FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Aryol azzal a hírrel keresett meg minket, hogy elkészült az utolsó önálló honosításával, a King's Bouty - Crossworlddel. A tõlünk letölthetõ teljes fordítás a 1.3.1 (build 6171) verzióhoz készült, de nem kizárt, hogy lefelé is (és késõbb felfelé) is kompatibilis.
Kaptunk egy rövid leírást is a fordítótól:
"Teana világára új fenyegetés árnya vetül. Az ork hadifõnök, Vörös Harácsoló vágya, hogy felébressze a Béke Istenét, ezért követõi seregét összegyûjtve elindul az õsi Agro istenség nyughelye felé. Ha terve sikerül, Teana minden harcias népe megsemmisül. Csak egy vén ork tudja az igazat, és az emberek segítségét kéri. Mindeközben egy rejtélyes torony emelkedik ki Debir sziget partjainál, és még a királyság legnagyobb mágusai sem tudják megmondani, miként lehetséges a toronyba bejutni... rajtunk kívül."
A fordításba fektetett erõfeszítésért egy nagy köszönömöt és kiemelt hír státuszt adunk Aryolnak, mélyen meghajolva munkássága elõtt.
Kapcsolódó cikkek/hírek
| King's Bounty - Crossworlds | RaveAir | 2011. augusztus 31. |
Fejlesztő:
Katauri Interactive
Kiadó:
1C Company
Platform:
Megjelenés:
2010. szeptember. 17.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Little Orpheus
A Little Orpheus játék fordítása.
|
38.82 MB | 2024. 04. 16. |
Ateszkoma
Atomic Heart
Az Atomic Heart alapjáték, Annihilation Instinct és Trapped in Limbo DLC fordítása Steam és Gamepass verzióhoz.
|
4.35 MB | 2024. 04. 16. |
Ateszkoma,
Ragnar Vapeking,
TelerianTales
Amnesia: The Bunker
Az Amnesia: The Bunker játék fordítása (szöveg és textúra).
|
14.38 MB | 2024. 04. 14. |
Ateszkoma,
NightVison
Assassin's Creed Mirage
A(z) Assassin's Creed Mirage játék fordítása.
|
18.85 MB | 2024. 04. 14. |
zotya0330
Endless Space 2
Az Endless Space 2 játék fordítása. 1.5.60-as verzióhoz frissítveKompatibilis:Endless Space 2 alapjátékVaulters - Térugrók DLCSupremacy - Hatalom DLCPenumbra - Félhomály...
|
1.04 MB | 2024. 04. 13. |
ElCid,
robinss4
Wonder Boy: The Dragon's Trap
A(z) Wonder Boy: The Dragon's Trap játék fordítása.
|
5.93 MB | 2024. 04. 13. |
Vitari
Star Wars Jedi: Survivor
A(z) Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
|
10 MB | 2024. 04. 11. |
Arzeen,
FEARka,
Fehérváry Péter,
Frank Robin,
gyurmi91,
NightVison,
Ragnar Vapeking,
D3VOU(23(2, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Star Wars Jedi: Fallen Order
A(z) Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
|
3.86 MB | 2024. 04. 10. |
Dusiii,
FartingSquirrel,
FEARka,
Patyek,
Ripp667,
Kath, Petra
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.469305.SNOW_DLC12 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
|
489.54 KB | 2024. 04. 08. |
Lajti,
Rocsesz
Thief
A fordítás nem változott, csak új Scaleform betűket, pár elírást kijavítottam és egy új telepítőt is kapott (ami W10+ és...
|
13.32 MB | 2024. 04. 05. |
gmiki,
istvanszabo890629
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok !A Styx Shards of darkness magyarítás nem működik a frissített GOG verzióval.Megoldható a magyarítás frissítése?
drbenway | 2024.04.18. - 05:20
Nem igazán keresett meg hozzáértő azzal, hogy hivatalos konzolmodot csinálna xboxra a magyarításból. Én meg egyáltalán nem értek hozzá.Ugyebár vagy 6-7 éve van beépített mod lehetőség konzolos verziókon (és kb. a magyarítás elkezdése, vagyis 2015 decembere óta kérdezik, hogy van-e konzolra magyarítás), azóta senki sem állt elő ilyesmivel.A létező magyarítás...
Sunsetjoy | 2024.04.17. - 21:09
Nos, igen.A magyarításcsomagban van egy olyan dolog, hogy OLVASDEL-TELEPÍTÉS.pdf.Annak az első oldalán ez olvasható közvetlenül az első kép felett: "Ha használsz modokat és nincs hozzá modmagyarítás felrakva, a modok szövegei sok esetben szövegeket írnak át a kezelőfelületen, a játéktérben, építési menüben. stb."Amit nagyadam45 is írt, azt kell felrakni, ha használtok...
