Vissza a főoldalra
Clock Tower: The First Fear

Clock Tower: The First Fear

Írta: Cyrus

| 997

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

The_Reaper_CooL múlt héten küldte el az I Am Bread fordítását és az akkori levelében ígéretet tett néhány meglepetésre, ami meg is érkezett a Clock Tower: The First Fear című játék magyarítás formájában, ami ráadásul nem az egyetlen, de erről majd a következő hírben.

"A Clock Tower egyike a legelső túlélő horrorjátékoknak. Ez a remekmű később olyan játékokat inspirált, mint például az Amnesia, az Outlast és társaik." A fordítás a PS1-es, azon belül is csak és kizárólag módosítatlan Japán változathoz készült. A megfelelő telepítéshez mindenképp olvassátok el a segédletet, vagy látogassátok meg a fordító weboldalát.

Frissítve 2015.08.13: Új változat.

Összesen 8 hozzászólás érkezett
csemil
csemil
2015. 08. 22. - 20:15
Reaper Cool, annyit még meg tudnál írni, hogy melyik verzióhoz készült a fordítás? Nekem gog verzióm van, de azt kifagyasztja az intró előtt, miután kiválasztottam a szereplőt. Vagy esetleg ehhez nem lehet hozzá igazítani?
csemil
csemil
2015. 08. 22. - 12:29
Hú köszi szépen, ez most tényleg kellemes meglepetés volt. Erről a játékról simán el lehet mondani, hogy állja az időt. Ma is ugyanolyan élvezetes vele játszani, mint a maga idejében. Most hétvégén meg is próbálok időt szakítani rá, hogy végigvigyem. Köszi még egyszer:)
The_Reaper_CooL
The_Reaper_CooL
Senior fordító
2015. 08. 21. - 23:37
Csemil, vess egy pillantást ide -> http://trc.ucoz.hu/index/alone_in_the_dark_forditas/0-81, de idővel ki is lesz hírezve ;)

"Csak szólíts TRC-nek!"

Weboldal | Facebook

The_Reaper_CooL
The_Reaper_CooL
Senior fordító
2015. 08. 15. - 17:39
Elírtam a neved, látszik, hogy romlik a szemem, bocsi csemil!

"Csak szólíts TRC-nek!"

Weboldal | Facebook

The_Reaper_CooL
The_Reaper_CooL
Senior fordító
2015. 08. 15. - 17:38
Csernil én már annó néztem, hogy meg lehet-e oldani. Nem azt mondom, hogy nem lehet, de kérek egy kis időt, mire ránézek, hogy mi a helyzet vele, de semmit se ígérek (csak azt, hogy ránézek :D). A weboldalamon egyébként lehet fordítást kérni tőlem, ha bárki szeretne ott megteheti

"Csak szólíts TRC-nek!"

Weboldal | Facebook

csemil
csemil
2015. 08. 15. - 16:21
Üdv! A legelső 1992-es Alone in the Dark-nak valaki nem tudja esetleg hogy meglehet-e oldani a magyarítását? Az annak idején tényleg egy mérföldkő volt.
The_Reaper_CooL
The_Reaper_CooL
Senior fordító
2015. 08. 13. - 13:21
Üdv mindenkinek! Mint kiderült, sajnos a fordításban található CDMAGE-es megoldás nem működik, így kérlek, hogy az XDELTA megoldást használjátok (az egyszerűbb úgymond).

"Csak szólíts TRC-nek!"

Weboldal | Facebook

gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2015. 08. 12. - 13:41
Köszönöm szépen!
Clock Tower: The First Fear
Fejlesztő:
Human Entertainment
Kiadó:
Human Entertainment
SUNSOFT
Műfaj:
Point-and-click, Kirakós, Kaland
Platform:
PS Vita, PlayStation (1), PlayStation 3, PlayStation Portable
Megjelenés:
1997. július 17.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Peak
A PEAK játék fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 13.02 MB | 2026. 08. 14. | The_Reaper_CooL
Reanimal
A REANIMAL játék fordítása.
| 23.57 KB | 2026. 08. 07. | The_Reaper_CooL
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 279.81 KB | 2026. 08. 07. | The_Reaper_CooL
The Librarian
A német nyelv lett lecserélve. A játékot elindítva lépj az Options-ba, majd a Language részen válts át Német/Magyar nyelvre!
| 3.36 MB | 2026. 08. 05. | Hayako
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.0 A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem írnak felül semmit! A...
| 4.81 MB | 2026. 08. 02. | HJ
Hades II
A(z) Hades II játék fordítása.
| 2.45 MB | 2026. 08. 01. | TSL16b, Mr. Fusion, ·f·i· csoport
Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged
A Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged játék fordítása. A fordítás a BRITT angol helyére került. Ha valamiért neked...
| 58.46 MB | 2026. 07. 29. | FEARka
Assassin's Creed Valhalla
Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...
| 15.02 MB | 2026. 07. 18. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky - Enhanced Edition
A(z) S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky – Enhanced Edition játék fordítása.
| 382.86 KB | 2026. 07. 14. | TSL16b, Mr. Fusion, ·f·i· csoport
The Godfather II
A(z) The Godfather II játék fordítása.
| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83
Legfrissebb fórum bejegyzések
The Lord of the Rings: War in the North™ - Legacy Edition
Szia. A Magyarítást keresek ben vagy a Fordíthatóság. Általában ezeknél szokták megkérdezni, de sajnos a itt nagyon lassan jön a válasz a fordítotktol. Általában már mind Discordot használ. Remélem hogy tudtam segíteni.
Dragon30 | 2026. 08. 14. - 20:14
The Lord of the Rings: War in the North™ - Legacy Edition
Lehet elsiklottam valami felett, de halvány fogalmam sincs, hogy hol lett az a bizonyos kérdés feltéve.Sokat segítenél ha megmutatnád.
KRISis | 2026. 08. 14. - 06:15
The Lord of the Rings: War in the North™ - Legacy Edition
Már fel lett téve a kérdés..ezért kár volt külön topikot nyitni neki
Csovesbanat | 2026. 08. 13. - 21:52
The Lord of the Rings: War in the North™ - Legacy Edition
Sziasztok!Valakinek fel kell tennie a kérdést. : )Az eredeti magyarítás új kiadásba történő átültetése mennyire megoldható dolog?
KRISis | 2026. 08. 13. - 20:20
Baldur's Gate 3
Kitartást hozzá!Szabit fogok ki venni ha kész lesz a fordítás :D
Lyon | 2026. 08. 13. - 01:28
Fordíthatóság
The Lord of the Rings: War in the North™ - Legacy Edition on SteamVisszatért a boltokba a játék. Vajon a régi magyarítást hozzá lehet igazítani?
Csovesbanat | 2026. 08. 11. - 22:51