StarCraft 2
StarCraft 2
Írta: RaveAir 2011. 12. 30. | 9417

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Hogy az év végére is jusson egy nagy durranás, arról Kapcs. Ford. gondoskodott. Tõle érkezett a levél, hogy sikerült elkészülni a Starcraft 2 - immáron - TELJES magyarításával.

Nem tudom, hogy ez egészen pontosan miben is több, mint a korábban nálunk fent lévõ verzió, de a mérete közel hatszor akkora. Ez bizonyára nagy mértékben növeli a játék magyar nyelven történõ élvezeti értékét is, úgyhogy irány a letöltések menü és töltsétek le az új, frissített magyarítást.

Kapcsolódó cikkek/hírek

StarCraft 2 segítség kérés Panyi 2015. március 17.
StarCraft 2 RaveAir 2011. január 17.

Összesen 16 hozzászólás érkezett

SigismundRex
2023. 11. 30. - 21:47

A magyarítás már nem létezik!?

djfrankie
2013. 05. 26. - 02:37
Hali!

Volna egy kérdésem. Minden sz.. fel van telepítve ami kell a magyarító kliensnek, és az meg azt írja, hogy nincs kapcsolat a szerverrel. Net gond nincs, tûzfal nem blokkol. Valaki tud segíteni?
saxus
2012. 01. 05. - 02:09
SC2 esetén amiatt sírni, hogy net kell hozzá olyan, mint ...ni a szüzességért...

Az egész SC2 lényege a battle.net és a multi (opcionálisan még a custom mappok, bár azt jóval kevesebben játszék), az egész játékot aköré építették fel. Maga a kampány (azon kívül, hogy erõsen közepes) - és fõleg a három részre szedése - csak arra jó, hogy el lehessen adni belõle 3 részt, ezzel termelve egy kis plusz bevételt a battle.net szerverek üzemeltetéséhez.

És mielõtt valaki azzal jönne, hogy csak fikázni jöttem a játékot: valószínûleg a HotS-ból is be fog figyelni egy CE kiadás részemrõl smiley
TBlinT
TBlinT
Senior fordító
2012. 01. 01. - 14:17
Nem csak a Diablo-hoz... StarCraft elsõ részéhez és a WarCraft 3-hoz még a mai napig is dobnak ki frissítéseket a Blizzard részérõl, pedig már a WarCraft 3 is 10 éves játék lesz az idén!
RuSY
2012. 01. 01. - 11:55
leventecos olvasd már el mielõtt írsz hülyeségeket, ha kijön egy frissítés akkor szart se ér a fordítás? És a vonaton, hogy tölti le a játék a frissítést? Ugyanúgy ahogy a magyarítást töltené, ha net közelbe kerülsz mindent letölt.
totyax, gondolom egy idõ után megáll majd a fejlesztés, bár a diablohoz évek múlva is jött ki frissítés, illetve én úgy gondolom mivel jön majd a két újabb rész, ezért még 5-6 évig szerintem menni fog az online frissítés
totyax
2012. 01. 01. - 09:56
Nem tudom minek ez a sok hiszti az online frissítési lehetõségen, ez egy jó dolog, fõleg ha a játék csak online megy... gond akkor lesz ha a lelkesedés lelohad, a magyarítás update szerver megszûnik, és akkor nincs hol frissítenie a magyarításnak smiley Tehát úgy jó, ha az online frissíthetõség mellett bizony offline is hozzáférhetõ. Kösz a fordítást, remélem lesz alkalmam megnézni smiley
qcz_
2011. 12. 31. - 16:46
leventecos: Az online frissítési módszer éppen azért van, hogy egyszerûbb legyen frissíteni pl. akkor, mikor a Blizzard új verziót ad ki a játékból, ne kelljen neked töltögetni, telepíteni (arról aztán mi igazán nem tehetünk, hogy a Blizz fejleszti a játékát, de rossz már...). Az új verziók esetén mindig frissítve lesz a magyarítás is, ahogy az az alapjáték esetében is történt.

