Nyári nyereményesõ

Nyári nyereményesõ

Írta: RaveAir

| 300

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A nyári hónapokat általában az uborkaszezon jelzõvel szokták jellemezni. Egy konzervipari cégnek köszönhetõen sikerült arról a saját bõrömön tapasztalatot szerezni, hogy az év legmelegebb hónapjai valóban errõl a növényrõl (is) szólnak.


A dolog átvitt értelmének vonalát követve azonban talán kijelenthetjük, hogy nyáron kevesebb játékmagyarítás készül el, mint az év többi szakában. Elég sokan azt hiszik, hogy az oktatáshoz szorosan kötõdõ egyének (diákok vagy tanárok) szabadideje nagy mértékben megnövekszik, és így még több lehetõségük van magyarítások készítésére. Azonban mivel õk sem gépek, ezért igyekeznek számukra kellemesebben eltölteni az idõt, és még kevésbé produktívak. Ennek folyományaként - vélhetõen - még kevesebb hír fog megjelenni az oldalon.


Mi azonban szeretnénk felrázni a melegtõl eltunnyadt látogatóink figyelmét, és ezért nyereményjáték-görgeteget tervezünk indítani. Hetente vagy kéthetente új játékok kerülnek majd kisorsolásra. Az éberek talán már le is adták megfejtéseiket, az elsõ versenyzõnkre, az CD Projekt Unreal Anthology termékére.


Figyeljetek minket és sok szerencsét!

Összesen 19 hozzászólás érkezett
Tejes
2009. 06. 19. - 05:03
Idézet az apróbetûs részbõl.... Smiley,jogi vonalon tanulóknak.
RaveAir
RaveAir
Senior fordító
2009. 06. 18. - 23:07

Inkább az a helyi szokás, hogy minden hírnél félregépeléseket csinálok. Smiley

totyak: Semmi gond nincsen azzal, ha szól valaki, míg azt normálisan teszi. És persze azt mondanom sem kell, hogy a játékban való részvételhez tippelned kell, és méghozzá lehetõleg a helyes válaszokat.


Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

Druzsba
Druzsba
Moderátor
2009. 06. 18. - 22:12
Úgy tûnik ez már teljesen helyi szokás, hogy minden hírnél a félregépeléseken kattogunk.
Mystogan90
Mystogan90
Senior fordító
2009. 06. 18. - 21:08
Szerintem a Nyerenyesõ frappánsabban hangzott, én is azt hittem, h az Aranyesõ egyik változata Smiley Az jobban tetszett... Smiley
totyak
2009. 06. 18. - 16:17

Jupi-jupi! Én is részt veszek a játékban, mert szemfüles vagyok Smiley Várjunk.... amúgy is részt vennék a játékban, óóóóóóó.

Lehet, hogy mindenki észrevette, de én voltam csak elég bátor, hogy szóvá is tegyem, mindezt fõvesztés terhe mellett.

newhewkas
2009. 06. 17. - 22:03
Háhá nem is mert átírta:PSmiley
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2009. 06. 17. - 17:08
Ezt én is észrevettem, de gondoltam, hogy így gondoltad kedves RaveAir kollégaSmiley

A magyar játékfordítók céhének pápája.

RaveAir
RaveAir
Senior fordító
2009. 06. 17. - 15:00
Van egy ember, aki olvas is. Smiley Jutalmul te is részt vehetsz a játékban.

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

TBT-Pumpa
2009. 06. 17. - 13:39

szerintem ez direkt Nyerenyesõ!

