The Chronicles of Riddick

The Chronicles of Riddick

Írta: RaveAir

| 632

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Pont a napokban tettem ki egy cikket Vin Diesel másik játékával, a Wheelmannel kapcsolatban. Egyesek szerint talán túl negatívan áltam hozzá a színészhez, de a viszonylag szórakoztató játék mellett, felirattal kapcsolatban is voltak apróbb gondjaim.

Most jelent meg a CD Projekt kiadásában a meglehetõsen hosszú címû The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena szoftver. A játék magyar feliratot kapott, tehát azok is örülhetnek, akik szeretik visszahallani az eredeti hangokat.

További információkért látogassátok meg a CD Projekt ide vonatkozó oldalát.

Összesen 5 hozzászólás érkezett
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
2009. 06. 05. - 16:16

A magyarítás frissítve lett. A honlapomról (http://jatekhonositas.atw.hu) elérhetõ. Ha eddig nem tették fel a régi fájl helyére az újat...

Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2009. 05. 29. - 08:14
Hiányzik egy fájlod. Majd ha frissítve lesz a fordítás (elvileg hamarosan várható), ez is javítva lesz, mert a telepítõnek ezen funkciója kell bele.
atti24
2009. 05. 28. - 13:09

földobtam a ptchet utana magyaritani akarom de nem engedi feldobni.Miért van ez??

 

.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
2009. 05. 23. - 18:04

Aki nem akar szívni a CDProjektes - fura - fordítással, annak ajánlom figyelmébe a Tom Evinnel elkészített magyarításomat - értelemszerûen a honlapomról tölthetõ.

A Supergamez Fórumában pedig kivesézzük a fellépõ hibákat és orvosoljuk. Az esztétikailag javított verzió jövõ héten lát napvilágot.

Megj.:

A mi magyarításunkkal semmi gond - ellenben a hivatalos honosítás javításával még akadnak érdekes dolgok.

A javításért dícséret illeti Evint!

 

xman
2009. 05. 21. - 12:12
Kötelezõ darab. Tartalmazza az elõzõ játékot, azaz 2 in 1. Ezt bevezethetnék több játék esetén is, nem haragudnánk meg érte.
hirdetés
Legújabb letöltések
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Legfrissebb fórum bejegyzések
Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).
miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40
Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.
De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17
Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...
smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59
Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55
Feltehetőleg az legendary kiadásban lehetnek új tartalmak ami az alap játék fordításában nincsenek benne(értelemszerűen), ilyenkor frissítésre szorulna a fordítás, ebben az esetben ezt jelezned kellene a fordítóknak, esetedben a konzol port készítőnek.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:54
Hali! A kesz Deponia magyaritas nem mukodik steames verzioval! Azt irja: Az altalad telepitett mappaba nem telepitheto a Deponia 1. jatek magyaritasa, mert alapveto elemek hianyoznak!
miskolcatesz2 | 2026. 10. 04. - 15:30