Mellesleg valamikor a késõbbiekben lesz offline telepítõ, de mivel magához a játékhoz is szükséges online kapcsolat, gondolom megérted, hogy nem az volt az elsõdleges szempont, hogy offline telepítõt is készítsünk, aminek a frissítése ráadásul sokkal idõigényesebb, mint a jelenlegi megoldásé, ami teljesen automatizálva van.
leventecos
2011. 12. 31. - 16:18
Nekem is meg van eredetibe és mikor utazok fel Pestre akkor tudok játszanismileyLehet offline módba játszani!!Csak sok mindent nem tudsz csinálni!A magyarítást illetõen nagyon sz....l van egy így meg csinálva!!Gondolhatnának másokra is!!És ha kijön egy újabb frissítés a játékhoz akkor meg sz..rt sem ér a magyarítás!!
TBlinT
TBlinT
Senior fordító
2011. 12. 31. - 14:43
A mai napon már érkezett hozzá frissítés! A Kliensprogram elindításával frissítheted, jelezni is fogja, hogy van új verzió! Illetve úton van egy még frisebb verzió is, de az már csak 2012-ben elérhetõ. Az is hibajavításokat fog tartalmazni illetve a Tutorial küldetések fordítását is tartalmazni fogja, mert az még nem készült el teljesen, így kimaradt az eddig elérhetõ magyarításból! Szóval megéri néha elindítani a kliensprogramot, mert fognak jönni jobbnál-jobb frissítések!
RuSY
2011. 12. 31. - 13:37
akkor a játékkal sem nagyon tudsz játszani, minek a fordítás smiley , de tényleg félretéve a tréfát offline módban vannak érdekes dolgok, hacsak nem a tört verzióval játszol, nekem eredetim van, de volt hogy lenyomtam a pályát nem voltam bejelentkezve battle netre és nem mentette el, kezdhettem elölrõl bejelentkezés után.
Úgy hogy i2k én általában egyetértek veled, de ha nincs neted akkor ez a játék felejtõs, és nem a kitüntetések miatt, hanem néha érdekes dolgokat mûvel offline módban.
Sajnos ez lesz a tendencia, minden játék ilyen lesz.
Van egy érdekes példa, kb 2 hónapja nyomom az Age of Empire Online-t 2 civilizációt meg is vettem, nem a freet, kb 8000ft, na ott nincs is offline mód minden real time neten megy, nincs is ezzel gond, csak az hogy nem tudom mi van a nagy microsoftal, de nagyon sokszor nem lehet bejelentkezni állnak a szerverek, de még a fórum is sql hibát ír, na mármost így tényleg kellemetlen egy kicsit 1 hétig nem játszik az ember és nyomná 2-3 órát, de nem délután 5-tõl este 11kor még nem ment, ha csak free lenne ok ez van ingyen, de onnantól kezdve hogy pénzt kérnek odafigyelhetnének.
Nem offolok tovább, de szerintem a starcraft 2-höz vicces lenne offline magyarítást kiadni, pontosan illik hozzá ez a frissítési mód, ráadásul nagyon kényelmes.
Köszönöm szépen, ezt a nagy munkát, már az elsõ pályát le is nyomtam és szerintem jó lett a poénos szöveg is illik, látszik hogy játszottatok is a játékkal smiley
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
2011. 12. 31. - 10:15
Engem nem vigasztal az, hogy van frissebb verzió a magyarításból, ha otthon nincs netem... smiley
Na mindegy, nem szaporítom feleslegesen a szót.
TBlinT
TBlinT
Senior fordító
2011. 12. 31. - 09:48
Érdekes gondolat ez i2k részérõl, de gondolom így egyszerûbb nekik megoldani a frissítést, mint minden Blizzard frissítéskor kiadni egy új offline hunpatch-et vagy magát a magyarítást (lást: HunCraft).

Sajnos a játékhoz is állandó internetkapcsolat szükséges, így ha az nincs akkor a játék sem fog menni az illetõ gépén. Múltkor pont nem volt netem (köszönöm kedves T-Online a megbízható szolgáltatást) és játszani akartam a játékkal, hát eléggé kiakadtam amikor minden egyes opcióhoz Battle.net-es fiókot kért, amivel sokra nem megyek, ha nincs internetkapcsolatom...
Eléggé felhúztam magam, hogy egy ilyen játékért elkérnek 14 000 Ft-ot, na de mindegy. Ha van neted, akkor a játszhatóság mellett a magyarítás frissítése sem okoz gondot.
Amúgy a magyarításból már van frissített verzió vagyis csak elég a Magyarítás kliensprogramjában a Frissítés gombra kattintani és az automatikusan letölti és telepíti a legújabb magyarítást (ebben már vannak hibajavítások is)!
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
2011. 12. 31. - 09:23
Ahogy látom, márt a magyarításokba is beköltözött az 'online függõség'.
Nem gondoltak azokra, akiknek - tudom, tudom, kevesen vagyunk! - nincs otthon internet kapcsolata.
Például nekem.
lafi26
2011. 12. 31. - 08:10
A telepitönél az van kíírva hogy béta magyarítás az csak ugy maradt volna?

