Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition

Írta: Cyrus | 2015. 10. 11. | 559

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Gabriel Knight: Sins of the Fathers egy meglehetősen régi kalandjáték aminek 2014-ben megjelent a 20th Anniversary Edition változata. Az eredeti játékhoz az AdventureGames csapat készített fordítást viszont ez már az új kiadással nem kompatibilis, így FEARka úgy gondolta érdemes lenne hozzáigazítani.
A régi szövegek felújított változatának átültetésében technikai segítséget nyújtott noname06 a tesztelést és a hibák javítását tehasut végezte.

A csomagban megtalálható a teljes képregény fordítása is.

Összesen 21 hozzászólás érkezett

2015. 10. 19.
22:56

Fire Bird

2015. 10. 19. - 22:56

Köszi megoldódott :) A párom oldotta meg nem tudom pontosan, hogy hogyan, de egy parancssorba irkált mindenféle dolgokat amiket én nem értek. Egy a lényeg : végre játszhatok :)

2015. 10. 19.
22:48

FEARka

Moderátor

Senior fordító

2015. 10. 19. - 22:48

Nálad van a probléma. Melyik verziód van, eredeti? Mindhárom verzióval végig lett játszva.

2015. 10. 19.
22:25

Fire Bird

2015. 10. 19. - 22:25

Már próbáltuk és semmi :( angol marad.Windows 7-en el se indul csak 8.1-en és bármit próbálunk angol marad. :(

2015. 10. 19.
20:49

FEARka

Moderátor

Senior fordító

2015. 10. 19. - 20:49

Jobb gomb a bat fájlra és futtatás rendszergazdaként.

2015. 10. 19.
20:48

FEARka

Moderátor

Senior fordító

2015. 10. 19. - 20:48

Akkor próbáld meg rendszergazdaként indítani.

2015. 10. 19.
19:13

Fire Bird

2015. 10. 19. - 19:13

Amikor rákattintok a .bat file-ra akkor kb. 1 másodpercig felugrik egy kis ablak és annyi. :( Nem tudom, hogy mi lehet a gond, de a játék nem lesz magyar. :(

2015. 10. 18.
11:18

Fire Bird

2015. 10. 18. - 11:18

Sziasztok! Nekem egy olyan gondom van a játékkal, ha feltelepítem akkor elindul, ha patch-elem elindul, csak sehogy nem lesz magyar még ha elindítom a .bat file-t akkor sem. Valakinek valami ötlet??? Előre is köszönöm :)

2015. 10. 16.
15:14

BaLu007

2015. 10. 16. - 15:14

Akkor rossz címre írtam :D xd

2015. 10. 15.
21:09

FEARka

Moderátor

Senior fordító

2015. 10. 15. - 21:09

Nem kaptam. fulopg222(kukac)gmail.com

2015. 10. 15.
20:06

BaLu007

2015. 10. 15. - 20:06

írtam

2015. 10. 15.
19:30

FEARka

Moderátor

Senior fordító

2015. 10. 15. - 19:30

Írj egy e-mailt.

2015. 10. 15.
16:16

BaLu007

2015. 10. 15. - 16:16

Szia! kis segítség, nem találok olyan patch-et sehol se :( végre szeretném élvezni magyarul, anno 8-9 évesen szerettem játszani ezzel igaz akkor nem tudtam végigvinni, meg is volt a fénymásolt végigjátszás de elveszett :(:( azóta már kiakasztottam vén fejjel de szeretném újra vinni :)

2015. 10. 11.
23:24

gyurmi91

Senior fordító

2015. 10. 11. - 23:24

Köszönöm szépen!

2015. 10. 11.
18:56

jolvok

2015. 10. 11. - 18:56

mult hét óta elérhető az adwenture games oldalon :D magyarositás :) én ki pörgettem a héten a játékot szavakat nem találok rá remek király humorba is nagyon jó története is csak ajánlani tudom mindenkinek még annak is aki nem fan 5-tös :)

2015. 10. 11.
18:40

FEARka

Moderátor

Senior fordító

2015. 10. 11. - 18:40

Nem hiszem, hogy a resources.assets fájlod hiányozna :) Nem lecserélni kell a fájlokat, hanem bemásolni és elindítani a .bat fájlt. Nézd meg a telepítő exe nevét és ha 2.0.0.2 szerepel benne akkor szükséged van a 2.0.1.3 patchre.

2015. 10. 11.
17:31

Dremener

2015. 10. 11. - 17:31

Sziasztok! Nekem GoG-os és nincsenek benne azok a fájlok a GK1_Data mappában amiket lekéne cserélni hogy magyar nyelvű legyen. Akkor Patch-re lenne szükségem ?

2015. 10. 11.
15:25

TilkiWay

2015. 10. 11. - 15:25

Basszus , a patch :) :) köszönöm a segítséget , így már jó :)

2015. 10. 11.
14:37

FEARka

Moderátor

Senior fordító

2015. 10. 11. - 14:37

GoG verziód GoG.com-ról van vagy torrentről? Ha torrentről akkor kell a 2.0.1.3 patch, ha GoG.com-ról akkor írj egy e-mailt.

