Onnan hogy vannak a kokányok ahol a fájlokban gondolom a game összevissza olvassa a szöveget és ezért totál érthettetlen lesz a magyar szöveg és van ez ami álom. Egy félrefordítást nem véltem még felfedezni ami által nem azt kerestem + csináltam mint amit leírtak.. Szóval nagyon jó.
Ezért kéne ezt...
Csovesbanat | 2026. 06. 07. - 21:41
Ezt honnan tudod?
Ennyire jó az angolod, hogy amit hallasz és olvasol egyszerre összetudod hasonlítani és mennyire is jól passzol az a felirat ahhoz amit mondanak?
De4dKn!ght | 2026. 06. 07. - 16:16
Brutál rég volt már mikor toltam ,de én már kb semmire se emlékszem. Szerintem fullosan tök más minden szöveg benne mint a régiben volt.
A nem mondjuk ki a nevét magyarítás viszont most kimagaslóan jó lett hozzá
Csovesbanat | 2026. 06. 07. - 14:41
Sziasztok!
Mit gondoltok, lehetséges az eredeti Gothic 1 magyarítás felhasználása/átültetése a 2026-os REMAKE változathoz?
Ha valaki esetleg úgy döntene, hogy nekiállna, szívesen segítek a munkában.
KRISis | 2026. 06. 07. - 08:40
Megjelent a Gothic 1 remake. Nem tudom a párbeszédek mennyire hajaznak a régire, mennyi van átemelve belőle.
Senkinél nincs tervben a fordítás elkezdése?
De4dKn!ght | 2026. 06. 06. - 14:03
13:18
(mondjuk 10-et) Lennének egyszerûbbek-nehezebbek, poénosak. Több kérdés,több idõ. Megérdemeltebb a nyeremény.
09:32
09:30
Hát igen. Az biztos, hogy a kérdések könnyûek voltak. Azt kifelejtetted, hogy: "Melyik évben adta ki az Aranybullát II. András?" Még ha az ember történelmet se tanúlt volna, akkor is egyszerû. (na vajon miért?)
Ha a játékkal kapcsolatos kérdéseket adnának fel, pl.: amiket fõleg olyan tud, aki nagyon-de-nagyon szeretné beszerezni, de az anyagiak nem engedik.
17:03
jobban szoktam kedvelni azokat a kérdéseket, amik ilyesmi sablon alapon mennek:
-ki fejlesztette(vmi híres személy, akinek a neve NINCS benne a játék nevében
)
)
-mikor jelent meg az X. része
-Milyen honosítást kapott
-Mirõl híres a fõszereplõ(ha valaha élt ugye
-milyen egyéb játéka volt még...
Ilyenek szoktak lenni, nem nehezek, de azért nem hasracsapós... mint a "mikor játszódik és ki adta ki a SevenM nyereményjáték tárgyát, a 13. századot?"
08:56
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
00:39
istenem, most olvasom a cikket....
na a maradék 82 is eláshatja magát....
00:37
Grat.
Bár a kérdések kitalálója ássa el magát.
19:45
19:04
16:01
THX.
Nagyon örülök neki, úgyis kezdtem kifogyni az RTS-bõl!
14:08
14:08
Az ötös lottó is ilyen könnyû, csak az esélyek, kissé csekélyek ( huh de rímelt
)
Grat a nyertesnek persze,( a fene vinné el hogy nem vagyok) :P!
12:55
12:52
12:35