Obscure 1-2

Írta: Evin | 2010. 12. 24. | 840

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Mivel kis stúdió fejlesztette szerintem senkit sem ért meglepetésként, hogy a játék sosem tudott túlnõni egy olyan nagy néven, mint a Silent Hill. Bár szerintem egész jó úton haladt. Hangulatilag mégis egyedülállót alkottak, és épp ezért éri meg végigjátszani mindkét Obscure részt. (azon felül, hogy a második rész némileg az elsõ történéseire épít)

Obscure 1
A fordítást az EVM számára készítettem még március környékén, de mivel azóta semmit nem tudok arról, hogy megjelenik vagy sem, ezért hogy ne a semmiért készüljön el a fordítás, így elérhetõvé tettem. De hogy a Portál ne kerüljön esetleg emiatt kereszttûzbe, csak az én oldalamról tölthetõ le a fordítás. És persze amennyiben mégis megjelenne a játék, vagy az EVM megkér rá, onnan is le fog kerülni. (remélhetõleg nem kerül rá sor, vagy végre megjelentetik a játékot)

Obscure 2
A fordítás mindenre kiterjedõ. Letölthetõ az oldalamról, illetve itt fent a Letöltések menüpont alól.
És mivel ez saját projekt, így ez nem fog semmilyen kérésre eltûnni.

A honlapom linkje

Összesen 18 hozzászólás érkezett

2011. 01. 09.
07:47

lafi26

2011. 01. 09. - 07:47

Igen az volt a baj hogy elnyomtam a végét most már láttam és volt is magyar felirat.THX

LAFI19 vagyok(Nagy László)

2011. 01. 08.
20:21

Evin

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2011. 01. 08. - 20:21

Ez egy érdekes rész, mert a felirat benne van a szövegben (így le van fordítva), és amit láttam konzolos videó, abban feliratozva is van. Nálam sem volt felirat, de én annak tudtam be, hogy nem vártam végig a stáblistát. Talán ha nem nyomod el lesz felirat. (Sajnos van pár bug alapból a játékban.)

2011. 01. 08.
18:34

lafi26

2011. 01. 08. - 18:34

Ez amit most leírtam a 2 részben volt.

LAFI19 vagyok(Nagy László)

2011. 01. 08.
18:33

lafi26

2011. 01. 08. - 18:33

Volt egy olyan rész mikor volt egy mentõauto amiben elviszik a fõszereplõket és olyan mint ha a csaj terhes lenne ott a videonál nem volt felirat mindenhol máshol igen,ez most hiba vagy nem volt le magyar feliratozva?

LAFI19 vagyok(Nagy László)

2011. 01. 08.
18:31

lafi26

2011. 01. 08. - 18:31

Volt egy olyan rész mikor a mentõautoban

LAFI19 vagyok(Nagy László)

2011. 01. 01.
21:33

RuSY

2011. 01. 01. - 21:33

Én is kinyomtam a második rész nagyon jó volt, ahhoz képest hogy régi játékok jobban szórakoztam mint némelyik újjal köszönöm szépen még egyszer a fordítást és B.U.É.K mindenkinek

2010. 12. 31.
19:40

scomcomputers

2010. 12. 31. - 19:40

No végeztem mind a két résszel,még egyszer köszönöm Evin....és Boldog Új Évet mindenkinek smiley

2010. 12. 28.
14:41

RuSY

2010. 12. 28. - 14:41

Én is a vége fele vagyok az 1-nek nagyon jó szerintem is a fordítás, ahhoz képest hogy régi játék nagyon feldobja a játékot, ha megjelenne az evm-nél én is simán megvenném 1-2 ezer ft-ért

2010. 12. 28.
12:32

Fear boss

2010. 12. 28. - 12:32

Na az elsõ rész befejezve. Kitûnõ fordítás! Lassan hozzálátok a 2.-hoz is.

2010. 12. 27.
20:20

RuSY

2010. 12. 27. - 20:20

Na sikerült ezt a szutyok konzolos irányítást, nem láttam mit ír be a lényeg levittem a nyilat az alára meglegyen a cancel vagy az enter utána lépegettem a wasd-vel minden szám után enter és kinyílt smiley

2010. 12. 27.
20:07

RuSY

2010. 12. 27. - 20:07

Köszönöm szépen a választ, gondoltam hogy nem a fordítással van a gond megpróbálom, hallom hogy az enterrel pittyeg a széf de nem látom hogy beírná, mindjárt kipróbálom

2010. 12. 27.
17:35

Evin

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2010. 12. 27. - 17:35

Az eggyel még év elején játszottam, szóval nem biztos, hogy jól emlékszem, de azzal mozogsz a számok között, amivel a karaktered is, és Enter vagy Space a beírásához. Ha nem jelenik meg amit bírtál, akkor is zongorázd végig, hátha nem is kell megjelennie.

