Vissza a főoldalra
Bastion

Bastion

Írta: RaveAir

| 743

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Néha alcímet is nehéz kitalálni egy játék fordítása kapcsán megírt hírhez. Jelen esetben talán elsõre nem is értitek, hogy vajon a TSL16b által elkészített Bastion magyarítása kapcsán miért is tettem ezt.

Nos, azért, mert a játékban elhangzó dalok szövegét is mellékelte a fordító a tõlünk letölthetõ Bastion fordítása mellé (angolul és magyarul egyaránt), így akár dalra is lehet fakadni, ha akarunk. Persze nem kötelezõ...

Összesen 9 hozzászólás érkezett
sztewe
sztewe
2012. 02. 23. - 21:23
Köszi a fordítást, én is elkezdtem egy hónapja de nekem beletört a bicskám az anekdotális kifejezésekbe.
TSL16b
TSL16b
Senior fordító
2012. 02. 05. - 02:27
Cryon, gyere a fórumba, ott már többeknek sikerült.
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2012. 02. 03. - 18:11
Na akkor szerintem most már nekem is meg kellene vennem.

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Aryol
Aryol
Senior fordító
2012. 02. 03. - 13:06
Köszönjük a fordítást!
krami315
krami315
2012. 02. 03. - 08:38
Köszi a fordítást. Eddig is gondolkodtam a megvételén, de ezek után tuti megveszem smiley
ProEvoFan
ProEvoFan
2012. 02. 03. - 08:05
Köszi a fordítást!
TSL16b
TSL16b
Senior fordító
2012. 02. 03. - 00:46
Szívesen, és jó szórakozást kívánunk! A fordítást természetesen Mr. Fusion készítette, én csak olvasgattam, tesztelgettem és becsomagoltam a telepítõbe, ahogy ez nálunk lenni szokott. smiley
ketnen_jack
ketnen_jack
2012. 02. 02. - 22:18
Igényes, a játék színvonalához méltó fordítás. Köszönjük szépen!
abandi
abandi
2012. 02. 02. - 22:16
kösz a munkádat smiley remélem valahogy megoldódik a nem steames verziók honosítása is
Bastion
Fejlesztő:
Supergiant Games
Kiadó:
WB Games
Műfaj:
Szerepjáték (RPG), Indie
Platform:
Linux, Macintosh, Nintendo Switch, PS Vita, PlayStation 3, PlayStation 4, Windows, Xbox 360, Xbox ONE, iOS
Megjelenés:
2011. július 20.
Játékmotor:
Microsoft XNA MonoGame
hirdetés
Legújabb letöltések
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 4.99 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Ancestors Legacy
A(z) Ancestors Legacy játék fordítása.
| 1.90 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Etheron
World War Zero
A(z) World War Zero játék fordítása.
| 0.96 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti
Legfrissebb fórum bejegyzések
Magyarítás probléma
Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).
miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40
Baldur's Gate 3
Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.
De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17
Baldur's Gate 3
Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...
smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59
Magyarítás probléma
Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55
Magyarítás probléma
Feltehetőleg az legendary kiadásban lehetnek új tartalmak ami az alap játék fordításában nincsenek benne(értelemszerűen), ilyenkor frissítésre szorulna a fordítás, ebben az esetben ezt jelezned kellene a fordítóknak, esetedben a konzol port készítőnek.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:54
Magyarítás probléma
Hali! A kesz Deponia magyaritas nem mukodik steames verzioval! Azt irja: Az altalad telepitett mappaba nem telepitheto a Deponia 1. jatek magyaritasa, mert alapveto elemek hianyoznak!
miskolcatesz2 | 2026. 10. 04. - 15:30