Vissza a főoldalra
StarCraft 2 segítség kérés
StarCraft 2 segítség kérés
Írta: Panyi 2015. 03. 17. | 3551

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Egy kis felhívással fordulnék hozzátok, ugyanis rengetegen érdeklődtek már nálam a StarCraft 2 magyarításának elérhetőségéről. A portálon csak egy link volt elhelyezve a letöltések alatt, amely átirányított a fordítók oldalára. Sajnos az oldal már nem elérhető, ezért tőletek kérnénk segítséget, hogy aki rendelkezik a játék magyarításával, az kérem küldje el nekünk a magyaritasok kukac magyaritasok.hu email címre.

Köszönjük!

Frissítés: soldiersdr-nak köszönhetően felkerült egy 1.2-es változat.

Frissítés: Jelenleg technikailag nem megoldható a Stacraft 2 magyarítása, ugyanis a Blizzard kiadott egy olyan javítást a játékhoz, amely letiltja a fordítás lehetőségét.

Kapcsolódó cikkek/hírek

StarCraft 2 RaveAir 2011. december 30.
StarCraft 2 RaveAir 2011. január 17.

Összesen 12 hozzászólás érkezett

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2021. 05. 01. - 18:04

Volt de már nincs és feltehetőleg nem is lesz már.


Ha elolvasod a hírben az utolsó mondatot, akkor láthatod magad is miért..

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

xanthus
xanthus
2021. 05. 01. - 09:24

üdv.. még mindig nincs hozzá magyarítás? előre is köszi a válaszokat..