LAFI19 vagyok(Nagy László)

stibaking
2011. 12. 31. - 00:27
köszönöm a munkátokat
qcz_
2011. 12. 30. - 21:11
Egyszerû: a korábbi verzióban nem volt benne a hadjárat magyarítása.
StarCraft II: Wings of Liberty
Fejlesztő:
Blizzard Entertainment
Kiadó:
Blizzard Entertainment
Megjelenés:
2010. július 27.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Heroes of Might & Magic III: HD Edition
A Heroes of Might & Magic III: HD Edition című játék 90%-os fordítása, mely tartalmazza a szinkront és a korábbi...
| 85.06 MB | 2025. 03. 21. | istvanszabo890629, noname06, Heroes Team és Játékszinkron Stúdió
Resident Evil
A(z) Resident Evil játék fordítása.
| 12.07 MB | 2025. 03. 20. | FEARka
Resident Evil Village
A Resident Evil Village és az összes DLC teljes fordítása.Legfrissebb Steam és a régebbi tört verziókra is telepíthető.
| 25.46 MB | 2025. 03. 20. | FEARka, GothMan, Patyek
Control: Ultimate Edition
A Control: Ultimate Edition játék fordítása.Tartalmazza az alapjáték és az összes DLC fordítását.
| 4.79 MB | 2025. 03. 17. | Evin
Vampire Survivors
A Vampire Survivors fordítása az 1.12.108-as verzióhoz igazítva! Illetve most már mindenre kiterjed a fordítás (DLC-ket is tartalmazza).(Működik Steamdecken is...
| 4.21 MB | 2025. 03. 15. | Zeuretryn
The Night of the Rabbit
A fordítás a legfrissebb verzióhoz lett igazítva: 2.2.334 (Steam és GOG).
| 11.12 MB | 2025. 03. 10. | H.Adam
Until Dawn
Az Until Dawn (2024) játék fordítása.A telepítéshez .Net 8 megléte szükséges, de ezt a telepítő is pótolja, ha nincs az...
| 176.21 MB | 2025. 03. 09. | Evin
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.628529.SNOW_DLC_14 2025.03.06. verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 533.6 KB | 2025. 03. 06. | Lajti, Rocsesz
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.02.28Hogwarts Legacy magyarítás 2.2Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 02. 28. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
Nocturne
Ajánlott verzió: LGU Repack by Bladez1992https://www.myabandonware.com/game/nocturne-bgz
| 8.73 MB | 2025. 02. 28. | FEARka
Legfrissebb fórum bejegyzések
Így már teljesen érthető . Nekem Legacy verzió van fent. Eddig müködött vele magyarítás. Jött egy frissítés a játékra azóta nem müködik. Addig jó, hogy elinditom és rámegyek a sztori módra és elkezd tölteni és kidob. Semmilyen hibaüzenetet nem ír ki. Ha elinditom a Modactivatort és leszedem a magyarosítást akkor...
Káni Szabolcs | 2025.03.21. - 17:19
Fussunk neki ismét, hogy teljesen világos legyen:Az utolsó frissítés (legalábbis eddig az utolsó) felosztotta két felé a játékverziókat.Annak, hogy "Epic" vagy "Steam" vagy pont lemezes verzió, technikailag nincs és soha sem volt jelentősége. Ezt a kódutat mostantól "Legacy" néven emlegetik, de amúgy nincs a nevében ez. Ez tehát a bárhonnan...
Keeperv85 | 2025.03.20. - 16:01
Olvastam. Számomra nem volt egyèrtelmű. Azèrt kèrdeztem rá "Enhanced" frissítès utáni verziót jelenti-e.
Káni Szabolcs | 2025.03.20. - 12:52
Konkrétan csak pár hozzászólást kellett volna itt elolvasnod. Visszaállításról nem tudni.
Evin | 2025.03.19. - 20:18
Sziasztok ! Frissítés óta nem müködik a magyarítás másnak se (Epic verzió) ? "Enhanced" új frissítés ? Ha igen nem lehet valahogy elöző verzióra visszaállítani ? Köszönöm
Káni Szabolcs | 2025.03.19. - 19:00
Köszönöm a választ.
Buxa88 | 2025.03.18. - 18:12