olyan, mint az Aranyesõ, csak mégis Nyerenyesõ... Smiley

totyak
2009. 06. 17. - 13:29
A címben nem nyereményesõ akart lenni? Csak mert most nyerenyesõ van, ami értelmetlen.
CYril
2009. 06. 17. - 12:35
Eh ebbõl mind megvan kivéve az Unreal 2-õt... inkább meghagyom vkinek akinek hiányzik az egész pack(U2 nagyon jó!)
Minigun
2009. 06. 16. - 17:55
Visszavontam, igen, benne van.
Minigun
2009. 06. 16. - 17:37
Nem, ez egy külön pakk.
Dusiii
2009. 06. 16. - 16:19
Ebben benne van az a rész is, amit én ajánlottam fel még régen? Smiley De király lenne megnyerni Smiley
newhewkas
2009. 06. 16. - 15:20
A jelenlegi nem érdekel..Smiley
takysoft
2009. 06. 16. - 12:32
kitöltöttemSmiley szép nyeremény, elfogadnámSmiley
TBT-Pumpa
2009. 06. 16. - 12:00

pont az egyik nagy kedvencemet lehet megnyerni... hát, megpróbáljuk!

sok sikert a többieknek is!

Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2009. 06. 16. - 11:45

Inkább a meleg, mint a pihenési vágy szüli a nyári punnyadást.

Remélem lesz olyan megnyerhetõ játék is, ami majd engem is érdekel.

s_marcell
2009. 06. 16. - 10:51
Én már válaszoltam a kérdésekre!! Remélem nyerni is fogokSmiley
hirdetés
Legújabb letöltések
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 219.52 KB | 2026. 08. 28. | The_Reaper_CooL
Alan Wake II
Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.
| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin
Deponia
Teljes magyarítás: menüelemek, párbeszédek, videófeliratok és a fejlesztői kommentár teljes szövege (utóbbihoz DLC szükséges!), valamint részletes végigjátszás.
| 34.17 MB | 2026. 08. 26. | KCsT
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)
| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa
Stellar Blade
A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...
| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT
Mafia: The Old Country
A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...
| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány
Resident Evil 3: Nemesis
A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120
| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Resident Evil 2
A Resident Evil 2 játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix5 | Steam BuildID: 21744144
| 18.69 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Peak
A PEAK játék fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 13.02 MB | 2026. 08. 18. | The_Reaper_CooL
Assemble With Care
A(z) Assemble With Care játék fordítása.
| 4.17 MB | 2026. 08. 17. | Hayako
Legfrissebb fórum bejegyzések
Üdv! Merre található? Tisztelettel.: Kerékgyártó János
Zseblovag | 2026. 08. 29. - 10:38
Elkészült első 100% lékos Starfield 1.16.244 verzióhoz magyaritás ékezetes valós karakterekkel
hutoczky1982 | 2026. 08. 27. - 18:23
Nem tudom, mivel ahogy írtam nem ismerem az illetőt, se ezt az oldalt, semmi infó nincs róla. Lehet az az 1 ember csak az oldalt viszi, de vannak társai akik segítenek a lektorálásban. Mondjuk ezidáig oldal nélkül a háttérben folyt a fordítás lektorálás. De ezt csak az tudná megmondani aki...
De4dKn!ght | 2026. 08. 27. - 07:02
woke-kal ne foglalkozz, az NooB egyik kamu profilja (songokugepi), csak azért írt, hogy veszekedés legyen.De gondolom te se gondolod komolyan, hogy ekkora játékokat 1 ember végiglektorált. Baldurs Gate 3, Starfield, SW: The Old Republic, AION 2. Külön külön is rengeteg szöveg van az egyes játékokban. Az hogy a HITELEK sort...
FEARka | 2026. 08. 26. - 22:59
Ez miből gondolod próbáltad? Honnan tudod hogy, nincs lektorálva? (Az oldal szerint igen) Akár még igaz is lehet, a Baldurs Gate3 nagyon régi játék már, volt idő esetleg egy gépit lektorálni. Viszont a semmiből jött az oldal, teljesen ismeretlen nem mertem használni. UI.: Megvárom mindenképpen a Kardparti fordítást, az ő...
De4dKn!ght | 2026. 08. 26. - 19:07
Szia, rengeteg új AAA játék fordítása készül vagy már el is készült. Az összes játék lefordítása esélytelen, mert kevés a fordító, emellett egy Dragon Age méretű játék több évnyi melót is jelent 1-2 embernek, lásd Baldur's Gate 3. A fordító választja ki, hoy melyik játékhoz készít magyarítást.Szerintem el vagyunk kényeztetve,...
piko | 2026. 08. 26. - 16:28