. | hamarfa
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 4.99 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Ancestors Legacy
A(z) Ancestors Legacy játék fordítása.
| 1.90 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Etheron
World War Zero
A(z) World War Zero játék fordítása.
| 0.96 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti
Legfrissebb fórum bejegyzések
Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).
miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40
Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.
De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17
Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...
smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59
Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55
Feltehetőleg az legendary kiadásban lehetnek új tartalmak ami az alap játék fordításában nincsenek benne(értelemszerűen), ilyenkor frissítésre szorulna a fordítás, ebben az esetben ezt jelezned kellene a fordítóknak, esetedben a konzol port készítőnek.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:54
Hali! A kesz Deponia magyaritas nem mukodik steames verzioval! Azt irja: Az altalad telepitett mappaba nem telepitheto a Deponia 1. jatek magyaritasa, mert alapveto elemek hianyoznak!
miskolcatesz2 | 2026. 10. 04. - 15:30