Goodbye

Goodbye

Írta: jnc

| 529

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Bizonyára sokan kérdezik, hová tûnt el ez az ember. Hát, mondhatnám úgyis, nem tûnt el, csak átalakult. Ugyan régóta foglalkozom már az e-learning lelkivilágával, de mostanra jutottam el odáig, hogy nem bírom már megosztani erõimet ennyi felé. Hiába, öregszem. Ennek eredménye, hogy a választanom kellett, magyarítások vagy e-learning. Csak úgy tudok kellõ energiával valamelyikkel is foglalkozni, ha szabadidõmet kizárólag valamelyikre áldozom. Én pedig (és tudom ez sokaknak nem fog tetszeni) a hivatalos szakmámat választottam.

Mivel a portálon sem tudtam már jó ideje ellátni a szerkesztõi feladatokat, ezért ebbõl is visszavonulok. Nagyon szép idõszak volt ez az életembe, szívesen emlékszem vissza minden percére. Természetesen a portálnak továbbra is látogatója leszek, de már csak mint egy közületek. Szóval köszönet Panyinak és Andynek, hogy annak idején bizalmat szavaztak nekem, és egy ilyen nagyszerû csapat része lehettem. A portál által és a fordításokon keresztül rengeteg nagyszerû embert ismertem meg (RaveAir, Druzsba, Ordel, TeeGeey és még nagyon sokan), öröm volt velük együtt dolgozni.

Szóval köszönet mindenért!

Ja, és akik most hirtelen a BG miatt elkezdtek aggódni, nos, tõlük csak türelmet kérek. A fordítás jelenleg áll, de nem állt le végérvényesen. Úgyis mondhatnám, ezt a munkát még befejezem. Szóval türelem, lesz még nekünk Baldur’s Gate játékunk magyarul :)
Összesen 17 hozzászólás érkezett
Bronzon!
2009. 10. 17. - 08:28

Sok sikert kívánok a továbbiakban és köszönöm a fordításaidat. Kiemelten az Icewind Dale-t!

Remélem azért még benézel ide néha!

Ja, és nagyon örülök, hogy a BG-t még befejezes és így biztosítva van ennek az örök klasszikusnak a színvonalas magyarítása!

Szóval a BG topikban még találkozunkSmiley

Zwiebel
2009. 10. 15. - 16:12
Szia és sok sikert kívánok!
Lacoka
2009. 10. 07. - 19:00

Goodbye

 

Marcicerus
2009. 10. 07. - 15:48
Sok sikert!!
TeeGeey
2009. 10. 07. - 00:21

Nagyon fogsz hiányozni a "rengeteg nagyszerû embernek!" 

Nekem meg különösképpen, de természetesen megértem a döntésedet.

Sok sikert, "Mester!" ;)

Druzsba
Druzsba
Moderátor
2009. 10. 06. - 20:55

Igaza van Imykének, az élet fontosabb. Adtál, amíg erõdbõl tellett.

Azért remélem, még itt-ott megjelensz majd a Portálon!

newhewkas
2009. 10. 06. - 19:34
Én mondjuk nem nagyon ismertelek, aktív korodban sem, de azért sok siker kívánok az elkövetkezendõkhöz!
Zeaber
2009. 10. 06. - 19:27
Rengeteg szerencsét kívánok! Csak ügyesen!
mortal91
mortal91
Senior fordító
2009. 10. 06. - 17:29
Sok sikert kívánok én is a továbbiakban!
gandrus
2009. 10. 06. - 17:09
Sajnálattal hallom, ugyanakkor megértem.
Minigun
2009. 10. 06. - 16:04
Sok sikert!
davebowman
2009. 10. 06. - 15:47
GoodBye
TBT-Pumpa
2009. 10. 06. - 14:27
Köszönjük az eddigieket, és sok sikert a továbbiakban!
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
2009. 10. 06. - 13:47

[Nagyon fáj, hogy nem használjátok rendesen a -ban/ben -t!]

jnc: Jó döntés volt - az Élet fontosabb.

