Clock Tower: The First Fear
Clock Tower: The First Fear
Írta: Cyrus 2015. 08. 11. | 744

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

The_Reaper_CooL múlt héten küldte el az I Am Bread fordítását és az akkori levelében ígéretet tett néhány meglepetésre, ami meg is érkezett a Clock Tower: The First Fear című játék magyarítás formájában, ami ráadásul nem az egyetlen, de erről majd a következő hírben.

"A Clock Tower egyike a legelső túlélő horrorjátékoknak. Ez a remekmű később olyan játékokat inspirált, mint például az Amnesia, az Outlast és társaik." A fordítás a PS1-es, azon belül is csak és kizárólag módosítatlan Japán változathoz készült. A megfelelő telepítéshez mindenképp olvassátok el a segédletet, vagy látogassátok meg a fordító weboldalát.

Frissítve 2015.08.13: Új változat.

Összesen 8 hozzászólás érkezett

csemil
2015. 08. 22. - 20:15
Reaper Cool, annyit még meg tudnál írni, hogy melyik verzióhoz készült a fordítás? Nekem gog verzióm van, de azt kifagyasztja az intró előtt, miután kiválasztottam a szereplőt. Vagy esetleg ehhez nem lehet hozzá igazítani?
csemil
2015. 08. 22. - 12:29
Hú köszi szépen, ez most tényleg kellemes meglepetés volt. Erről a játékról simán el lehet mondani, hogy állja az időt. Ma is ugyanolyan élvezetes vele játszani, mint a maga idejében. Most hétvégén meg is próbálok időt szakítani rá, hogy végigvigyem. Köszi még egyszer:)
The_Reaper_CooL
The_Reaper_CooL
Senior fordító
2015. 08. 21. - 23:37
Csemil, vess egy pillantást ide -> http://trc.ucoz.hu/index/alone_in_the_dark_forditas/0-81, de idővel ki is lesz hírezve ;)

"Csak szólíts TRC-nek!"

Weboldal | Facebook

The_Reaper_CooL
The_Reaper_CooL
Senior fordító
2015. 08. 15. - 17:39
Elírtam a neved, látszik, hogy romlik a szemem, bocsi csemil!

"Csak szólíts TRC-nek!"

Weboldal | Facebook

The_Reaper_CooL
The_Reaper_CooL
Senior fordító
2015. 08. 15. - 17:38
Csernil én már annó néztem, hogy meg lehet-e oldani. Nem azt mondom, hogy nem lehet, de kérek egy kis időt, mire ránézek, hogy mi a helyzet vele, de semmit se ígérek (csak azt, hogy ránézek :D). A weboldalamon egyébként lehet fordítást kérni tőlem, ha bárki szeretne ott megteheti

"Csak szólíts TRC-nek!"

Weboldal | Facebook

csemil
2015. 08. 15. - 16:21
Üdv! A legelső 1992-es Alone in the Dark-nak valaki nem tudja esetleg hogy meglehet-e oldani a magyarítását? Az annak idején tényleg egy mérföldkő volt.
The_Reaper_CooL
The_Reaper_CooL
Senior fordító
2015. 08. 13. - 13:21
Üdv mindenkinek! Mint kiderült, sajnos a fordításban található CDMAGE-es megoldás nem működik, így kérlek, hogy az XDELTA megoldást használjátok (az egyszerűbb úgymond).

"Csak szólíts TRC-nek!"

Weboldal | Facebook

gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2015. 08. 12. - 13:41
Köszönöm szépen!
Clock Tower: The First Fear
Fejlesztő:
Nem ismert
Kiadó:
Nem ismert
Műfaj:
Nem ismert
Platform:
Nem ismert
Megjelenés:
????.??.??
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.21 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz
Grounded
A(z) Grounded játék fordítása.
| 7.64 MB | 2025. 04. 18. | The_Reaper_CooL
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. A fordítás a GOG 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.
| 15.29 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 11.97 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 2.06 MB | 2025. 04. 16. | NightVison
Goat Simulator 3
A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.
| 5.61 MB | 2025. 04. 15. | Arzeen, NightVison
7th Sector
Az ingyenes Museum DLC fordítását is tartalmazza.
| 3.74 MB | 2025. 04. 15. | FEARka, Patyek
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.31 MB | 2025. 04. 14. | Arzeen, NightVison, Ssource
Legfrissebb fórum bejegyzések
99%-ig biztos vagyok benne hogy valaki vagy valakik nekiálltak átültetni az eredeti magyarítást az új Remastered edition-be ! Annyit szeretnék kérni tőlük , hogy ha idetévednek, hogy egy mondattal reagáljanak rá, hogy hol tartanak és hogy mikorra várható ! Nagyon szépen köszönjük !
Munyos27 | 2025.04.23. - 21:38
Nem mint ha érdekelne, csak gondoltam rákérdezek
imi8873 | 2025.04.23. - 17:50
A magyarítás mikorra várható? Végig játszottam a san andreas definitive editiont magyar felirattal,de az a magyarítás nagyon gagyi
imi8873 | 2025.04.23. - 17:47
Ezt nagyon jó hallani nagyon nagy ki tartàst kívànok.
jolvok | 2025.04.23. - 14:07
Szia!Még élek és nincs elfelejtve a projekt. Folyamatosan dolgozom rajta.
Pottedflower | 2025.04.22. - 22:16
Erre mondjuk én is kiváncsi lennél.
ryo23 | 2025.04.22. - 21:33