EHyde
EHyde
2015. 03. 20. - 20:47
A Diablo 2 óta .MPQ fileokban tárolta a játék a videókat, szövegeket, és minden egyéb lényegi adatot a blizzard összes játéka. A szövegek ezen belül TXTben voltak. Ezért kvázi könnyű volt fordítani. Kicsomagolás után csak át kellett írni magyarra az angol szöveget, utána visszacsomagolni és kész is volt a magyarítás. A Heart of the Swarmmal és a Diablo 3mal ez a rendszer annyiban változott, hogy a szöveget már nem TXTben tárolja, hanem egy másik formátumban, amit nem lehet dekódolni és utána rekódolni úgy, hogy a játék felismerje. De ezt már kicsit egyszerűbben leírtam a 2.-ik hozzászólásban.
Steve Q.
Steve Q.
2015. 03. 20. - 18:07
Mintha valamikor írták volna, hogy valamelyik frissítés után a SC2 fájljaira külön védelem került, ami ellehetetlenített a moddolást, így a játék magyarítását is.
Sacy
Sacy
2015. 03. 20. - 09:24
Ennek a magyarításnak semmi értelme. Bár a magyarítás telepítője legalább magyar. :D Emléxem a legelején még a hadjárat is magyar volt, de a kieg óta semmi hír a projectről.
Leeroy
Leeroy
2015. 03. 19. - 23:14
Csak annyit ír a telepítő hogy a "kliensprogram magyarítása", tehát valószínű kb. azokat amiket felsoroltál.
MrDevil
MrDevil
2015. 03. 19. - 20:45
Ez nem válasz arra amit kérdeztem. Frissítés meg már nem jön, vagy jött de az nem ez a változat.
Leeroy
Leeroy
2015. 03. 19. - 09:06
Idézet a telepítőből: "Fontos: jelen csomag még nem tartalmazza a hadjárat magyarítását, ezért ne lepődj meg, ha ott szinte csak angol szöveggel találkozol. Dolgozunk rajta, további információkat a http://blog.qcz.hu/ oldalon találsz."
MrDevil
MrDevil
2015. 03. 19. - 00:26
Ha a hadjáratot nem tartalmazza akkor mit tartalmaz? menü, egységek, épületek? csak akkor miért teljes magyarítás?
Leeroy
Leeroy
2015. 03. 18. - 10:34
Igen, a telepítő a fordítók honlapjáról frissített. Anno se tudtam ezt beüzemelni, ez a verzió meg a hadjárat fordítását se tartalmazza :( Pedig a hadjáratra én is kíváncsi lennék magyarul, online játékra meg már úgy sincs ideje az embernek :)
EHyde
EHyde
2015. 03. 17. - 12:11
Én is úgy emlékszem, hogy online frissítős/telepítős változat volt a magyarítás, és amikor a HotS megjelent, akkor volt valamilyen filerendszer update a Starcraft 2ben, ami miatt lehetetlen már alkalmazni a magyarítást hozzá. Többek között a Diablo 3 is azt a rendszert használja, és az is amiatt fordíthatatlan. 
Gora
Gora
Senior fordító
2015. 03. 17. - 11:07
Ez ha jól emlékszem valami online telepítős dolog volt, és a frissítések kilőtték a fordítást vagy mi... Azóta a készítők is lemondtak a fordításukról és nem voltak hajlandóak kiadni egy offline telepítős verziót. De javítsatok ki ha rosszul emlékszem.
StarCraft II: Wings of Liberty
Fejlesztő:
Blizzard Entertainment
Kiadó:
Blizzard Entertainment
Műfaj:
Valósidejű stratégia (RTS) , Stratégia
Platform:
Macintosh , PC (MS Windows)
Megjelenés:
2010. július 27.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.02.02Hogwarts Legacy magyarítás 2.1Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 02. 02. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
Silent Hill 2
A 2024-es Silent Hill 2 teljes magyarítása. Csak felirat!
| 9.65 MB | 2025. 02. 01. | Arzeen, FEARka, Griaule, NightVison
The Night of the Rabbit
A fordítás a legfrissebb verzióhoz lett igazítva: 2.2.325 (Steam és GOG).
| 11.12 MB | 2025. 01. 28. | H.Adam
Whispering Willows
A Whispering Willows játék teljes fordítása.
| 2.96 MB | 2025. 01. 26. | Zeuretryn
Sid Meier's Pirates!
A Sid Meier's Pirates! című játék teljes fordítása, mely Steam és GOG kompatibilis - (valószínűleg a lemezes verzióval is kompatibilis)...
| 4.94 MB | 2025. 01. 25. | istvanszabo890629, noname06, Leggi
Kingdom Hearts HD 1.5 + 2.5 Remix
A Kingdom Hearts szövegkönyveinek fordítása (pdf, epub).
| 3.36 MB | 2025. 01. 24. | Konyak78
Mutant Year Zero: Road to Eden
A(z) Mutant Year Zero: Road to Eden játék fordítása.
| 5.13 MB | 2025. 01. 23. | Arzeen, Johnykah, NightVison, Velixar, SubconsciousSource
Balatro
A Balatro játék fordítása.
| 2.26 MB | 2025. 01. 22. | mmatyas
Hard West: Scars of Freedom
A(z) Hard West: Scars of Freedom játék fordítása.
| 38.21 KB | 2025. 01. 22. | Gigantoherceg
Hard West
A Hard West játék fordítása.
| 245.67 KB | 2025. 01. 22. | Gigantoherceg
Legfrissebb fórum bejegyzések
King's Bounty sorozat
Nem lehet ez ilyen. Küldiket megtudtad csinálni az összeset?
Doom 4 | 2025.02.06. - 22:39
A Lista
Sziasztok! A 911 Operator fordítása nem tölthető. Elviekben a fordító FB oldalán kéne lennie, de ott linknek és életnek nyoma nincs. :(
LuciFritz | 2025.02.06. - 21:22
Kingdom Come Deliverance
Aki türelmetlen, annak van "alternatív" megoldás magyarítás terén. Bőven használható, bár nyilván nem "kézi" cucc.....
tubusz1 | 2025.02.06. - 19:36
Kingdom Come Deliverance
Nyugger vagyok, annyi időm már biztosan nincs.. ;) Marad a remény....
Attila59 | 2025.02.06. - 10:11
Videókártya
Mivel a 9060ról még szó se volt tuti nem jön márciusbanA 9070 és 9070XT jön csak..a többi sajnos később..Én is a 9060-ast várom mert a B580 még mindig driveres gondokkal küzd..
Crytek | 2025.02.06. - 08:03
Kingdom Come Deliverance
Rövidebb idő alatt? Tuti nem, több szöveg van benne, mint a Baldurs Gate 3-ban. Szóval pár év múlva talán, ha valaki bevállalja. Esetleg VR nekiállhatna, hamár a fikázás megy neki.
piko | 2025.02.05. - 21:35