The Experiment
| 573
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
A Magyarországon The Experiment néven megjelent játék honosítását a minap fejezte be Evin, amelyet neki köszönhetõen már elérhetõ tõlünk, a letöltések alól. A játékban nem a fõhõst irányíthatjuk, hanem egy gépezetet, egy modern hajót. Ebbe gépbe ragadt egy ismeretlen nõt, akit neked, a gépnek kell kiszabadítani innen. Azonban a nõ nem tud semmit sem csinálni, így neked kell õt terelgetni, irányítgatni. Viszont, ha elrontasz valamit, akkor lehet a másvilágon fogja kedves kis hölgyismerõsöd a kalandjait folytatni, ez meg ugye nem szeretnénk. Eddig a hírig még nem tudtam, mirõl is szól ez a játék, de most már egész érdekesnek tûnik nekem. Majd egyszer meglesem. Ti is tegyetek így. Na meg Evin fordítását se felejtsétek el.
|
18:10
10:53
Torrenten csak a francia verziót találtam meg, de azzal sajnos nem mûködik a magyarítás. Mondjuk a telepítõ közli is, hogy csak angol és német verzióval mûködik, de a telepítõt már csak a francia verzió letöltése és telepítése után indítottam el.
Egyébként köszönet a fordításért igazán remek játéknak tûnik még a francia verzión keresztül nézve is. Alíg várom, hogy magyarul is belekezdjek.
13:02
Jó, hogy mondod, tényleg kimaradt pár mondtad. Késõbbre akartam ezeket halasztani, aztán meg kiment a fejembõl. Na majd javítom.
Én ilyen jelenséggel nem találkoztam.
12:13
Köszi a fordítást Evin! Bár nagyon az elején járok és találtam benne néhány angol mondatot, ettõl még teljesen érthetõ minden.
Nálam a kameraképek keztek el "bekockásodni" . Van erre valakinek ötlete?
21:30
17 perc után megúntam bámulni az infúzióállványos szobát. semmi...
azért kösz,h próbáltál segíteni
20:01
19:36
Köszönet a fordításért, már lemondtam róla...
(nálam hiba nélkül megy minden)
19:17
19:14
sajna nem tudom követni, nincs térkép, nincs bigyó, no women, no cry
lehet,h a vitality baxta el?
http://img380.imageshack.us/my.php?image=experfz7.jpg
17:04
16:43
sziasztok!
Elõször, kösz Evin a fordítást!
Másodszor,van egy problémám mindjárt a legelején. Kimegy a csaj a "szobából" és nem jön vissza!
Néhány vírusos patch-en kívül nem találtam semmit.
Tudnátok vmi megoldást? Esetleg egy mentést, onnan ahol visszajön Lea?
thx..
[email protected]
16:32
Utána néztem és jól emlékeztem.
576 online katalógusában Experience 112 néven árulják.
Most csak a telepítõkre tudok hivatkozni, de az alapján franciáknál, németeknél, lengyeleknél Experience112. Amerikában The Experiment.
15:33
köszönet a fordítónak a mûért
"Meg lehet, hogy tévedek, én mintha Experience112 néven láttam volna, hogy nálunk árulják."
csak kis mértékben tévedsz. a demója mindenhol experience112 néven futott, de: Franciáknál valamint amerikában maradt is ez a cím, ellenben európa többi tészén The Experiment lett a címe, tehát részben igazad van, részben tévedsz. nálunk Experiment címen árulták, de láthattad a másik címet is(csak nem üzletben)
09:37
21:53
A magyar játékfordítók céhének pápája.
19:10
Panyi!
Dehogynem, de már megszoktuk!
Amúgy az "amely, neki köszönhetõen már elérhetõ tõlünk" lenne helyes.
17:36
17:05
10:39
10:30
A magyar játékfordítók céhének pápája.
10:03
09:42
09:37
Boveben:
http://www.adventuregames.hu/cikkek/experience_112_%5Belozetes%5D
09:25
2 megjegyzésem lenne:
-Fõoldalt a kép alatt "kicist"
-nem irányíthatunk gépezeteket, csak a kamerákat, és ami még a biztonsági hálózatra van kötve a hajón (lámpa, ajtó, stb.). Úgymond mi csak terelgetjük a fõszereplõt a jó irányba és segítjük útja során.