StarCraft 2 segítség kérés

Írta: Panyi | 2015. 03. 17. | 3841

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Egy kis felhívással fordulnék hozzátok, ugyanis rengetegen érdeklődtek már nálam a StarCraft 2 magyarításának elérhetőségéről. A portálon csak egy link volt elhelyezve a letöltések alatt, amely átirányított a fordítók oldalára. Sajnos az oldal már nem elérhető, ezért tőletek kérnénk segítséget, hogy aki rendelkezik a játék magyarításával, az kérem küldje el nekünk a magyaritasok kukac magyaritasok.hu email címre.

Köszönjük!

Frissítés: soldiersdr-nak köszönhetően felkerült egy 1.2-es változat.

Frissítés: Jelenleg technikailag nem megoldható a Stacraft 2 magyarítása, ugyanis a Blizzard kiadott egy olyan javítást a játékhoz, amely letiltja a fordítás lehetőségét.

Kapcsolódó cikkek/hírek

StarCraft 2	RaveAir	2011. december 30.
StarCraft 2	RaveAir	2011. január 17.

Összesen 12 hozzászólás érkezett

2021. 05. 01.
18:04

Cyrus

Vezető szerkesztő

2021. 05. 01. - 18:04

Volt de már nincs és feltehetőleg nem is lesz már.

Ha elolvasod a hírben az utolsó mondatot, akkor láthatod magad is miért..

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

2021. 05. 01.
09:24

xanthus

2021. 05. 01. - 09:24

üdv.. még mindig nincs hozzá magyarítás? előre is köszi a válaszokat..

2015. 03. 20.
20:47

EHyde

2015. 03. 20. - 20:47

A Diablo 2 óta .MPQ fileokban tárolta a játék a videókat, szövegeket, és minden egyéb lényegi adatot a blizzard összes játéka. A szövegek ezen belül TXTben voltak. Ezért kvázi könnyű volt fordítani. Kicsomagolás után csak át kellett írni magyarra az angol szöveget, utána visszacsomagolni és kész is volt a magyarítás. A Heart of the Swarmmal és a Diablo 3mal ez a rendszer annyiban változott, hogy a szöveget már nem TXTben tárolja, hanem egy másik formátumban, amit nem lehet dekódolni és utána rekódolni úgy, hogy a játék felismerje. De ezt már kicsit egyszerűbben leírtam a 2.-ik hozzászólásban.

2015. 03. 20.
18:07

Steve Q.

2015. 03. 20. - 18:07

Mintha valamikor írták volna, hogy valamelyik frissítés után a SC2 fájljaira külön védelem került, ami ellehetetlenített a moddolást, így a játék magyarítását is.

2015. 03. 20.
09:24

Sacy

2015. 03. 20. - 09:24

Ennek a magyarításnak semmi értelme. Bár a magyarítás telepítője legalább magyar. :D Emléxem a legelején még a hadjárat is magyar volt, de a kieg óta semmi hír a projectről.

2015. 03. 19.
23:14

Leeroy

2015. 03. 19. - 23:14

Csak annyit ír a telepítő hogy a "kliensprogram magyarítása", tehát valószínű kb. azokat amiket felsoroltál.

2015. 03. 19.
20:45

MrDevil

2015. 03. 19. - 20:45

Ez nem válasz arra amit kérdeztem. Frissítés meg már nem jön, vagy jött de az nem ez a változat.

2015. 03. 19.
09:06

Leeroy

2015. 03. 19. - 09:06

Idézet a telepítőből: "Fontos: jelen csomag még nem tartalmazza a hadjárat magyarítását, ezért ne lepődj meg, ha ott szinte csak angol szöveggel találkozol. Dolgozunk rajta, további információkat a http://blog.qcz.hu/ oldalon találsz."

2015. 03. 19.
00:26

MrDevil

2015. 03. 19. - 00:26

Ha a hadjáratot nem tartalmazza akkor mit tartalmaz? menü, egységek, épületek? csak akkor miért teljes magyarítás?

2015. 03. 18.
10:34

Leeroy

2015. 03. 18. - 10:34

Igen, a telepítő a fordítók honlapjáról frissített. Anno se tudtam ezt beüzemelni, ez a verzió meg a hadjárat fordítását se tartalmazza :( Pedig a hadjáratra én is kíváncsi lennék magyarul, online játékra meg már úgy sincs ideje az embernek :)

2015. 03. 17.
12:11

EHyde

2015. 03. 17. - 12:11

Én is úgy emlékszem, hogy online frissítős/telepítős változat volt a magyarítás, és amikor a HotS megjelent, akkor volt valamilyen filerendszer update a Starcraft 2ben, ami miatt lehetetlen már alkalmazni a magyarítást hozzá. Többek között a Diablo 3 is azt a rendszert használja, és az is amiatt fordíthatatlan.

