Redemption Cemetery

Redemption Cemetery

Írta: RaveAir

| 844

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Úgy tûnik, hogy a "találd meg a képen az eltûnt tárgyakat" (hidden object game) játékok erõs sajátja, hogy minél hosszabb címük legyük. A Redemption Cemetery - Curse of the raven sem hazudtolja meg ezen elméletemet.

Wircsitõl kaptuk a közel 15MB-os méretû fordítást. A játékról mindenképpen elmondható, hogy - sajnos vagy szerencsére - beletartozik a szokásos kategóriába, tehát kellõképpen misztikus, szellemes. Mármint szellemek is vannak benne, meg amúgy is ötletes.

Wircsi a következõ mondatokkal mutatta be számomra, és most rajtam keresztül nektek is a történetet. "Egy fickó balesetet szenved az autójával egy temetõ elõtt, és át akar vágni rajta, de csapdába esik. A sztori során négy külön epizódban kell helytállnunk, melyekben a temetõben nyugvó, vagyis éppenhogy nem nyugvó lelkek utolsó, rendezetlen ügyeit kell elintéznünk. Atyai szeretet, gyilkosság, orvosi lelkiismeret vérfarkassztorival ötvözve, és a CE során egy szívszaggató szerelmi történet apró részleteit ismerjük meg, mindezt tárgykereséssel, és fejtörõkkel, kirakókkal fûszerezve. Természetesen jótett helyébe jót várj alapon."