 

 

Mystogan90
Mystogan90
Senior fordító
2009. 10. 06. - 12:19
Én is szeretnék a csapatom nevében is sok sikert kívánni!
Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2009. 10. 06. - 11:26
Remélhetõleg a Fórumon azért még megtalálható leszel, az itteni munkád hiányozni fog....sok sikert az életben. Smiley

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

RaveAir
RaveAir
Senior fordító
2009. 10. 06. - 10:45
Személy szerint sajnálom, hogy elhagysz minket. Köszönjük, hogy hasznos tagja voltál portálunk közösségének, és hogy több remek fordításod osztottad meg a játékostársadalommal.

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

hirdetés
Legújabb letöltések
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 219.52 KB | 2026. 08. 28. | The_Reaper_CooL
Alan Wake II
Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.
| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin
Deponia
Teljes magyarítás: menüelemek, párbeszédek, videófeliratok és a fejlesztői kommentár teljes szövege (utóbbihoz DLC szükséges!), valamint részletes végigjátszás.
| 34.17 MB | 2026. 08. 26. | KCsT
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)
| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa
Stellar Blade
A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...
| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT
Mafia: The Old Country
A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...
| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány
Resident Evil 3: Nemesis
A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120
| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Resident Evil 2
A Resident Evil 2 játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix5 | Steam BuildID: 21744144
| 18.69 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Peak
A PEAK játék fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 13.02 MB | 2026. 08. 18. | The_Reaper_CooL
Assemble With Care
A(z) Assemble With Care játék fordítása.
| 4.17 MB | 2026. 08. 17. | Hayako
Legfrissebb fórum bejegyzések
Üdv! Merre található? Tisztelettel.: Kerékgyártó János
Zseblovag | 2026. 08. 29. - 10:38
Elkészült első 100% lékos Starfield 1.16.244 verzióhoz magyaritás ékezetes valós karakterekkel
hutoczky1982 | 2026. 08. 27. - 18:23
Nem tudom, mivel ahogy írtam nem ismerem az illetőt, se ezt az oldalt, semmi infó nincs róla. Lehet az az 1 ember csak az oldalt viszi, de vannak társai akik segítenek a lektorálásban. Mondjuk ezidáig oldal nélkül a háttérben folyt a fordítás lektorálás. De ezt csak az tudná megmondani aki...
De4dKn!ght | 2026. 08. 27. - 07:02
woke-kal ne foglalkozz, az NooB egyik kamu profilja (songokugepi), csak azért írt, hogy veszekedés legyen.De gondolom te se gondolod komolyan, hogy ekkora játékokat 1 ember végiglektorált. Baldurs Gate 3, Starfield, SW: The Old Republic, AION 2. Külön külön is rengeteg szöveg van az egyes játékokban. Az hogy a HITELEK sort...
FEARka | 2026. 08. 26. - 22:59
Ez miből gondolod próbáltad? Honnan tudod hogy, nincs lektorálva? (Az oldal szerint igen) Akár még igaz is lehet, a Baldurs Gate3 nagyon régi játék már, volt idő esetleg egy gépit lektorálni. Viszont a semmiből jött az oldal, teljesen ismeretlen nem mertem használni. UI.: Megvárom mindenképpen a Kardparti fordítást, az ő...
De4dKn!ght | 2026. 08. 26. - 19:07
Szia, rengeteg új AAA játék fordítása készül vagy már el is készült. Az összes játék lefordítása esélytelen, mert kevés a fordító, emellett egy Dragon Age méretű játék több évnyi melót is jelent 1-2 embernek, lásd Baldur's Gate 3. A fordító választja ki, hoy melyik játékhoz készít magyarítást.Szerintem el vagyunk kényeztetve,...
piko | 2026. 08. 26. - 16:28