Redemption Cemetery

Írta: RaveAir | 2011. 05. 15. | 495

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Úgy tûnik, hogy a "találd meg a képen az eltûnt tárgyakat" (hidden object game) játékok erõs sajátja, hogy minél hosszabb címük legyük. A Redemption Cemetery - Curse of the raven sem hazudtolja meg ezen elméletemet.

Wircsitõl kaptuk a közel 15MB-os méretû fordítást. A játékról mindenképpen elmondható, hogy - sajnos vagy szerencsére - beletartozik a szokásos kategóriába, tehát kellõképpen misztikus, szellemes. Mármint szellemek is vannak benne, meg amúgy is ötletes.

Wircsi a következõ mondatokkal mutatta be számomra, és most rajtam keresztül nektek is a történetet. "Egy fickó balesetet szenved az autójával egy temetõ elõtt, és át akar vágni rajta, de csapdába esik. A sztori során négy külön epizódban kell helytállnunk, melyekben a temetõben nyugvó, vagyis éppenhogy nem nyugvó lelkek utolsó, rendezetlen ügyeit kell elintéznünk. Atyai szeretet, gyilkosság, orvosi lelkiismeret vérfarkassztorival ötvözve, és a CE során egy szívszaggató szerelmi történet apró részleteit ismerjük meg, mindezt tárgykereséssel, és fejtörõkkel, kirakókkal fûszerezve. Természetesen jótett helyébe jót várj alapon."

Összesen 26 hozzászólás érkezett

2011. 06. 23.
21:43

wircsi

2011. 06. 23. - 21:43

Nem is vettem észre, hogy itt vannak újabb fejlemények. Genya! Egy pillanatra már szinte éreztem irántad valami emberit. De aztán elmúlt...

2011. 06. 16.
18:29

Assassin1102

2011. 06. 16. - 18:29

Van egy sanda gyanúm genya bacsi!
Fingod nincs, mirõl beszélsz, és nem is fordítottad le a játékot. Ez nem szép dolog. Arc nélkül hülyíteni a jónépet. Sajnos nem cáfolsz rá a nevedre.
Én kérek elnézést!

2011. 06. 04.
14:47

Törölt felhasználó

2011. 06. 04. - 14:47

Hehehe csak vicceltem. Az én magyarításom jobb volt.

2011. 06. 03.
12:02

wircsi

2011. 06. 03. - 12:02

Köszönöm... Hát ezek után igyekeznem kell... smiley

2011. 06. 02.
20:47

Törölt felhasználó

2011. 06. 02. - 20:47

Amely magyarítás minõségi, azt annak megfelelõen dicsérem meg. Csak sokan nem tudják a negatív kritikát elfogadni és ezért támadnak le engem folyamatosan. De véleményem szerint te lennél a legtökéletesebb fordító a második rész lefordításához is, gondolom az is ugyanilyen minõségi munka lenne.

2011. 06. 02.
11:41

wircsi

2011. 06. 02. - 11:41

Genya bácsi, õszinte részvétem... Én is majdnem így jártam egyébként, csak rendszerösszeomlás elõtti délután áttettem a kislányom gépére is, hogy tesztelje. Szerencsére formatálás elõtt még így is le tudtam menteni... Kösz az elismerõ szavakat, gondolom Tõled ez ritka. smiley

Akkor, nem lenne kifogásod ellene, ha a 2. részt is én csinálnám? Több dolgot is tudnék használni a mostaniból. (betûkészletek, gombok...)

2011. 06. 02.
10:02

Törölt felhasználó

2011. 06. 02. - 10:02

Nem is csalódtam, sõt jobb is lett, mint az enyém.

2011. 06. 02.
01:40

Assassin1102

2011. 06. 02. - 01:40

Akkor nagy szerencséd van genya bácsi, mert elvesztetted de végül mégis megtaláltad a játék legjobb honosítását. Wircsi fordításában szerintem nem fogsz csalódni. smiley

2011. 06. 01.
11:28

Törölt felhasználó

2011. 06. 01. - 11:28

Mert pont formatálni kellett akkor a gépemet és sajnos az egész fordítás elveszett.

2011. 06. 01.
08:24

wircsi

2011. 06. 01. - 08:24

Hát ez nem is annyira vicces... Miért titkoltad el?

2011. 05. 31.
23:50

Törölt felhasználó

2011. 05. 31. - 23:50

Itt az a vicces, hogy ezt a játékot én már úgy 6 hónapja lefordítottam.

2011. 05. 20.
13:47

Assassin1102

2011. 05. 20. - 13:47

Nagyon örülök, hogy gondolatban foglalkoztok a Shiverrel. A kedves lányodnak (is) igen jó az ízlése. Én sajnos nem tudok segíteni, de tudom, hogy egyes játékok szöveges részeihez elég nehéz hozzáférni. Csak azt nem értem, hogy a készítõik miért rejtik el ennyire a text fájlokat...

