G-Force
| 237
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Amerikában már megint vetítenek egy rajzfilmet, ami hozzánk csak késõbb érkezik meg. Ezen talán nem is kellene elcsodálkoznunk, mikor a magyar filmforgalmazók más mûfajok esetében is tologatják a dátumokat.
Az egészben csak annyi lehet számunkra örvendetes, hogy - a tervek szerint - a G-Force (Rágcsávók) magyarországi premierjével egy idõben, azaz augusztus 20-án jelenik meg maga a játék is kicsiny hazánkban. Ebben csak annyi lehet az érdekes, hogy aznap nemzeti ünnepünk van. Ilyen pici dolgon azonban egyáltalán ne akadjunk ki, mert a játékot a CD Projekt magyar felirattal fogja szállítani.
További hír még a magyar forgalmazóval kapcsolatban, hogy elérhetõek Twitteren keresztül is. Most, hogy Panyi szabadságon van, talán mégis csak lesz közvetlen forrás, ahonnan hírezhetek. Talán még a jövõben is hasznos lehet... mindenesetre én feliratkoztam rá.
|
|
16:21
vanitt valaki??
hahó!!
16:20
16:19
20:18
17:11
Elõre is köszi !!
21:42
05:30
hali mindenki.
csak annyit szólnék a témához hogy kib.sz.tt jó ez a game én személyszerint végig vittem és kellemeset csalódtam benne
azt hittem h. valami gyerek játék ám de nem, sokszor volt h küszködnöm kellett egy két pályán. akció, izgalom meg minden ja és nem rövid
jó lett volna hozzá egy honosítás de így is szupi volt
csak ajánlani tudom
üdv mindenkinek
11:18
Szerintem a címmel semmi baj nincsen. Valamint nagy valószínûséggel csak a rajzfilm címét vették át, tehát nem saját fordítás.
Szerény véleményem szerint jobb, hogy kapott egy magyar címet, és nem dzsí-forsz néven adják ki.
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
17:36
Én le akartam fordítani, csakhát a fájlokat megint valami bikkfanyelvre kódolták .... (.000, .bin kiterjesztés).
Amúgy meg nem tetszik nekem ez a tipikus magyar elbénázott filmcímfordítás, hogy Rágcsávók. Nem elég nekik a G-Force? Ennél már csak az "Erõszakik" címe (eredetileg "In Brugges") a rosszabb...
19:12
19:12
12:50
Ha megvetted voltba, benne lenne a dobozban, vagy a tokján.
Ha meg nem vetted meg, nem ide tartozik, hogy esetlegf NFO fájlban vagy crack könyvtárban megnéznéd.
Ugye azt meg tudod hogy hozzászólásod miatt, ha idetéved egy jogvédõ, azt hiszi a portál egy warezoldal, és miattad bezáratják, beperlik a szerkesztõket, te meg megúszod.... idiot
11:59
11:58
01:06
20:55
Nem. Gyakorlatilag olyan, mint egy üzenõfal, olyasmi, mint ami pl. az iwiw-nél is van.
Pl. tegyük fel, hogy történt veled valami jó vagy rossz, vagy támadt egy olyan elképzelésed, amit a világba ordítánál, akkor azt beírod. Ha vannak követõid, akkor elolvassák, és talán válaszolnak is rá. A kezdetekben még sms-ben is elküldte neked (ingyen) mások üzenetét. Te persze csak azon üzeneteit látod, akiknek a követõjévé válsz.
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
20:44
19:07
18:20
01:54
00:48
23:25
Groundhog - Force
szerintem
22:20
21:06