Vissza a főoldalra
Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition

Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition

Írta: Cyrus

| 693

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Gabriel Knight: Sins of the Fathers egy meglehetősen régi kalandjáték aminek 2014-ben megjelent a 20th Anniversary Edition változata. Az eredeti játékhoz az AdventureGames csapat készített fordítást viszont ez már az új kiadással nem kompatibilis, így FEARka úgy gondolta érdemes lenne hozzáigazítani.
A régi szövegek felújított változatának átültetésében technikai segítséget nyújtott noname06 a tesztelést és a hibák javítását tehasut végezte.

A csomagban megtalálható a teljes képregény fordítása is.

Összesen 21 hozzászólás érkezett
Fire Bird
Fire Bird
2015. 10. 19. - 22:56
Köszi megoldódott :) A párom oldotta meg nem tudom pontosan, hogy hogyan, de egy parancssorba irkált mindenféle dolgokat amiket én nem értek. Egy a lényeg : végre játszhatok :)
FEARka
FEARka
Moderátor
2015. 10. 19. - 22:48
Nálad van a probléma. Melyik verziód van, eredeti? Mindhárom verzióval végig lett játszva.

Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu

Fire Bird
Fire Bird
2015. 10. 19. - 22:25
Már próbáltuk és semmi :( angol marad.Windows 7-en el se indul csak 8.1-en és bármit próbálunk angol marad. :(
FEARka
FEARka
Moderátor
2015. 10. 19. - 20:49
Jobb gomb a bat fájlra és futtatás rendszergazdaként. 

Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu

FEARka
FEARka
Moderátor
2015. 10. 19. - 20:48
Akkor próbáld meg rendszergazdaként indítani. 

Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu

Fire Bird
Fire Bird
2015. 10. 19. - 19:13
Amikor rákattintok a .bat file-ra akkor kb. 1 másodpercig felugrik egy kis ablak és annyi. :( Nem tudom, hogy mi lehet a gond, de a játék nem lesz magyar. :( 
Fire Bird
Fire Bird
2015. 10. 18. - 11:18
Sziasztok! Nekem egy olyan gondom van a játékkal, ha feltelepítem akkor elindul, ha patch-elem elindul, csak sehogy nem lesz magyar még ha elindítom a .bat file-t akkor sem. Valakinek valami ötlet??? Előre is köszönöm :)
BaLu007
BaLu007
2015. 10. 16. - 15:14
Akkor rossz címre írtam :D xd
FEARka
FEARka
Moderátor
2015. 10. 15. - 21:09
Nem kaptam. fulopg222(kukac)gmail.com

Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu

BaLu007
BaLu007
2015. 10. 15. - 20:06
írtam
FEARka
FEARka
Moderátor
2015. 10. 15. - 19:30
Írj egy e-mailt.

Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu

BaLu007
BaLu007
2015. 10. 15. - 16:16
Szia! kis segítség, nem találok olyan patch-et sehol se :( végre szeretném élvezni magyarul, anno 8-9 évesen szerettem játszani ezzel igaz akkor nem tudtam végigvinni, meg is volt a fénymásolt végigjátszás de elveszett :(:( azóta már kiakasztottam vén fejjel de szeretném újra vinni :)
gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2015. 10. 11. - 23:24
Köszönöm szépen!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2015. 10. 11. - 18:56
mult hét óta elérhető az adwenture games oldalon :D magyarositás :) én ki pörgettem a héten a játékot szavakat nem találok rá remek király humorba is nagyon jó története is csak ajánlani tudom mindenkinek még annak is aki nem fan 5-tös :)  
FEARka
FEARka
Moderátor
2015. 10. 11. - 18:40
Nem hiszem, hogy a resources.assets fájlod hiányozna :) Nem lecserélni kell a fájlokat, hanem bemásolni és elindítani a .bat fájlt. Nézd meg a telepítő exe nevét és ha 2.0.0.2 szerepel benne akkor szükséged van a 2.0.1.3 patchre. 

Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu

Dremener
Dremener
2015. 10. 11. - 17:31
Sziasztok! Nekem GoG-os és nincsenek benne azok a fájlok a GK1_Data mappában amiket lekéne cserélni hogy magyar nyelvű legyen. Akkor Patch-re lenne szükségem ?
TilkiWay
TilkiWay
2015. 10. 11. - 15:25
Basszus , a patch :) :) köszönöm a segítséget , így már jó :) 
FEARka
FEARka
Moderátor
2015. 10. 11. - 14:37
GoG verziód GoG.com-ról van vagy torrentről? Ha torrentről akkor kell a 2.0.1.3 patch, ha GoG.com-ról akkor írj egy e-mailt.

Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu

TilkiWay
TilkiWay
2015. 10. 11. - 14:29
Jaah , és az új kiadást szedtem le !! 
TilkiWay
TilkiWay
2015. 10. 11. - 14:28
Köszönöm hogy felraktad , de nekem sajnos nem működik ! Mindent úgy csináltam ahogy le van írva,  gog-ként szedtem le , de sajnos akkor is angol marad ! Valami kis segítség esetleg ? 
MoRT2195
MoRT2195
2015. 10. 11. - 12:34
Köszi! :) Már csak egy jó leárazás kéne hozzá Steam-en és nyomnám is neki. Na majd talán a téli akcióban kap egy 75%-os leértékelést.
Gabriel Knight: Sins of the Fathers - 20th Anniversary Edition
Fejlesztő:
Pinkerton Road Studio
Kiadó:
Phoenix Online Studios
Pinkerton Road Studio
Műfaj:
Point-and-click, Kaland
Platform:
Macintosh, Windows
Megjelenés:
2014. október 16.
Játékmotor:
Unity
Kapcsolódó letöltések
Gabriel Knight: Sins of the Fathers - 20th Anniversary Edition

Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition magyarítása. A játékban található képregény fordítását nem tartalmazza! A telepítés végén úgy tűnhet, mintha kifagyott volna a telepítő, de várj türelmesen! Elég sok időt vesz igénybe!

| 7.21 MB | 2022. 08. 18. | FEARka, noname06, tehasut, AdventureGames
hirdetés
Legújabb letöltések
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem...
| 4.91 MB | 2026. 09. 11. | HJ
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.886173.SNOW_DLC_18 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
| 642.16 KB | 2026. 09. 09. | Lajti, Rocsesz
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 09. 08. | Hayako
Need for Speed: The Run
Need for Speed The Run teljes magyarítás
| 3.00 MB | 2026. 09. 07. | FEARka, NightVison
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 13.02 MB | 2026. 09. 03. | The_Reaper_CooL
Warcraft III: Reign of Chaos
A Warcraft III ("Legacy" névre keresztelt) klasszikus változatához készített szinkronos magyarítás. A telepítés után a játékban található szövegek, hang és...
| 481.92 MB | 2026. 09. 02. | TBlinT, HunCraft Interactive
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.67 MB | 2026. 08. 31. | The_Reaper_CooL
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Reanimal
A REANIMAL játék fordítása.
| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Alan Wake II
Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.
| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin
Legfrissebb fórum bejegyzések
Baldur's Gate 3
Nagyon jó hír! De4dKn!ghthoz hasonlóan én is a karácsonyban reménykedem. Egy álom lenne, ha pont az évvégi szabadság idején tudnék belemerülni :)
RonaldoHUN | 2026. 09. 10. - 18:09
Baldur's Gate 3
Szuper hírek! Nagyon bízom benne, hogy karácsonyra a fal alá "kerülhet" a fordítás. Kitartást a hátralévő munkához. :)
De4dKn!ght | 2026. 09. 10. - 12:41
Baldur's Gate 3
Ismét eltelt két hónap, hát itt a friss előrehaladás-jelentés! De ne térjünk rögtön a lényegre, hiszen történt azóta egy s más ;)1., Most már tényleg kerek a hibabejelentő és hibajegyek hatékony feldolgozását lehetővé tevő "rendszerünk", kész van a pipeline: Immár webes űrlapon keresztül (is) lehetséges a fellelt hibák beküldése, ami...
smithmarci | 2026. 09. 10. - 08:47
Magyarítás probléma
A játék nevét nem írtad le.
FEARka | 2026. 09. 09. - 20:48
Magyarítás probléma
Sziasztok! Az Epic Games-es verzióval játszom, és a magyarítás telepítése után az első indításkor tökéletesen működött minden, tudtam játszani kb. 10 percet. Pár nap után viszont, amikor újra elindítottam a játékot, teljesen visszaállt angolra. Azóta hiába telepítettem újra teljesen tisztán a játékot az Epicből, letöröltem az AppData\Local mentéseket, kikapcsoltam az...
Lacusla | 2026. 09. 09. - 18:21
Pillars of Eternity
Amit én észrevettem: egyesével töltsd le a fájlokat, mert különben internetes fájlként töltődnek le és azért nem írja felül az ottani fájlokat!
Atsingani | 2026. 09. 08. - 18:49