2015. 03. 17.
11:07

Gora

Senior fordító

2015. 03. 17. - 11:07

Ez ha jól emlékszem valami online telepítős dolog volt, és a frissítések kilőtték a fordítást vagy mi... Azóta a készítők is lemondtak a fordításukról és nem voltak hajlandóak kiadni egy offline telepítős verziót. De javítsatok ki ha rosszul emlékszem.

StarCraft II: Wings of Liberty

Fejlesztő:

Blizzard Entertainment

Kiadó:

Blizzard Entertainment

Műfaj:

Valósidejű stratégia (RTS), Stratégia

Platform:

Macintosh, PC (MS Windows)

Megjelenés:

2010. július 27.

Játékmotor:

Nem ismert

hirdetés

Legújabb letöltések

Age of Wonders 4

A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása. Tartalmazza a Giant Kings kiegészítő fordítását is.

| 6.4 MB | 2025. 07. 03. | ElCid, Frank Robin, NightVison

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered

A(z) The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered játék fordítása.

| 24.97 MB | 2025. 07. 03. | FEARka, warg, A MorroHUN Team fordításának felhasználásával.

Epistory - Typing Chronicles

Az Epistory: Typing Chronicles játék teljes fordítása. Kompatibilis az Epic-es verzióval is.

| 3.68 MB | 2025. 07. 01. | Zeuretryn

Karma: The Dark World

KARMA: The Dark World teljes magyarítása!Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF

| 5.36 MB | 2025. 06. 30. | Arzeen, NightVison, Ssource

Little Nightmares II

A Little Nightmares II játék fordítása

| 4.11 MB | 2025. 06. 30. | RicoKwothe

The Headliners

A(z) The Headliners játék fordítása.

| 4.9 MB | 2025. 06. 30. | Hirvadhor

Dying Light 2: Stay Human

A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...

| 7.26 MB | 2025. 06. 27. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330

Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition

Teljes szöveges magyarítás.Hibajelentés és infó: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF

| 4.41 MB | 2025. 06. 24. | Arzeen, Ateszkoma, Griaule, Johnykah, Keeperv85, NightVison, Streptopelia, Source, Bienstock,

Kingdom Two Crowns

Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik...

| 6.95 MB | 2025. 06. 24. | The_Reaper_CooL

Dracula: Origin

A Dracula: Origin játék fordítása a GoG kiadáshoz.

| 5.59 MB | 2025. 06. 19. | EVM

Legfrissebb fórum bejegyzések

Forma-1

Hát igen.... De legalább reméljük csapaton belül izgalmas lesz, mert unalmas már az, hogy évek óta nem kell izgulni a bajnoki címért...

zsomen | 2025.07.04. - 02:46

Magyarítást keresek

Na közben leesett ,hogy valszeg összekeverhettem valami mással ugyanis ebben a játékban szöveg sincs..akkor nem kell ránézni. :)

Crytek | 2025.07.03. - 18:01

Forma-1

Két esélyessé vált a bajnokság a többiek a fasorba sincsenek.

Doom 4 | 2025.07.03. - 14:51

Magyarítást keresek

Sziasztok!Tudni lehet bármit arról, hogy a Dragon Age: Veilguard magyar fordítása tervben van-e, nincs-e, lehet-e vagy egyáltalán megfordult-e valakinek a fejében (-e :) )? Angolul már kétszer kivittem, de olyan jó lenne magyarul is - mondjuk ismét egy Ardea-s, Inquisition minőségű munkával - végigtolni. :) Köszi a segítséget!

Deadrogon | 2025.07.03. - 11:57

Fordítás átrakása androidra

Sziasztok!A Half-Life 2 androidos verzójához is működik a PC- magyarítás a szinkronnal együtt!

zsomen | 2025.07.03. - 09:11

Forma-1

Sziasztok!Nagyon nagyon régen jártam erre, de úgy gondoltam visszatérek. Régen is nagyon jó volt veletek itt kibeszélni a dolgokat, jó lenne ezt feltámasztani!Kinek mi a véleménye eddig az idei szezontól, és mit vártok a továbbiakban?

zsomen | 2025.07.03. - 09:09