Dreamsdwell Stories 2 - Undiscovered Islands

Írta: RaveAir

2011. 11. 06.

| 458

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Mindig nagy öröm igazi gyöngyszemekre bukkani. A Big Fish Games számtalan ilyen aprósággal örvendeztetett már meg minket az évek során. Tudomásom szerint még soha nem csináltak világrengetõ játékot, de rengetegen vannak, akik az õ alkotásaik nagy rajongói, sõt, mi több: függõi.

A Dreamsdwell Stories 2 - Undiscovered Islands egy mászkálós-gyûjtögetõs játék, amely mágusok és egyéb mesebeli teremtmények világába kalauzol el minket... Ehhez készített magyarítást WOLFhun.

Annyit még érdemes megemlíteni, hogy a fordítás nem teljes, ugyanis az átvezetõ szövegek honosítása csak részben történt meg, de ez a játék érthetõség nem nagyon befolyásolhatja. WOLFhun említi még, hogy amennyiben valaki szeretné teljessé tenni munkáját, úgy azt nyugodtan megteheti.

Összesen 9 hozzászólás érkezett

2011. 11. 19.
20:38

totyax

2011. 11. 19. - 20:38

Igen, ezzel már az ékezetes szövegek olvashatóak. A magyarítás tartalmazza az új betûket, de szerintem érdemes lett volna az eredeti mappaszerkezetet megtartani és úgy készíteni zipet, hogy a kicsomagolással minden a helyére kerüljön.
A legelején még mindig minden angol ha az öreggel akarok beszélni, azért kösz smiley

2011. 11. 15.
19:48

wolfHun

2011. 11. 15. - 19:48

a letölthetõ 1.2 magyarosítás már tartalmazza a javított betûkészletes verziót.

2011. 11. 14.
17:41

2011. 11. 14. - 17:41

Valóban igazad van tévedésbõl az eredeti betûkészlet biztonsági másolatát tettem fel.itt a rendes verzió:
http://data.hu/get/4419131/betuk_javitott.rar

Talán ezzel jobban néz ki ez a magyarításnak nem nevezhetõ valami, de mint írtam is a befejezés lehetõsége nyitott mindenki számára.
Elnézést kérek a kellemetlenségért.

2011. 11. 13.
20:30

2011. 11. 13. - 20:30

Néhány ékezetet...
http://bit.ly/sooSZv

A mese...
http://bit.ly/v3Ha2M

Szóval ezt nem nevezném magyarításnak, de valahol el kell kezdeni smiley

2011. 11. 13.
17:36

2011. 11. 13. - 17:36

nem tudom,hogy mit értesz rendes ékezeten.sajnos a program néhány ékezetet furcsán jelenít meg.A fordítás az játék ismertetõt, a teljesítendõ célokat,a kezelõfelület szövegeit és a tipp szövegeket tartalmazza.A mese rész csak kis mértékben magyar.

2011. 11. 12.
01:01

2011. 11. 12. - 01:01

Helló, a mellékelt betûket letöltve és felülírva az eredetieket sem lett rendes ékezetes az összes betû. A fordítás tényleg nem teljes, szinte minden angol. Azért kösz smiley

2011. 11. 09.
18:51

2011. 11. 09. - 18:51

http://data.hu/get/4403665/betuk.rar

2011. 11. 09.
18:50

2011. 11. 09. - 18:50

Akinek nem jelennek meg az ékezetes betûk az ezen a linken található fájlt töltse le töltse le.

2011. 11. 07.
13:50

Cyrus

Vezető szerkesztő

2011. 11. 07. - 13:50

Köszönjük.

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!