Air Offensive: The Art of Flying

Air Offensive: The Art of Flying

Írta: RaveAir

| 663

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Komoly zaklatásokkal fenyegett Newhewkas barátom, hogy minél elõbb tegyem elérhetõvé a Air Offensive:The Arts of Flying címû játékhoz készített fordítását.

Nos a magyar szövegeket tartalmazó file-t már a hét elsõ felében letölthetõvé tettem, de hírt csak most adok hozzá. Én nem vártam a hír megírásával másfél évet, mint Minigun. :) A továbbiakban pedig olvassuk, hogy mit írt a fordítással kapcsolatban Newhewkas:

"A játékról annyit, hogy még anno a P1-es gépekre készült és nagy büszkeségük, hogy úgy alkottak 3D-t, hogy ahhoz nem kell gyorsítókártya.Ami az eredményt illeti, szerintem le a kalappal elõttük, mivel egy eléggé élvezhetõ, szép grafikai látványvilág tarul a szemünk elé, bár meg kell hagyni, hogy kevés tájelem található a játékban.Mi egy szabadságharcost alakítunk a játékban aki az otthonát megszálló terroristák ellen száll vadászgépbe.Itt jön be a találó alcím, mivel a könnyû irányítás és a belsõ nézet miatt tényleg élvezetes a repülés, a hegyek között cikázás, egyfajta dinamikát ad a játéknak.A magyarítás azért BETA, mert a beleégetett szövegekkel nem boldogultam, valami ékezetes megjelenítést se tudtam sajnos a játékba varázsolni. Így a fordítás kb. 90%-os.Teljes verzió nem igazán várható, valamilyen szinten ez is fölösleges volt, hiszen a lényeget(küldetés) rámondott szöveg mondja el, így az nincs leírva. A beleégetett szövegekkel pedig azért nem érdemes igazán foglalkozni, mivel a játék eléggé régi és nem igazán ismert, így nem éri meg a belefektetett energiát."

Összesen 1 hozzászólás érkezett
newhewkas
2012. 02. 10. - 17:05
Nem is volt komoly zaklatás (annyira):P Egyébként kösz.
Air Offensive: The Art of Flying
Fejlesztő:
Bluemoon Interactive
Kiadó:
Brightstar Entertainment Ltd
Platform:
Megjelenés:
2000. január 1.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Darksiders III
A Darksiders III játék teljes (DLC-k is) fordítása
| 5.58 MB | 2026. 11. 14. | FEARka, Keeperv85
Reigns: The Witcher
A magyarítás kizárólag a játék 2026. április 10-én frissített (1.0.3626 WG/WS) és újabb verzióival működik, a legelső, eredeti (2026. február...
| 17.49 MB | 2026. 11. 14. | smithmarci
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 504.05 KB | 2026. 11. 13. | The_Reaper_CooL
Outlaws + Handful of Missions: Remastered
A(z) Outlaws + Handful of Missions: Remastered játék fordítása.
| 1.34 MB | 2026. 11. 13. | Patyek
Resident Evil Village
A Resident Evil Village és az összes DLC teljes fordítása. Játékverzió: 1.2.3.9
| 23.45 MB | 2026. 11. 12. | FEARka, GothMan, Patyek
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 207.70 KB | 2026. 11. 10. | The_Reaper_CooL
Deus Ex: The Fall
A(z) Deus Ex: The Fall játék fordítása.
| 46.00 MB | 2026. 11. 08. | Gora, Patyek
Toy Story 3: Complete Edition
A(z) Toy Story 3: Complete Edition játék fordítása.
| 1.14 MB | 2026. 11. 08. | belial988
My Friend Peppa Pig
A(z) My Friend Peppa Pig játék fordítása.
| 4.58 MB | 2026. 11. 08. | belial988
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.907887.SNOW_DLC_19 HOTFIX 44.2 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen...
| 672.57 KB | 2026. 11. 04. | Lajti, Rocsesz
Legfrissebb fórum bejegyzések
Játszott még valaki rajtam kívül a Vampire's Fall: Origins-szel? Mert olyan, mintha gépi fordítás lenne, tele van hibákkal.
Szemi92 | 2026. 11. 15. - 12:32
warg: Én is örülök neki, és köszönöm a magyarítást!
Szemi92 | 2026. 11. 13. - 17:22
Unavowed: Akinek kell az acsetup.cfg fájl, itt megtalálja https://drive.google.com/file/d/1_-XVNv0845iSi7oBV2zmveH-umxJ2yjh/view?usp=sharing
Szemi92 | 2026. 11. 13. - 12:30
Nincs olyan jó rálátásom a dolgokra, mint Marcinak, de igyekszünk. Az a "gond", hogy így a végére maradtak az elárvult adagok, amiket úgy kell összevadászni, és nem tudjuk teljesen pontosan, hogy ki és mikor végez velük. Magában a játékban meg még alig teszteltük a fordítást, és nem szeretnénk úgy kiadni...
warg | 2026. 11. 13. - 09:11
Szuper vagy, örülök, hogy működik végre!
warg | 2026. 11. 13. - 08:44
Igen pontosan! Csak, nem lehet mindig egyértelmű a szándék itt a fórumokon, főleg, hogy az utóbbi időkben sok volt a vita veszekedés, szidalmazás ( én soha senkivel még ) de ezt nem tudhatja mindenki. Mindig minden fordítást "türelmesen" vártam, sose tettem szóvá egyet se miért nincs kész ( persze magamban...
De4dKn!ght | 2026. 11. 13. - 00:19