Vissza a főoldalra
Zak McKracken

Zak McKracken

Írta: Cyrus

| 750

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A tegnap folyamán keresett meg bennünket Kodner egy hibajelenséggel miszerint nem tudja elküldeni nekünk a Zak McKracken fordítás javított változatát. Jó pár üzenetváltás után sikerült megoldani a problémát, de nem is ez a lényeg. Hamarosan postaládánkban landolt a levél ami tartalmazta a frissítést és egy rövid leírást, hogy pontosan mivel is frissült a magyarítás.

Állítása szerint " sok munka volt benne".

- Helyesírási hibák

- Betû kihagyások és átfogalmazások

- Szövegek késleltetés javítása


Ne feledjétek a magyarítás csak a FM-Towns verzióhoz használható!

A letöltések menüpontnál már a javított változatot tölthetitek.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Zak McKracken Panyi 2015. március 27.
Zak McKracken Druzsba 2013. február 19.
Zak McKracken Druzsba 2008. április 20.
Összesen 5 hozzászólás érkezett
Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2011. 09. 13. - 22:06
Javítva, thx.

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Kodner
Kodner
2011. 09. 13. - 22:01
Valaki kipróbálta már, hogy mûködik?
gandrus
gandrus
2011. 09. 13. - 21:41
A készítõnek gratula a javításhoz, a hírezõnek meg egy nagy fekete pont. A "keresett" szó két t-vel írandó!
tehasut
tehasut
2011. 09. 13. - 20:14
Óóóó, még c64-en játszottam ezzel a játékkal, cirka 18 éve. Most újra elõveszem. Köszönöm a fordítást!
Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2011. 09. 13. - 13:02
Köszönjük.

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Zak McKracken and the Alien Mindbenders
Fejlesztő:
Lucasfilm Games
Kiadó:
Fujitsu Interactive
Műfaj:
Point-and-click, Kaland
Platform:
Amiga, Atari ST/STE, Commodore C64/128, FM Towns, PC DOS
Megjelenés:
1988. október 1.
Játékmotor:
SCUMM
hirdetés
Legújabb letöltések
Onimusha: Way of the Sword
A DEMÓ fordítása!
| 13.92 MB | 2026. 06. 05. | FEARka
Horizon Zero Dawn Remastered
A Horizon Zero Dawn Remastered játék fordítása.
| 318.1 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower
Horizon Zero Dawn Complete Edition
A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.
| 97.43 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower
Horizon Zero Dawn Complete Edition
A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.
| 378.47 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 06. 03. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (v.1.4.0)
| 16.21 MB | 2026. 05. 31. | hamarfa
The Darkest Tales
The Darkest Tales játék fordítása.
| 3.7 MB | 2026. 05. 31. | Zeuretryn
Industria II
A csomag tartalmazza a teljes magyar nyelvi fordítást, beleértve a kezelőfelületet, párbeszédeket, dokumentumokat és a legtöbb történeti elemet is. A...
| 1.26 MB | 2026. 05. 31. | NightVison
Darksiders: Warmastered Edition
A(z) Darksiders Warmastered Edition játék fordítása.
| 8.6 MB | 2026. 05. 30. | BeholderHUN, FEARka, Keeperv85, noname06, stoppos
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.65 MB | 2026. 05. 29. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Gothic 1 Remake magyarítás
Onnan hogy vannak a kokányok ahol a fájlokban gondolom a game összevissza olvassa a szöveget és ezért totál érthettetlen lesz a magyar szöveg és van ez ami álom. Egy félrefordítást nem véltem még felfedezni ami által nem azt kerestem + csináltam mint amit leírtak.. Szóval nagyon jó. Ezért kéne ezt...
Csovesbanat | 2026. 06. 07. - 21:41
Gothic 1 Remake magyarítás
Ezt honnan tudod? Ennyire jó az angolod, hogy amit hallasz és olvasol egyszerre összetudod hasonlítani és mennyire is jól passzol az a felirat ahhoz amit mondanak?
De4dKn!ght | 2026. 06. 07. - 16:16
Gothic 1 Remake magyarítás
Brutál rég volt már mikor toltam ,de én már kb semmire se emlékszem. Szerintem fullosan tök más minden szöveg benne mint a régiben volt. A nem mondjuk ki a nevét magyarítás viszont most kimagaslóan jó lett hozzá
Csovesbanat | 2026. 06. 07. - 14:41
Gothic 1 Remake magyarítás
Sziasztok! Mit gondoltok, lehetséges az eredeti Gothic 1 magyarítás felhasználása/átültetése a 2026-os REMAKE változathoz? Ha valaki esetleg úgy döntene, hogy nekiállna, szívesen segítek a munkában.
KRISis | 2026. 06. 07. - 08:40
Fordíthatóság
Megjelent a Gothic 1 remake. Nem tudom a párbeszédek mennyire hajaznak a régire, mennyi van átemelve belőle. Senkinél nincs tervben a fordítás elkezdése?
De4dKn!ght | 2026. 06. 06. - 14:03
Horizon Zero Dawn Complete Edition
Köszönjük szépen!
sikitomi | 2026. 06. 06. - 08:36