Vissza a főoldalra
ibrik magyarításai

ibrik magyarításai

Írta: Panyi

| 412

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ibrik a fordítói oldalán már jelezte, hogy engedélyével megjelenhettek a magyarításai a Magyarítások Portál letöltõközpontjában, amely így plusz 18 letölthetõ honosítást jelent a Portál-lakók számára. Döntését azzal indokolta, hogy egy kicsit szeretne pihenni, s esetlegesen a nagy pihenés közepette nem szeretné, ha véletlen elszublimálna az oldala az ingyenes tárhelyrõl, s vele együtt a munkái. A pihenés mellett azonban tudását nem akarja elpocsékolni, így tanácsadói szerepben elérhetõ lesz az SG valamint az MP fórumain. A Portál nevében kellemes pihenést kívánunk neki, de azért reméljük hamarosan visszatér!

S ezúton üzenem ibriknek, hogy a „szteff” dolgozik és hírez:)
Összesen 13 hozzászólás érkezett
ibrik
ibrik
Senior fordító
2010. 01. 29. - 20:44
Már tettem (a "Fordítókat keresek" topikban), de senki sem jelentkezett január 3. óta...

Valójában nem sok reményt fûztem hozzá, de hátha...
akyyy
akyyy
2010. 01. 29. - 18:32
megint elõször irtam és utána olvastam.
nem tesztek i felhivást forditásra?
akyyy
akyyy
2010. 01. 29. - 18:28
jajj akkor a csi már megint pihen... hu.. lassnsa az lesz a deus ex gyereke xD
TBlinT
TBlinT
Senior fordító
2010. 01. 26. - 11:57
Jó "pihenést" ibrik!
Köszönjük a fordításaid és munkásságod!
noname06
noname06
2010. 01. 26. - 07:54
A régi fordítók pihenni mennek, csak az a baj, hogy a stafétát nincs kinek átadni. A napokban kettõ ment, nulla jött.
A végén még elfogytok. smiley
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2010. 01. 25. - 23:11
Elnézést: akkor "pihen" ibrik és ezért nem tud fordítanismiley

A magyar játékfordítók céhének pápája.

ibrik
ibrik
Senior fordító
2010. 01. 25. - 23:01
Egyáltalán nem "pihenés"-rõl van szó - nem tudom, honnan vettétek ezt, én sehol sem írtam ilyet...

Elfoglalt vagyok, ennyi.
Egészen pontosan, az a szabadidõm, amit régebben fordításra "pocsékolhattam", abból már jóval kevesebb áll a rendelkezésemre.
Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2010. 01. 25. - 21:52
Jó pihenést...

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Ray
Ray
2010. 01. 25. - 21:21
mi az a szteff? és miért kell pihennie? fizikai vagy szellemi pihenés? smiley
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2010. 01. 25. - 21:09
Bugzik a rendszersmiley

A magyar játékfordítók céhének pápája.

RaveAir
RaveAir
Senior fordító
2010. 01. 25. - 21:06
Jó pihenést, ibrik!

Annyi kulisszatitkot elárulnék a hírezéssel kapcsolatban, hogy amikor a Knights & Merchants hírt írtam, akkor mondta Panyi, hogy megírja ezt. Azt is figyelembe véve, hogy már a hétvégén tudtuk, meg lehet állapítani, szép nagy laggal dolgozik említett portálvezérünk. smiley

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2010. 01. 25. - 20:27
Hinnye mekkora ibrik kép. smiley
Dragon001
Dragon001
2010. 01. 25. - 20:20
Jó "szürke hétköznapokat" ibrik. smiley
hirdetés
Legújabb letöltések
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 219.52 KB | 2026. 08. 28. | The_Reaper_CooL
Alan Wake II
Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.
| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin
Deponia
Teljes magyarítás: menüelemek, párbeszédek, videófeliratok és a fejlesztői kommentár teljes szövege (utóbbihoz DLC szükséges!), valamint részletes végigjátszás.
| 34.17 MB | 2026. 08. 26. | KCsT
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)
| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa
Stellar Blade
A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...
| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT
Mafia: The Old Country
A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...
| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány
Resident Evil 3: Nemesis
A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120
| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Resident Evil 2
A Resident Evil 2 játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix5 | Steam BuildID: 21744144
| 18.69 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Peak
A PEAK játék fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 13.02 MB | 2026. 08. 18. | The_Reaper_CooL
Assemble With Care
A(z) Assemble With Care játék fordítása.
| 4.17 MB | 2026. 08. 17. | Hayako
Legfrissebb fórum bejegyzések
Starfield
Elkészült első 100% lékos Starfield 1.16.244 verzióhoz magyaritás ékezetes valós karakterekkel
hutoczky1982 | 2026. 08. 27. - 18:23
Csevegés
Nem tudom, mivel ahogy írtam nem ismerem az illetőt, se ezt az oldalt, semmi infó nincs róla. Lehet az az 1 ember csak az oldalt viszi, de vannak társai akik segítenek a lektorálásban. Mondjuk ezidáig oldal nélkül a háttérben folyt a fordítás lektorálás. De ezt csak az tudná megmondani aki...
De4dKn!ght | 2026. 08. 27. - 07:02
Csevegés
woke-kal ne foglalkozz, az NooB egyik kamu profilja (songokugepi), csak azért írt, hogy veszekedés legyen.De gondolom te se gondolod komolyan, hogy ekkora játékokat 1 ember végiglektorált. Baldurs Gate 3, Starfield, SW: The Old Republic, AION 2. Külön külön is rengeteg szöveg van az egyes játékokban. Az hogy a HITELEK sort...
FEARka | 2026. 08. 26. - 22:59
Csevegés
Ez miből gondolod próbáltad? Honnan tudod hogy, nincs lektorálva? (Az oldal szerint igen) Akár még igaz is lehet, a Baldurs Gate3 nagyon régi játék már, volt idő esetleg egy gépit lektorálni. Viszont a semmiből jött az oldal, teljesen ismeretlen nem mertem használni. UI.: Megvárom mindenképpen a Kardparti fordítást, az ő...
De4dKn!ght | 2026. 08. 26. - 19:07
Csevegés
Szia, rengeteg új AAA játék fordítása készül vagy már el is készült. Az összes játék lefordítása esélytelen, mert kevés a fordító, emellett egy Dragon Age méretű játék több évnyi melót is jelent 1-2 embernek, lásd Baldur's Gate 3. A fordító választja ki, hoy melyik játékhoz készít magyarítást.Szerintem el vagyunk kényeztetve,...
piko | 2026. 08. 26. - 16:28
Csevegés
Sziasztok. Remélem hogy nem lesz ebböl vita de szeretném leirni a véleményem ezzel kapcsoltban.Az a baj mostanában hogy inkább csak indi meg kisebb játék fordítások vannak, mint ha a többiek eltüntek volna vagy jegelve van vagy el sem kezdik csinálni a nagyobb cimü játékokat. Sokan vannak akik egyáltalán nem értenek...
Dragon30 | 2026. 08. 26. - 15:38