Lost Chronicles: Salem
Lost Chronicles: Salem
Írta: Minigun | 2011. 01. 09. | 221

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Lost Chronicles: Salemben egy kislány szerepébe bújunk, akinek anyját boszorkánysággal vádolják és elhurcolják, valamint ránk gyújtják a házat. A történet New England-ben játszódik (A New York államtól keletre található 6 államot hívják így együtt.), a fejlesztõk igyekezték viszonylag hitelesen visszaadni a korszellemet, bár néhány ponton szabadon engedték a fantáziájukat.

A Lost Chronicles: Salem fordítását Eveboy készítette. Sajnos az Õ és Û betûket nem igazán támogatja a játék, így azokról le kell mondanunk, illetve a napló rész semmilyen ékezetes karakterrel nem volt hajlandó együttmûködni, így azokat inkább angolul hagyta a készítõ. Letöltés Eveboy vadonatúj portálos blogjáról és a letöltéseink közül megoldható.

Összesen 5 hozzászólás érkezett

eveboy21
2011. 01. 14. - 06:31
Persze, hogy nincs harag. Póbáltam a word-el ellenõrizni, de mivel a szövegek tartalmaznak egyéb karaktereket is, mint pl:'"+!%/=();>*;<
ezért elég nehéz volt átnézni a szöveget. Amit külön írtam, lehet a word javította, de lehet , hogy én tévedtem. Amint engedi idõm, javítom a fordítást.
A kellemetlenségekért elõre is elnézést kérek.

Üdvözlettel, Eveboy
Frelog11
2011. 01. 13. - 18:04
Szia Eveboy!

Elõször is köszönjük a fordítást, szép munka, de sajnos elég sok helyesírási hiba van benne, ami elvesz a játékélménybõl.
Például ott is van vesszõ, ahol nem kéne, hogy legyen, olyan szavakat írsz külön, amiket egybe kell írni. Pl.: az "ugyan az" az helyesen ugyanaz.
Csak példa: a festõ állvány az azért festõállvány, mert ha külön írjuk, akkor azt jelenti, hogy
"az állvány, ami fest". Mielõtt beírod így ellenõrizd.
Az "és" elé nem teszünk vesszõt, stb..
Tudom, hogy a Word ezeket nem szûri ki.
Azért merek szólni, mert a játékokkal, amiket lefordítasz gyerekek is játszanak és így rosszul tanulják meg a szavakat, mondatokat.
A mondatokat mielõtt beírod, olvasd fel hangosan, hogy ne mûmondatok, hanem életszerû mondatok legyenek.
Egyébként a nagyja jól sikerült.
Még egyszer köszönjük a munkáidat, remélem az építõ kritikáért nincs harag.

Üdvözlettel,

Frelog11 (egy HOG rajongó)

eveboy21
2011. 01. 10. - 09:03
Szívesen mindenkinek!
lafi26
2011. 01. 10. - 07:55
Nagyon jo THX

LAFI19 vagyok(Nagy László)

omen
2011. 01. 10. - 02:00
Köszönöm smiley
Lost Chronicles: Salem
Fejlesztő:
Nem ismert
Kiadó:
Nem ismert
Műfaj:
Nem ismert
Platform:
Nem ismert
Megjelenés:
????.??.??
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Legacy of Kain: Soul Reaver
A Legacy of Kain: Soul Reaver játék teljes fordítása
| 208.43 MB | 2024. 03. 28. | istvanszabo890629
Crysis 3 Remastered
A Crysis 3 Remastered játék fordítása.
| 3.16 MB | 2024. 03. 28. | Ateszkoma, Evin, gyurmi91, Konyak78
Crysis 2 Remastered
A Crysis 2 Remastered játék fordítása.
| 3.25 MB | 2024. 03. 28. | Evin
Dishonored: Death of the Outsider
A(z) Dishonored: Death of the Outsider játék fordítása.Fordító: nulladik, gyurmi91Technikai támogatás: cockafej, noname06, Zotya0330Tesztelés: FLATRONW, gyurmi91, Kamion, Kitsune, V.GergőTelepítő: istvanszabo890629
| 9.57 MB | 2024. 03. 27. | gyurmi91, nulladik
Hitman 4: Blood Money
A(z) Hitman 4: Blood Money játék magyarítása.v1.21 - Új Steam és GOG kompatibilis telepítő.
| 11.06 MB | 2024. 03. 24. | hykao, Piedon, GameHunter TEAM
Freedom Fighters
A(z) Freedom Fighters játék magyarítása.v1.1 - Új Steam és GOG kompatibilis telepítő.
| 5.53 MB | 2024. 03. 21. | GameHunter Team
RAGE 2
A(z) RAGE 2 játék fordítása.
| 5.62 MB | 2024. 03. 17. | zotya0330
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték 100%-os fordítása. PC mellett XBOX-on modként is elérhető a fordítás (keress erre:...
| 1.6 MB | 2024. 03. 14. | Eye
SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom - Rehydrated
A SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom - Rehydrated című játék 100%-os fordítása, ami Epic Games Store, GOG.com, Steam és...
| 10.85 MB | 2024. 03. 13. | istvanszabo890629
Paw Patrol: World
A(z) Paw Patrol: World játék fordítása.
| 4.32 MB | 2024. 03. 08. | Fehérváry Péter, NightVison
Legfrissebb fórum bejegyzések
Parancsolj: http://www.gamehunter.hu/2010/08/age-of-wonders-shadow-magic-pc.html
piko | 2024.03.29. - 07:52
A sima, 1999-es verziónál nincs ott a letöltés gomb. Első a listában.Tuti van hozzá működő magyarítás készen, mert pár éve innen szedtem le és használtam. Google sem segített sajna, csak halott linkeket találtam. Próbáltam emailt írni a készítőnek, de a cím nem él, visszapattan róla a levél. :(Hátha valakinek még...
Randon | 2024.03.28. - 23:14
Tegnap megvettem, úgy néz ki igen, valóban működik. Bár az indítás elég nehézkes volt, érthetetlen módon vagy 10x kellett elindítani mire elindult, előtte csak pörgött, de nem történt semmi. Néztem hozzá tippeket, nem tudom pont ez segített e, de visszaállítottam dx9re, majd elindult, visszaraktam dx11-re utána úgy is elindult.Köszi.
De4dKn!ght | 2024.03.28. - 22:52
noname06: Köszönöm, így működik.
Szemi92 | 2024.03.28. - 18:08
Van pár AoW játék, és ami kész, ahhoz van is letöltés gomb:https://magyaritasok.hu/games/search?search=Age+of+wonder
piko | 2024.03.28. - 17:06
Benne kell legyen a játékban. Add hozzá a regisztrációs adatbázishoz ez a fájlt, és át kéne váltania.https://data.hu/get/14144828/magyar.7z
noname06 | 2024.03.28. - 13:49