2015. 10. 11.
14:29

TilkiWay

2015. 10. 11. - 14:29

Jaah , és az új kiadást szedtem le !!

2015. 10. 11.
14:28

TilkiWay

2015. 10. 11. - 14:28

Köszönöm hogy felraktad , de nekem sajnos nem működik ! Mindent úgy csináltam ahogy le van írva, gog-ként szedtem le , de sajnos akkor is angol marad ! Valami kis segítség esetleg ?

2015. 10. 11.
12:34

MoRT2195

2015. 10. 11. - 12:34

Köszi! :) Már csak egy jó leárazás kéne hozzá Steam-en és nyomnám is neki. Na majd talán a téli akcióban kap egy 75%-os leértékelést.

Gabriel Knight: Sins of the Fathers - 20th Anniversary Edition

Fejlesztő:

Pinkerton Road Studio

Kiadó:

Phoenix Online Studios
Pinkerton Road Studio

Műfaj:

Point-and-click, Kaland

Platform:

Macintosh, PC (MS Windows)

Megjelenés:

2014. október 16.

Játékmotor:

Unity

Kapcsolódó letöltések

Gabriel Knight: Sins of the Fathers - 20th Anniversary Edition

Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition magyarítása. A játékban található képregény fordítását nem tartalmazza! A telepítés végén úgy tűnhet, mintha kifagyott volna a telepítő, de várj türelmesen! Elég sok időt vesz igénybe!

| 7.21 MB | 2022. 08. 18. | FEARka, noname06, tehasut, AdventureGames

hirdetés

Legújabb letöltések

Dying Light 2: Stay Human

A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...

| 7.26 MB | 2025. 07. 09. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330

Alpha Polaris

A(z) Alpha Polaris játék fordítása.

| 16.07 MB | 2025. 07. 09. | hamarfa

The Settlers IV: History Edition

A játékban megtalálhatóak a magyar fájlok, ez egy segédlet az aktiválásukhoz.

| 544 B | 2025. 07. 09. |

The Settlers : Heritage of Kings - History Edition

A játékban megtalálhatóak a magyar fájlok, ez egy segédlet az aktiválásukhoz.

| 690 B | 2025. 07. 09. |

The Settlers: Rise of an Empire - History Edition

A játékban megtalálhatóak a magyar fájlok, ez egy segédlet az aktiválásukhoz.

| 802 B | 2025. 07. 08. |

Age of Wonders 4

A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása. Tartalmazza a Giant Kings kiegészítő fordítását is.

| 6.4 MB | 2025. 07. 06. | ElCid, Frank Robin, NightVison

Bramble: The Mountain King

A Bramble: The Mountain King című játék fordítása, ami Steam, Epic Games Store és PC Game Pass kompatibilis.

| 7.35 MB | 2025. 07. 06. | RicoKwothe

BloodRayne 2: Terminal Cut

A(z) BloodRayne 2: Terminal Cut játék fordítása.

| 15.48 MB | 2025. 07. 05. | lostprophet, noname06, Magyar Játékfordítók

Dying Light

Kompatibilis verziók:Dying Light: Essentials Edition;,Dying Light: Definitive 10th Anniversary Edition;,Dying Light: The Following – Enhanced Edition (1.52 GOG verzió)Dying Light:...

| 373.1 MB | 2025. 07. 05. | Firefly20, gyurmi91, zotya0330

The House of Da Vinci

A The House of da Vinci című játék teljes fordítása.

| 4.26 MB | 2025. 07. 05. | Pityu Mester

Legfrissebb fórum bejegyzések

Weird West

... tök jó neked én csak a menüt. :-)

00invi | 2025.07.09. - 23:15

Magyarítást keresek

Szia! Nincs hozzá bejegyzés a játék adatbázisban, szóval nem tudunk róla egyelőre, hogy bárki elkezdte volna.

warg | 2025.07.09. - 14:18

Magyarítást keresek

És nem tervezi valaki?

Kinopio | 2025.07.08. - 20:06

Disco Elysium

Csak megerősíteni tudom ami Munyos-tol elhangzott, bármikor is készül el örülni fogunk neki nagyon, most steamen a nyári vásár alkalmával be is húztam annak reményében, ha esetleg egyszer elkészül, akkor rögvest bele is vethessem majd magam, remélhetőleg akadnak majd önkéntesek ehhez a hatalmas projekthez, mert az elhangzottak alapján, ha van...

KekszAtya | 2025.07.07. - 20:33

Videókártya

Igen csak nevetséges hogyha elolvastad azt a gigatesztet magyarra fordítva.

Doom 4 | 2025.07.07. - 14:29

Forma-1

Elment.

Doom 4 | 2025.07.07. - 14:27