2011. 05. 17.
10:08

wircsi

2011. 05. 17. - 10:08

Hát megmondom õszintén, a Shiver volt a kiszemelt áldozat, nagy kedvenc, és a kislányomnál is átvette az elsõ helyet a toplistán. Neki is kezdtem, de sajnos a betûkészlete egy kb 150 megás csomagolt fájlban van, anélkül egyáltalán nem lenne ékezetes betû. Kibontani még oké, de ha visszacsomagolom, akkor túl nagy lenne a méret. Ezért döntöttem a Maestro mellett, meg a kislányom is hegedül... De azért motoszkál ám az agyam egy eldugott szögletében!

2011. 05. 17.
00:20

Assassin1102

2011. 05. 17. - 00:20

Köszönöm Wircsi. Nagyon jól sikerült ez a fordítás is. A Maestro is nagyon jó játék, az egyik kedvencem az ers stúdiótól. A Shiver véletlenül nincs a listádon? Mert bitang jó játék. Igazi scary bexaratós, ha érted, mire gondolok. smiley

Mindenesetre kitartást, és sok türelmet kívánok a további munkához.
Egy rajongód. smiley

2011. 05. 16.
09:17

wircsi

2011. 05. 16. - 09:17

Na ez nagyképûen hangzott... Szóval minda kettõ és fél...

2011. 05. 16.
09:00

wircsi

2011. 05. 16. - 09:00

Köszönöm. Következõ fordításom szintén a HOG kategóriájú Maestro Music of Death. Szerkezetileg ehhez nagyon hasonló, érdekes, misztikus, melankolikus sztorival... Az általam magyarított játékok mind ettõl a játékstudiótól származnak, és én még nem csalódtam bennük, nagyon igényesek.

2011. 05. 15.
23:15

Longsfield

2011. 05. 15. - 23:15

Kitartást és jó munkát kívánok a jelenlegi fordításhoz.
Megtudható,hogy melyik játék van most fordítás alatt?
A PuppetShow már megvan nem fogja elkerûlni a kijátszást.

2011. 05. 15.
23:02

wircsi

2011. 05. 15. - 23:02

Longsfield! Köszönöm. Én a PuppetShow-t is nagyon szerettem, és a Shadow Wolf is jó választás. Most is hasonló játékot fordítok...

2011. 05. 15.
22:51

Longsfield

2011. 05. 15. - 22:51

Wircsi! Köszönöm a kedves szavakat!
Jó érzés,hogy hozzászólásommal tudtam viszonozni valamit abból az örömbõl és élménybõl,amit én kaptam a fordítástól és ezáltal a játéktól.
Mégegyszer köszönöm a fordítást.
Azt még elárulom,hogy azóta már,ezen kívûl még 4 hidden object játék telepûlt a gépemre.
Nem tudom,hogy van ez?Ha az elsõt felteszem,jön utána magától a többi is? smiley

A Shadow Wolf Mysteries - Curse of the Full Moon is különösen izgalmasnak igérkezik.
Régebben ha a híreknél olvastam,hogy hidden object játék kerûlt honosítára,csak legyintettem rá.
Mostantól viszont várni fogom õket!

2011. 05. 15.
18:00

wircsi

2011. 05. 15. - 18:00

Longsfield! Ez a hozzászólás végképp bearanyozta a napomat. Eddig is jó volt, de ez! Sokan lenézik - méltatlanul - ezt a mûfajt, de remek kikapcsolódás, nem kellenek gyors reflexek, hiperszuper gépek, így szinte mindenki számára elérhetõ és játszható. Örülök, hogy nem okozott csalódást.
Amúgy mindenkinek jó szórakozást a játékhoz!

2011. 05. 15.
17:38

RaveAir

Senior fordító

2011. 05. 15. - 17:38

TeeGeey: Ez van... :P

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

2011. 05. 15.
15:57

Tarkovskij

2011. 05. 15. - 15:57

Köszönet Wircsi kollégának a fordításért!
Ugye-ugye TeeGeey portáltárs, nem is olyan egyszerû hibátlanul írni. Ha egy kicsit nem figyel az emberfia, mindjárt "hüselyégeket rí". Vagy valami "hason-ló". smiley

2011. 05. 15.
15:43

Cyrus

Vezető szerkesztő

2011. 05. 15. - 15:43

Köszönjük.

