Goodbye

Goodbye

Írta: jnc

| 551

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Bizonyára sokan kérdezik, hová tûnt el ez az ember. Hát, mondhatnám úgyis, nem tûnt el, csak átalakult. Ugyan régóta foglalkozom már az e-learning lelkivilágával, de mostanra jutottam el odáig, hogy nem bírom már megosztani erõimet ennyi felé. Hiába, öregszem. Ennek eredménye, hogy a választanom kellett, magyarítások vagy e-learning. Csak úgy tudok kellõ energiával valamelyikkel is foglalkozni, ha szabadidõmet kizárólag valamelyikre áldozom. Én pedig (és tudom ez sokaknak nem fog tetszeni) a hivatalos szakmámat választottam.

Mivel a portálon sem tudtam már jó ideje ellátni a szerkesztõi feladatokat, ezért ebbõl is visszavonulok. Nagyon szép idõszak volt ez az életembe, szívesen emlékszem vissza minden percére. Természetesen a portálnak továbbra is látogatója leszek, de már csak mint egy közületek. Szóval köszönet Panyinak és Andynek, hogy annak idején bizalmat szavaztak nekem, és egy ilyen nagyszerû csapat része lehettem. A portál által és a fordításokon keresztül rengeteg nagyszerû embert ismertem meg (RaveAir, Druzsba, Ordel, TeeGeey és még nagyon sokan), öröm volt velük együtt dolgozni.

Szóval köszönet mindenért!

Ja, és akik most hirtelen a BG miatt elkezdtek aggódni, nos, tõlük csak türelmet kérek. A fordítás jelenleg áll, de nem állt le végérvényesen. Úgyis mondhatnám, ezt a munkát még befejezem. Szóval türelem, lesz még nekünk Baldur’s Gate játékunk magyarul :)
Összesen 17 hozzászólás érkezett
Bronzon!
2009. 10. 17. - 08:28

Sok sikert kívánok a továbbiakban és köszönöm a fordításaidat. Kiemelten az Icewind Dale-t!

Remélem azért még benézel ide néha!

Ja, és nagyon örülök, hogy a BG-t még befejezes és így biztosítva van ennek az örök klasszikusnak a színvonalas magyarítása!

Szóval a BG topikban még találkozunkSmiley

Zwiebel
2009. 10. 15. - 16:12
Szia és sok sikert kívánok!
Lacoka
2009. 10. 07. - 19:00

Goodbye

 

Marcicerus
2009. 10. 07. - 15:48
Sok sikert!!
TeeGeey
2009. 10. 07. - 00:21

Nagyon fogsz hiányozni a "rengeteg nagyszerû embernek!" 

Nekem meg különösképpen, de természetesen megértem a döntésedet.

Sok sikert, "Mester!" ;)

Druzsba
Druzsba
Moderátor
2009. 10. 06. - 20:55

Igaza van Imykének, az élet fontosabb. Adtál, amíg erõdbõl tellett.

Azért remélem, még itt-ott megjelensz majd a Portálon!

newhewkas
2009. 10. 06. - 19:34
Én mondjuk nem nagyon ismertelek, aktív korodban sem, de azért sok siker kívánok az elkövetkezendõkhöz!
Zeaber
2009. 10. 06. - 19:27
Rengeteg szerencsét kívánok! Csak ügyesen!
mortal91
mortal91
Senior fordító
2009. 10. 06. - 17:29
Sok sikert kívánok én is a továbbiakban!
gandrus
2009. 10. 06. - 17:09
Sajnálattal hallom, ugyanakkor megértem.
Minigun
2009. 10. 06. - 16:04
Sok sikert!
davebowman
2009. 10. 06. - 15:47
GoodBye
TBT-Pumpa
2009. 10. 06. - 14:27
Köszönjük az eddigieket, és sok sikert a továbbiakban!
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
2009. 10. 06. - 13:47

[Nagyon fáj, hogy nem használjátok rendesen a -ban/ben -t!]

jnc: Jó döntés volt - az Élet fontosabb.

 

 

Mystogan90
Mystogan90
Senior fordító
2009. 10. 06. - 12:19
Én is szeretnék a csapatom nevében is sok sikert kívánni!
Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2009. 10. 06. - 11:26
Remélhetõleg a Fórumon azért még megtalálható leszel, az itteni munkád hiányozni fog....sok sikert az életben. Smiley

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

RaveAir
RaveAir
Senior fordító
2009. 10. 06. - 10:45
Személy szerint sajnálom, hogy elhagysz minket. Köszönjük, hogy hasznos tagja voltál portálunk közösségének, és hogy több remek fordításod osztottad meg a játékostársadalommal.

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

hirdetés
Legújabb letöltések
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Legfrissebb fórum bejegyzések
Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).
miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40
Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.
De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17
Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...
smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59
Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55
Feltehetőleg az legendary kiadásban lehetnek új tartalmak ami az alap játék fordításában nincsenek benne(értelemszerűen), ilyenkor frissítésre szorulna a fordítás, ebben az esetben ezt jelezned kellene a fordítóknak, esetedben a konzol port készítőnek.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:54
Hali! A kesz Deponia magyaritas nem mukodik steames verzioval! Azt irja: Az altalad telepitett mappaba nem telepitheto a Deponia 1. jatek magyaritasa, mert alapveto elemek hianyoznak!
miskolcatesz2 | 2026. 10. 04. - 15:30