Wizardry 8

Wizardry 8

Írta: RaveAir

| 1141

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Hmm... Talán többet kellene figyelnem a PC-s fórumrész. Teljesen véletlenszerûen nézegettem az itt lévõ témaköröket és hozzászólásokat, és közben rábukkantam a címben szereplõ játék elkészültére. Hihetetlen... Mivel nem nagyon figyeltem ezen projekt készültét, ezért szinte (pozitívan) sokkolóan olvastam, hogy elkészült a játék magyarítása.

Korábban rengeteget játszottam az elõzõ részével, de sajnos idõhiány és egyéb okok miatt nem sikerült befejeznem. Talán a Wizardry 8 nem a széria legjobb tagja, de mindenképpen kipróbálásra érdemes. A klasszikus elemeket felvonultató szerepjáték feledhetetlen órákat biztosíthat a stílus rajongóinak, és mivel most már magyar feliratokat is így kapott, még jobban élvezhetõ az idegen nyelvekkel hadilábon állóknak.

Az Aryol, Benegade, Rewillton, Fander és Adam alkotta csapat egy picivel több, mint egy év alatt végzett a játékban megjelenõ szövegmennyiséggel. A fordításuk kiterjed a kezelõfelületre, a beszólásokra, a varázslatokra, tárgyakra, nem játékos karakterekre, lényekre, helyszínekre és naplóbejegyzésekre.

A http://wizardry8hun.atw.hu/ oldalról 3 féle formában is letölthetõ a magyarítás, ami külön örvendetes. Ehhez csak a linkek menübe kell fáradni, és az ott lévõ fenti ikonokra kell kattintani. Még nem léptünk kapcsolatba a készítõkkel, de reményeink szerint majd hozzánk is felkerülnek az állományok. (Itt ezen fórumban is engedélyezhetitek, ha úgy gondoljátok.)

Srácok, köszönjük munkátokat!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Wizardry 8 grafikus fordítás Druzsba 2010. január 4.
Összesen 7 hozzászólás érkezett
Aryol
Aryol
Senior fordító
2009. 10. 08. - 18:09

A honosítást kitehetitek az oldalra nyugodtan! Már amúgy is küldeni akartam...

 

Az egyik régebbi PC Guruhoz (2004.10) adott Wizardry 8 tartalmazza már a "legfrissebb" javítócsomagot.

 

Marcicerus
2009. 10. 08. - 13:14
A rágcsávós kérdõívvel milesz?
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
2009. 10. 08. - 08:12

A Patch nem tölthetõ le az oldalon lévõ linkekrõl. Hátha innen könnyebb a böngészés:

http://www.bigorrin.org/wiz3.htm

seligen
2009. 10. 07. - 23:48

Gratulálok!

Azért jó látni, hogy sorban jönnek ki a nem kis szövegmennyiséggel rendelkezõ rpg-k, kalandok.

Így tovább!

Tecumsech
2009. 10. 07. - 21:32

Gratulálok!

 

Régóta várok ennek a játéknak a magyarítására, köszi szépen! Smiley

seligen
2009. 10. 07. - 21:28

Gratulálok!

Azért jó látni, hogy sorban jönnek ki a nem kis szövegmennyiséggel rendelkezõ rpg-k, kalandok.

Így tovább!

tehasut
2009. 10. 07. - 17:04

Nagyon kíváncsi vagyok, hogy milyen lett a magyarítás.  Gratulálok srácok, ehhez a nem mindennapi melóhoz! Azt hiszem újra végig fogom tolni a játékot, immár magyarul. Húú mikor elõször nyomtam, vért izzadtam, életem legnehezebb RPG-je volt a W8.

Wizardry 8
Fejlesztő:
Sir-Tech Canada
Kiadó:
Night Dive Studios
Sir-tech Software
Platform:
Megjelenés:
2001. november 15.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 4.99 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Ancestors Legacy
A(z) Ancestors Legacy játék fordítása.
| 1.90 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Etheron
World War Zero
A(z) World War Zero játék fordítása.
| 0.96 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti
Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy
Phoenix Wrigh: Ace Attorney Trilogy, Ace Attorney epizód fordítása, Justice For All epizód fordítása. (a további részek fordítása folyamatban)
| 25.26 MB | 2026. 10. 01. | hamarfa
Syberia: The World Before
A Syberia: The World Before játék fordítása.
| 4.35 MB | 2026. 09. 28. | H.Adam
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítás mod a régebbi, nagy méretű Mass Effect...
| 4.91 MB | 2026. 09. 27. | HJ
The Cursed Crusade
A fordítást készítette: Patyek, Gora Font fix: Blackroy Telepítő: Evin
| 23.55 MB | 2026. 09. 26. | Gora, Patyek
Avatar: Frontiers of Pandora
A nyelvi beállításokban állítsátok át a játékot "Csak történet"-re! A telepítőért ezer köszönet István Szabónak, a tesztelésért pedig Flatronw-nak.
| 8.15 MB | 2026. 09. 25. | zotya0330
Legfrissebb fórum bejegyzések
Pedig ez elég gyakori, csak van, hogy előbb kerül egyes vírusirtók adatbázisába a kivételek közé a fordítások telepítője mint ahogy abból bármit is észrevennének a felhasználók, mivel feltöltéskor beküldésre kerül elemzésre a népszerű vírusirtók víruslaborjába. Általában ez időigényes folyamat mire a víruslaborok elemzik és megállapítják, hogy ez csak egy téves...
Cyrus | 2026. 09. 26. - 08:03
Sziasztok! A The Expanse: A Telltale Series magyarosítást az ESET nem engedi letölteni,gyanusnak találja és letiltja a hozzáférést. Nem jártam még így ezen az oldalon.
csapoimi | 2026. 09. 24. - 17:04
Üdv! Valamiért nem lehet letölteni.
Mikes86 | 2026. 09. 23. - 17:00
Nekem Ubisoft-os verzióm van, bemásoltam a 7z tartalmát, de így el se indul a játék, csak pörög az ubisoft-os betöltő. Ha a dbgcore.dll-t kiszedem akkor elindul, de így meg nyilván nem megy.
Gábor Szabó | 2026. 09. 21. - 20:55
a vortexet is szed le, majd azon bellül is a modloadert. Úgy működni fog. Viszont nekem is csak úgy hogy minden magyar de a lényeg nem. vagyis minden magyar de a párbeszédek angolul maradtak.
Torder | 2026. 09. 20. - 19:02
Sziasztok valaki tudna segíteni? Leszedtem Nexusmods-ról a magyarítást, be is másoltam a játék főkönyvtárába de ne működik.
blaki | 2026. 09. 20. - 14:16