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

2011. 05. 15.
14:38

Longsfield

2011. 05. 15. - 14:38

Nem szerettem az ilyen tipusú játékokat,mert kipróbáltam a Agatha Christie: Peril at End House-t és nagyon unalmasnak találtam.
Viszont ennek a játéknak érdekesnek találtam a történetét és tettem vele egy próbát.
Nem tagadom remek szórakozásban van részem ezt kár lett volna elszalasztani.
Még biztos kipróbálok néhány ehhez hasonló játékot.
Köszönet a fordítónak a magyarosításért és azért,hogy ezt a játékstílust megkedveltette velem. smiley

2011. 05. 15.
13:20

TeeGeey

2011. 05. 15. - 13:20

Jav.:
modatában - mondatában

2011. 05. 15.
13:19

TeeGeey

2011. 05. 15. - 13:19

Gratula a fordítóknak, és dorgálás a hírírónak! smiley

A hír 2. modatában cseréld le az "is" szócskát a "sem" szócskára, és máris lesz értelme... smiley

Redemption Cemetery: Children's Plight

Fejlesztő:

Nem ismert

Kiadó:

Nem ismert

Műfaj:

Nem ismert

Platform:

Nem ismert

Megjelenés:

????.??.??

Játékmotor:

Nem ismert

Redemption Cemetery: Curse of the Raven

Fejlesztő:

Nem ismert

Kiadó:

Nem ismert

Műfaj:

Kirakós, Kaland

Platform:

PC (MS Windows)

Megjelenés:

2010. augusztus 22.

Játékmotor:

Nem ismert

hirdetés

Legújabb letöltések

Dracula: Origin

A Dracula: Origin játék fordítása a GoG kiadáshoz.

| 5.59 MB | 2025. 06. 19. | EVM

Psychonauts 2

A(z) Psychonauts 2 játék fordítása.

| 4.8 MB | 2025. 06. 17. | gyurmi91

Wings of Prey

A(z) Wings of Prey játék fordítása.

| 2.37 MB | 2025. 06. 17. | Patyek

Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour

A(z) Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour játék fordítása.

| 12.03 MB | 2025. 06. 17. | Patyek

Leaving Lyndow

A(z) Leaving Lyndow játék fordítása.

| 5.15 MB | 2025. 06. 17. | Patyek

AM2R: Return of Samus

A(z) AM2R: Return of Samus játék fordítása.

| 75.21 MB | 2025. 06. 17. | Patyek

Tron 2.0

A Tron 2.0 játék fordítása. A Steam és GOG.com verziókkal kompatibilis fordítás.

| 4.4 MB | 2025. 06. 16. | istvanszabo890629, noname06, Rapid

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.697880.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált (a verziószám nem változott, de a steamen...

| 555.04 KB | 2025. 06. 12. | Lajti, Rocsesz

Nobody Wants to Die

Teljes szöveges magyarítás.

| 19.57 MB | 2025. 06. 11. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah

Cities: Skylines

Cities: Skylines magyarítás 1.19.2-f3-as patch-hez.A csomag az alábbi magyarítását tartalmazza:Alapjáték nagy részeAfter Dark DLCSnowfall DLCMatch Day DLC

| 614.69 KB | 2025. 06. 11. | Lajti, Rumpel, Spirit6, Horvin

Legfrissebb fórum bejegyzések

Magyarítást keresek

HellóGold verzión még működik, ezen lehet már annyit változtattak, hogy nem fog.Ez a verzió nincs a virágboltban, írj rám Discord-on és megpróbáljuk.

noname06 | 2025.06.21. - 12:08

Magyarítást keresek

Sziasztok!The Settlers: Rise of an Empire History EditionTudom, hogy a Settlers 6 anno magyarul jelent meg, és ezért nincs fent hozzá magyarítás.Viszont megjelent később egy History Edition is.Ez van meg nekem ubisoft-on. Találtam valamilyen S6 magyarítást (The_Settlers_6_Rise_an_Empire_Hun.exe), de nem tudom összekalapálni sehogy sem.Tudna valaki segíteni?Akhárhogy?KösziMagicRat

Magicrat | 2025.06.21. - 08:13

The Alters magyarítás

A játék megjelent, és eléggé magával ragadó a történet, magyar szöveggel viszont kicsit könnyebb lenne. :)

Ityu90 | 2025.06.20. - 11:09

Mass Effect Andromeda

Nekem is Telekom van de nem blokkolja.

Szemi92 | 2025.06.19. - 22:35

Mass Effect Andromeda

Sziasztok!újra leporoltam a Mass Effect szériát és megpróbáltam letölteni a lejjebb megadott linkről a magyarítást de sajna telekom leblokkolta az oldalt.Kérdésem az hogy honnan lehet esetleg letölteni még?

Melof | 2025.06.19. - 17:29

The Sims

Még mindig jönnek tartalmak hozzá ha már kukázták az 5-dik részt.

Doom 4 | 2025.06.18. - 17:47