Emlékszem, amikor jöttek a hírek, hogy erre vagy arra a konzolra is lehet már fordítani, én - és feltételezem mindenki más is - arra számított, hogy a multiplatform címek fordításait az ügyes buherátorok portolják majd az adott gépre, esetleg pár rendkívül népszerû exkluzív címet lefordítanak. Az meg sem fordult a fejemben, hogy egyszer arról írok majd, hogy PC-re portoltak egy xboxos magyarítást...

A Munch's Oddyssee egy 2001-es Xbox-exkluzívnak indult platformer, ami 2003-ban Game Boy Advance-ra, majd végül hosszú szünet után tavaly december 20-án Steamre is befutott. Maga az Oddworld széria '97-ben indult PlayStation-ön az Abe's Oddysse címû epizóddal, amit egy évre rá követett az Abe's Exodus, hírünk tárgyának közvetlen elõzménye. A sorozat negyedik és egyben legfrissebb része 2005-ben jött ki Xboxra és a Munch's Oddyssee-vel egy idõben Steamre. A játék a címadó Oddword nevû bolygón játszódik (jelentése: fura világ), amit szadista nagyvállalatok szeretnének kiszipolyozni, amit mi bizony nem fogunk csak úgy megengedni.

Az xboxos fordítás Xman és TransLator munkája, amit bacter portolt PC-re. A magyarítás teljes, még szinkron is készült. A fordítás ennek megfelelõen viszonylag nagy, 33,3 MB-ot nyom. Mindez a boxos verzió 2,63 GB-ja mellett egészen barátságosnak mondható. Letöltéseink között megtaláljátok.