Összesen 26 hozzászólás érkezett
wircsi
2011. 06. 23. - 21:43
Nem is vettem észre, hogy itt vannak újabb fejlemények. Genya! Egy pillanatra már szinte éreztem irántad valami emberit. De aztán elmúlt...
Assassin1102
2011. 06. 16. - 18:29
Van egy sanda gyanúm genya bacsi!
Fingod nincs, mirõl beszélsz, és nem is fordítottad le a játékot. Ez nem szép dolog. Arc nélkül hülyíteni a jónépet. Sajnos nem cáfolsz rá a nevedre.
Én kérek elnézést!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2011. 06. 04. - 14:47
Hehehe csak vicceltem. Az én magyarításom jobb volt.
wircsi
2011. 06. 03. - 12:02
Köszönöm... Hát ezek után igyekeznem kell... smiley
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2011. 06. 02. - 20:47
Amely magyarítás minõségi, azt annak megfelelõen dicsérem meg. Csak sokan nem tudják a negatív kritikát elfogadni és ezért támadnak le engem folyamatosan. De véleményem szerint te lennél a legtökéletesebb fordító a második rész lefordításához is, gondolom az is ugyanilyen minõségi munka lenne.
wircsi
2011. 06. 02. - 11:41
Genya bácsi, õszinte részvétem... Én is majdnem így jártam egyébként, csak rendszerösszeomlás elõtti délután áttettem a kislányom gépére is, hogy tesztelje. Szerencsére formatálás elõtt még így is le tudtam menteni... Kösz az elismerõ szavakat, gondolom Tõled ez ritka. smiley Akkor, nem lenne kifogásod ellene, ha a 2. részt is én csinálnám? Több dolgot is tudnék használni a mostaniból. (betûkészletek, gombok...)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2011. 06. 02. - 10:02
Nem is csalódtam, sõt jobb is lett, mint az enyém.
Assassin1102
2011. 06. 02. - 01:40
Akkor nagy szerencséd van genya bácsi, mert elvesztetted de végül mégis megtaláltad a játék legjobb honosítását. Wircsi fordításában szerintem nem fogsz csalódni. smiley
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2011. 06. 01. - 11:28
Mert pont formatálni kellett akkor a gépemet és sajnos az egész fordítás elveszett.
wircsi
2011. 06. 01. - 08:24
Hát ez nem is annyira vicces... Miért titkoltad el?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2011. 05. 31. - 23:50
Itt az a vicces, hogy ezt a játékot én már úgy 6 hónapja lefordítottam.
Assassin1102
2011. 05. 20. - 13:47
Nagyon örülök, hogy gondolatban foglalkoztok a Shiverrel. A kedves lányodnak (is) igen jó az ízlése. Én sajnos nem tudok segíteni, de tudom, hogy egyes játékok szöveges részeihez elég nehéz hozzáférni. Csak azt nem értem, hogy a készítõik miért rejtik el ennyire a text fájlokat...
wircsi
2011. 05. 17. - 10:08
Hát megmondom õszintén, a Shiver volt a kiszemelt áldozat, nagy kedvenc, és a kislányomnál is átvette az elsõ helyet a toplistán. Neki is kezdtem, de sajnos a betûkészlete egy kb 150 megás csomagolt fájlban van, anélkül egyáltalán nem lenne ékezetes betû. Kibontani még oké, de ha visszacsomagolom, akkor túl nagy lenne a méret. Ezért döntöttem a Maestro mellett, meg a kislányom is hegedül... De azért motoszkál ám az agyam egy eldugott szögletében!
Assassin1102
2011. 05. 17. - 00:20
Köszönöm Wircsi. Nagyon jól sikerült ez a fordítás is. A Maestro is nagyon jó játék, az egyik kedvencem az ers stúdiótól. A Shiver véletlenül nincs a listádon? Mert bitang jó játék. Igazi scary bexaratós, ha érted, mire gondolok. smiley
Mindenesetre kitartást, és sok türelmet kívánok a további munkához.
Egy rajongód. smiley
wircsi
2011. 05. 16. - 09:17
Na ez nagyképûen hangzott... Szóval minda kettõ és fél...
wircsi
2011. 05. 16. - 09:00
Köszönöm. Következõ fordításom szintén a HOG kategóriájú Maestro Music of Death. Szerkezetileg ehhez nagyon hasonló, érdekes, misztikus, melankolikus sztorival... Az általam magyarított játékok mind ettõl a játékstudiótól származnak, és én még nem csalódtam bennük, nagyon igényesek.
Longsfield
2011. 05. 15. - 23:15
Kitartást és jó munkát kívánok a jelenlegi fordításhoz.
Megtudható,hogy melyik játék van most fordítás alatt?
A PuppetShow már megvan nem fogja elkerûlni a kijátszást.
wircsi
2011. 05. 15. - 23:02
Longsfield! Köszönöm. Én a PuppetShow-t is nagyon szerettem, és a Shadow Wolf is jó választás. Most is hasonló játékot fordítok...
Longsfield
2011. 05. 15. - 22:51
Wircsi! Köszönöm a kedves szavakat!
Jó érzés,hogy hozzászólásommal tudtam viszonozni valamit abból az örömbõl és élménybõl,amit én kaptam a fordítástól és ezáltal a játéktól.
Mégegyszer köszönöm a fordítást.
Azt még elárulom,hogy azóta már,ezen kívûl még 4 hidden object játék telepûlt a gépemre.
Nem tudom,hogy van ez?Ha az elsõt felteszem,jön utána magától a többi is? smiley
A Shadow Wolf Mysteries - Curse of the Full Moon is különösen izgalmasnak igérkezik.
Régebben ha a híreknél olvastam,hogy hidden object játék kerûlt honosítára,csak legyintettem rá.
Mostantól viszont várni fogom õket!
wircsi
2011. 05. 15. - 18:00
Longsfield! Ez a hozzászólás végképp bearanyozta a napomat. Eddig is jó volt, de ez! Sokan lenézik - méltatlanul - ezt a mûfajt, de remek kikapcsolódás, nem kellenek gyors reflexek, hiperszuper gépek, így szinte mindenki számára elérhetõ és játszható. Örülök, hogy nem okozott csalódást.
Amúgy mindenkinek jó szórakozást a játékhoz!
RaveAir
RaveAir
Senior fordító
2011. 05. 15. - 17:38
TeeGeey: Ez van... :P

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

Tarkovskij
2011. 05. 15. - 15:57
Köszönet Wircsi kollégának a fordításért!
Ugye-ugye TeeGeey portáltárs, nem is olyan egyszerû hibátlanul írni. Ha egy kicsit nem figyel az emberfia, mindjárt "hüselyégeket rí". Vagy valami "hason-ló". smiley
Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2011. 05. 15. - 15:43
Köszönjük.