Sunsetjoy | 2024.04.17. - 20:59
Akinek sokszor angol az lehet ezért van, én is most használtam először unofficial patch-et előtte nem és addig a magyarítás is jó volt, remélem segítSunsetjoyÜdv! Nem bambáskodtál el semmit, csak nem olvastál figyelmesen.Az a helyzet, hogy az unofficial patch több tízezer sorban változtat az angol szövegen (mivel a feliratokban is...
nagyadam45 | 2024.04.17. - 17:03
Valami baj tényleg van mert anno nekem csak a menü volt angol, mondom azt azért ki lehet bírni. Most az magyar, párbeszéd szövegben már a vault-tech csávó második sora is angol már, fix hogy nem ilyen volt, és még csak most jön a frissítés ami szétkúrja majd rendesen a dolgokat....
nagyadam45 | 2024.04.17. - 16:59
Tyűha! Most látom csak, hogy a világ legjobb Gothic 2 modja, a The Chronicles Of Myrtana: Archolos hamarosan magyarítást kap! A fordítás már béta teszt állapotban van.
tehasut | 2024.04.16. - 23:27
Összesen 55 hozzászólás érkezett
09:43
14:47
14:39
23:55
15:28
23:12
22:19
[Kép megtekintése] = [Kép megtekintése]]
22:18
[http://ddlp2.data.hu/get/9318dd667bed7815102d866d794dd882/4082657/KBFOLDER.JPG" rel="clearbox[bbcode]">Kép megtekintése]
A te változatod eredeti vagy tört?
18:31
18:24
17:46
16:55
14:57
12:19
11:24
Koszonom a remek munkat.
10:22
10:12
17:50
A támogatók is egyetértettek abban, hogy az Armored Princess honosítása is a legjobb helyen itt, a portálon lesz. Tehát nemsokára ki fog kerülni az oldalra.
11:54
Azért a neveddel még remélem valamilyen közös fordításban találkozunk!
Köszi még egyszer a munkádat és ugyan ilyen sikereket az élet más területein is!
10:22
"Elhangzott már az a kérdés,hogy mit jelent az önálló utolsósmiley fordítás,de még nem válaszoltál!"
Nem elírás. Valóban nem fogok több nagy fordításba belevágni. Egy ekkora játék lefordítása napi szinten 1-2 órás munkát jelent, akár fél évig is. Sokan azért nem fejezik be az elkezdett fordításokat, mert idõközben elfogy a lendületük.
A játék legfrissebb, hiba-javított változata:
AP-CW HUN 1.2
A honosítás legegyszerûbb telepítése:
[Kép megtekintése]
17:50
11:55
Köszönjük
16:54
Aryol!Elhangzott már az a kérdés,hogy mit jelent az önálló utolsó
Ugye ez csak egy elírás
13:57
13:51
13:42
13:39
Gratula! Nagy munka lehetett.
13:35
Nem értem, nekem simán mûködik minden ahogy kell! Ha valakinek mégsem:
A magyarításban vannak mappán belüli azonos nevû mappák (pl. orcs/orcs). A belsõ mappát kell felülírni a telepítési mappában találhatóval...
19:23
21:40
13:54
luaide.dll
14:44
22:05
10:36
Kicsit másképp kellett volna fogalmazni a fordítással kapcsolatos hírben, mert tulajdonképpen a játék maga az Armored Princess, annak egy kisebb kiegészítõje a Crossworld. De a fordítás maga az Armored Princess-el is szépen mûködik. GOTY változattal néztem.
13:26
07:39
Esetleg nézd meg,hogy a játék mappája nem lett írásvédett.Akkor töröld ki a pipát és úgy telepítsd a patcht.Remélem sikerûl,nekem más ötletem nincs.
22:48
követtem a leírást az elõzõ komment szerint, de a patchelésnél elakadtam. Vmiért nem teszi fel, megadom a játék telepítési mappáját, kiírja (angolul), hogy a telepítés folyamatban és utána unknown error. Másnak is csinálja ezt? A játékom alapból angol nyelvû, a patch is eng.
18:53
Mikor simán csak a Crossworlds-ot telepítettem nálam is ez volt a gond.
Elõbb telepítsd a King's Bounty Armored Princess-t majd a Crossworlds-ot,majd a 1.3.1 pach-t és tedd fel a magyarítást.
16:32
Felraktam a játékot. És luaide.dll fájlt keres. Felraktam a lefrissebb videó kártya drivert, de nem ment. Mi hiányzik?
A gépkövetelmény megvan hozzá.
09:01
22:37
22:21
Nem szeretnék hálátlannak tûnni, de vissza lehet állítani valahogy az angol hangra, ha a magyar feliratot használni szeretném?
20:12
(Nem baj, alapjátékot vagy ötször játszottam végig.
17:48
Mûködik a a sima armored princess-nél is, ha valakinek csak az lenne meg, kipróbáltam!
15:41
12:41
12:34
11:43
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
11:41
11:36
Akkor már csak egy kérdésem lenne, és békén hagyok mindenkit. Nekem az armored princess játék külön van meg(angolul),akkor ezt most feltelepíthetem, vagy le kell töltenem ezt a crossworlds címû kiegészítõt?
11:17
11:11
09:51
09:03
Ez most tartalmazza az armored princess magyarítását is, vagy az majd külön lesz?
Azért kérdezem, mert a crossworlds-ben elvileg benne van az armored princess is.
08:40
Ezer köszönet Aryol a fordításért.