Zak McKracken

Írta: Druzsba

2013. 02. 19.

| 1149

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Az alcímben található félmondat fõleg azokra a Portál-lakókra vonatkozik, akik 1988 után születtek, és a "kék képernyõ érthetetlen szöveggel" fogalomról inkább egy kritikus hibára, mint a Commodore 64 indítására asszociálnak. (Ezen ifjú lelkek többek közt ITT mûvelõdhetnek a témában.) Számukra meglepõ lehet, hogy sokan a 80-as évek végét, 90-es évek legelejét a videójátékok (egyik) aranykorának tekintik és máig örömmel gondolnak vissza a korszak legfontosabb címeire.

Az említett legfontosabb címek kategória egyik egyértelmû tagja a Zak McKracken and the Alien Mindbenders, az egykori LucasArts egyik korai kalandjátéka. Bár a játék egy ideje magyar nyelven is elérhetõ - hála Kodnernek, a mostani hír aprója, hogy a fordítás egy javított változata vált elérhetõvé mindenki számára. Kodner levelében, mellyel a Portál szerkesztõit értesítette munkája elkészültérõl, külön megemlítette, hogy a javított változat az általa az interneten fellelt mindkét Zak McKracken verzióval mûködik. Remélhetõleg így néhányan kedvet kapnak a játék kipróbálásához, hogy a fejtörõk mellett legalább az angollal nem kell benne küzdeni. Köszönjük!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Összesen 11 hozzászólás érkezett

2013. 03. 01.
20:01

Sir Logger

2013. 03. 01. - 20:01

Sziasztok!
Igazán köszönöm a fordítást, egyben öröm tudni vannak még oly' õskalandorok, akik gyûrik és falják a kalandjátékokat. Biztosan emlékszetek a Sierra, majd Sierra On-Line Inc. sorozatokra.
A Lezser Larry Laffner-eket, a Space-, Police-, King's Quest-eket le lehetne fordítani?
Sajna a grafikus kalandjétékok úttörõjével, a három évtizedik fennálló õs-hõs Sierra-val ez történt annó:
http://www.gamestar.hu/muzeumban-a-sierra-on-line-archivuma.html

2013. 02. 24.
13:57

Leeroy

2013. 02. 24. - 13:57

Honnan lehet a friss magyarítást letölteni? Itt a letöltések között ez van zak_mckracken_fmtowns_forditas_v3.zip és a dátuma 2011.09.12

2013. 02. 23.
11:53

Sunsetjoy

Senior fordító

2013. 02. 23. - 11:53

Szóval innen jött másnap az a kb. 60 látogató a blogomra smiley

Köszi a linket Druzsba, és kösz a fordítást is Slx!

Longsfield: Nem hülyeség.

Present: sunsetjoy.hu

Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu

2013. 02. 22.
07:36

Longsfield

2013. 02. 22. - 07:36

Elgondolkoztam miért is lehet ez.Arra jutottam,hogy talán azért mert vannak játékok amik túlmutatnak önmagukon.
Azt értem ezalatt,hogy a velük való játszás nem "csak" játék,hanem örömet ad elvarázsol,boldoggá tesz ha bekerülsz a kis világukba.A lelkedbe vésõdnek és örök élmény marad.Valamilyen megmagyarázhatatlan módon,de több leszel tõlük.
Ilyen játék nekem pc-n a

Fifa 99
Gorky 17
Knight and Merchants
Mafia 1

Egyik sem mai darab,de számomra ez megvan bennük,de képes erre akár egy könyv egy zene vagy egy film is.
Lehet sokaknak vicces amit itt leírtam,de én így érzem.

2013. 02. 22.
07:28

2013. 02. 22. - 07:28

Ennek a játéknak csak a történetét tudom, mivel volt egy újság amiben vagy 6-8 oldalas végigjátszás volt és azt olvastam gyerekkoromban két képregény között. Mai napig nem tudom hogy néz ki a játék(spectrum-ra nem is hiszem hogy volt), de mindjárt rákeresek smiley

2013. 02. 21.
17:46

Patyek

2013. 02. 21. - 17:46

És még ennyi idõ után sem veszett ki a játékok iránti szenvedély az emberbõl smiley

Nálam nem is fog! smiley

Üdv.: Patyek

2013. 02. 21.
13:54

Domasi

2013. 02. 21. - 13:54

Hát sajnos rám nem vonatkozik, hogy öregebb nálam. smiley

Viszont így még emlékszem rá. Köszi a fordítónak én is kipróbálom!

2013. 02. 20.
19:55

2013. 02. 20. - 19:55

Az biztos,király lenne! smiley

2013. 02. 20.
18:52

2013. 02. 20. - 18:52

Egy Last Ninja-t el tudnék képzelni mai köntösben, mekkora lenne! smiley

2013. 02. 20.
08:00

tehasut

2013. 02. 20. - 08:00

Köszi! Ezt én is C64-en toltam végig, meghatározó élmény volt.

2013. 02. 19.
22:55

2013. 02. 19. - 22:55

Köszönöm a munkádat. Kellemes emlék,már C-64-en is kijátszottam.Régi szép idõk milyen jó is volt!
Van amit nem lehet elfelejteni: smiley

http://www.youtube.com/watch?v=ExftoivJ_EU

A mai napig játszom emulátorral C-64-es játékokat.

Zak McKracken	Panyi	2015. március 27.
Zak McKracken	Cyrus	2011. szeptember 13.
Zak McKracken	Druzsba	2008. április 20.