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Longsfield
2011. 05. 15. - 14:38
Nem szerettem az ilyen tipusú játékokat,mert kipróbáltam a Agatha Christie: Peril at End House-t és nagyon unalmasnak találtam.
Viszont ennek a játéknak érdekesnek találtam a történetét és tettem vele egy próbát.
Nem tagadom remek szórakozásban van részem ezt kár lett volna elszalasztani.
Még biztos kipróbálok néhány ehhez hasonló játékot.
Köszönet a fordítónak a magyarosításért és azért,hogy ezt a játékstílust megkedveltette velem. smiley
TeeGeey
2011. 05. 15. - 13:20
Jav.:
modatában - mondatában
TeeGeey
2011. 05. 15. - 13:19
Gratula a fordítóknak, és dorgálás a hírírónak! smiley
A hír 2. modatában cseréld le az "is" szócskát a "sem" szócskára, és máris lesz értelme... smiley
Redemption Cemetery: Children's Plight
Fejlesztő:
Nem ismert
Kiadó:
Nem ismert
Műfaj:
Nem ismert
Platform:
Nem ismert
Megjelenés:
????.??.??
Játékmotor:
Nem ismert
Redemption Cemetery: Curse of the Raven
Fejlesztő:
Nem ismert
Kiadó:
Nem ismert
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
2010. augusztus 22.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 13.02 MB | 2026. 09. 03. | The_Reaper_CooL
Warcraft III: Reign of Chaos
A Warcraft III ("Legacy" névre keresztelt) klasszikus változatához készített szinkronos magyarítás. A telepítés után a játékban található szövegek, hang és...
| 481.92 MB | 2026. 09. 02. | TBlinT, HunCraft Interactive
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.67 MB | 2026. 08. 31. | The_Reaper_CooL
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Reanimal
A REANIMAL játék fordítása.
| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Alan Wake II
Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.
| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin
Deponia
Teljes magyarítás: menüelemek, párbeszédek, videófeliratok és a fejlesztői kommentár teljes szövege (utóbbihoz DLC szükséges!), valamint részletes végigjátszás.
| 34.17 MB | 2026. 08. 26. | KCsT
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)
| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa
Stellar Blade
A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...
| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT
Mafia: The Old Country
A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...
| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány
Legfrissebb fórum bejegyzések
Köszönöm szépen a pontosítást.
Xerato | 2026. 09. 03. - 22:45
Ej, de szégyellem, hogy ez a kérdés elkerülte annak idején a figyelmem! Sajnálom! Elnézést! :( Sajnos az a nagy helyzet, hogy a fordítás három évvel ezelőtt meg talált semmisülni, egy laptop SSD-jének váratlan halálakor, amaz háttértár teljes tartalmával (köztük több, elkezdett fordítással) egyetemben. Szóval, valójában jelenleg 0%-on áll ismét.És valóban,...
smithmarci | 2026. 09. 03. - 14:38
Banners of Ruin magyarítása engem is érdekelne. Gondolom a Baldur's Gate III viszi el az időt ettől a játéktól. Persze tökéletesen megértem, mert az sokkal több játékost érdekel, mint ez a kis indie cím.
Xerato | 2026. 09. 01. - 23:10
Szerintem töröld le a játékot, és utána a játék mappáját is, mert ezek szerint tele lett szeméttel. Utána frissen telepítsd a játékot, majd a fordítást. A fordítás nem az angol nyelven van, azt a beállításokban kell kiválasztanod. Az itt elérhető fordítás teljes értékű, minden magyar, még a sziklákon látható útjelzések...
Evin | 2026. 09. 01. - 16:19
Nem igazán értem mi a probléma...magyar minden,nem?
Lyon | 2026. 09. 01. - 05:08
Honosítás telepítése után, nem tudom kiválasztani a magyar nyelvet, mert egyből magyar nyelvű az egész menü és a nyelvválasztásnál sincs olyan opció hogy magyar. Angolon van minden a telepítés után magyar szöveggel. Mint amikor a gépi magyarosítással játszottam.
adavid | 2026. 08. 31. - 23:10