2010. 12. 27.
17:20

RuSY

2010. 12. 27. - 17:20

Evin esetleg? Vagy csak be kell pötyögni a kódot? Mert én nem látok semmit nem tudom beírni

2010. 12. 26.
17:21

RuSY

2010. 12. 26. - 17:21

Köszönöm szépen a fordítást, el is kezdtem, de valamiért nem tudok túl jutni egy helyen az elsõ részben a könyvtár elõtt van egy széf aminek 2432 a kódja, valamiért nem tudom beírni a széfbe, leszedtem a magyarítást is, de akkor sem írja be, pedig megnéztem már az ablak fényénél is meg az írásvetítõben is

Üdv

2010. 12. 26.
11:54

CyberShark99

2010. 12. 26. - 11:54

Óriási köszönet érte! már nagyon vártam, csak ne lenne a 2 ilyen bugos smiley

Boldog Karácsonyt és Sikerekben illetve honosításokban gazdag Új évet smiley

2010. 12. 25.
11:14

scomcomputers

2010. 12. 25. - 11:14

Köszönöm Evin Mester, ettöl szebb ajándékot nem is kaphattunk volna smiley

2010. 12. 25.
08:39

Konyak78

Senior fordító

2010. 12. 25. - 08:39

Ez igen, Evin, gratuláció, már vártam, az elsõ részt már kiakasztottam rég, de most magyarul is megteszem.

2010. 12. 24.
20:18

kicsirobi

2010. 12. 24. - 20:18

Szép Karácsonyi Ajándék!Köszönjük szépen
Neked is ,és mindenkinek Békés Karácsonyt

ObsCure

Fejlesztő:

Hydravision Entertainment

Kiadó:

1C Company
DreamCatcher Interactive
Mighty Rocket Studios
MC2-Microïds

Műfaj:

Kaland

Platform:

PC (MS Windows), PlayStation 2, XBOX Classic

Megjelenés:

2004. október 1.

Játékmotor:

RenderWare

hirdetés

Legújabb letöltések

Dying Light 2: Stay Human

A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...

| 7.26 MB | 2025. 06. 27. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330

Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition

Teljes szöveges magyarítás.Hibajelentés és infó: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF

| 4.41 MB | 2025. 06. 24. | Arzeen, Ateszkoma, Griaule, Johnykah, Keeperv85, NightVison, Streptopelia, Source, Bienstock,

Kingdom Two Crowns

Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik...

| 6.95 MB | 2025. 06. 24. | The_Reaper_CooL

Dracula: Origin

A Dracula: Origin játék fordítása a GoG kiadáshoz.

| 5.59 MB | 2025. 06. 19. | EVM

Psychonauts 2

A(z) Psychonauts 2 játék fordítása.

| 4.8 MB | 2025. 06. 17. | gyurmi91

Wings of Prey

A(z) Wings of Prey játék fordítása.

| 2.37 MB | 2025. 06. 17. | Patyek

Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour

A(z) Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour játék fordítása.

| 12.03 MB | 2025. 06. 17. | Patyek

Leaving Lyndow

A(z) Leaving Lyndow játék fordítása.

| 5.15 MB | 2025. 06. 17. | Patyek

AM2R: Return of Samus

A(z) AM2R: Return of Samus játék fordítása.

| 75.21 MB | 2025. 06. 17. | Patyek

Tron 2.0

A Tron 2.0 játék fordítása. A Steam és GOG.com verziókkal kompatibilis fordítás.

| 4.4 MB | 2025. 06. 16. | istvanszabo890629, noname06, Rapid

Legfrissebb fórum bejegyzések

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered

Halad ez , még egy hónap és toljuk !!! Köszi Vik és főleg FEARka és Warg !!!!

Munyos27 | 2025.06.29. - 21:27

Magyarítást keresek

sziasztok ! Kingdom Come: Deliverance II magyarositás?

Robertika | 2025.06.29. - 13:36

Magyarítást keresek

Köszi

Zsiráftarkó | 2025.06.29. - 12:43

Magyarítást keresek

Nincs hozzá fordítás. Mi csak a HD-re átültettük a meglévő magyarítást, aztán majd a hiányzó részeit pótoljuk valamikor, amikor ráérősebb időszak lesz.

istvanszabo890629 | 2025.06.29. - 09:58

Magyarítást keresek

Szia! A Heores of Might and Magic 3: Horn of the Abyss-hez létezik magyarítás?De regeltem a discordra is, hátha elöbb jön válasz

Zsiráftarkó | 2025.06.29. - 02:25

Magyarítást keresek

Helló! Mi lenne a kérdés? Ritkán nézek fel ide, inkább Discordon vagyok aktív. Szóltak, hogy valaki kérdezne.

istvanszabo890629 | 2025.06.29. - 00:54