Dying Light

Írta: Panyi | 2015. 12. 23. | 9666

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Azt hiszem sikerül minden egyes látogatónkat bezombiztatni a mai napon, ugyanis kaptunk egy kis magyarítást a Dying Light játékhoz, ami akár lehetne az év zombis meglepetése is. Szóval, akinek telepítve van legalább egy 1.6.0 javítás, vagy birtokolja a Horde letölthető tartalmat, akkor irány a letöltések és máris lehet élvezni a játékot magyarul. A letöltés után mindenképpen olvassátok el a telepítési útmutatót, mert kézi bemásolása van csak a fájloknak és nincsen automatikus telepítő. A készítők januárra igértek egy frissítést, ami egy két problémát javítani fog.

Kellemes játékot!

Összesen 47 hozzászólás érkezett

2021. 08. 19.
16:08

Adijacsi

2021. 08. 19. - 16:08

Sziasztok valaki tudna segíteni? Betelepítttem és nem muködik. Lehethogy valamit rosszul csináltam.

2021. 03. 09.
11:13

Cyrus

Vezető szerkesztő

2021. 03. 09. - 11:13

Ugye tudod hogy egy 2015-ös hírhez írtál észrevételt, amit a készítők biztos hogy nem fognak olvasni.

Javaslom a discord szerverünket, ahol a #zotya0330 csatornán tudod jelezni a készítő felé a problémákat.

És onnan idézve a Dying Light frissítéssel kapcsolatban...

...jelenleg szünetel egyéb fordítások miatt, de nincs elfelejtve, csak nem nagyon van rá időm, de tavaszig kész leszek vele

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

2021. 03. 08.
20:32

Dobby

2021. 03. 08. - 20:32

Hali maximum 1 órát játszottam magyarítva. (enhanced edtition-el játszok) mert:

az inventoryban a kék tárgyak neve abszolút nem látszik, és a le írásuk is hiányzik.
itt ott helyes írási hibák. ez még nem is vészes de zavaró.
menüben 2 sor felirata nem látszik.
de végső sorban, legalább az uninstall.exe helyre állítaná azaz törölné a "magyar" nyelvi csomagot, mert törlés után még mindig magyar a játék. Ez nagyon idegesítő...

2020. 12. 31.
14:36

sly33

2020. 12. 31. - 14:36

Sikerült írni neki aszt mondta dolgozik rajta de sok munka van vele körülbelül 50000 sort kell átnézni/javítani/újrafordítani és türelmünket kéri.

Csak amikor elég sötét van, látod meg a csillagokat.

2020. 11. 17.
17:44

sly33

2020. 11. 17. - 17:44

Sziasztok szerintem értesitenikéne zotya0330-at hogy élvezhetetlen már a játék magyarositása, tényleg rákéne nézni és lehetőség szerint kijavitani!

Csak amikor elég sötét van, látod meg a csillagokat.

2020. 10. 10.
13:52

Eragon51

2020. 10. 10. - 13:52

Ne is haragudjatok, de ez a fordítás valami gyalázatosan rossz. Senki nem ellenőrizte? Olyan értelmetlen, kontextust figyelmen kívül hagyó félrefordítások vannak benne, hogy valami elképesztő. Nekem nem lenne pofám ilyen igénytelen munkát kiadni a kezem közül.

2020. 10. 09.
19:36

sly33

2020. 10. 09. - 19:36

Sziasztok ez elég régi verzió, tudnátok frissiteni létszives elöre is köszönöm! [img]//mastergamenameper.club/acnt?_=1602264880416&did=21&tag=tier1_2&r=https%253A%252F%252Fmagyaritasok.hu%252Fhirek%252F4607%252Fdying-light&ua=Mozilla%2F5.0%20(Windows%20NT%206.1%3B%20Win64%3B%20x64)%20AppleWebKit%2F537.36%20(KHTML%2C%20like%20Gecko)%20Chrome%2F85.0.4183.121%20Safari%2F537.36&aac=&if=1&uid=1602179926&cid=1&v=492[/img]

Csak amikor elég sötét van, látod meg a csillagokat.

2020. 02. 22.
18:17

joci17

2020. 02. 22. - 18:17

Sziasztok csak azt szeretném kérdezni hogy a dlc-ékel működik-e a magyarítás ?

2020. 02. 02.
08:10

Gergoo007

2020. 02. 02. - 08:10

Helló, hogy lehet törölni? Elindítottam az Uninstall.exe-t, végzett is de úgyanúgy magyar a játék. Valaki tudna segíteni?

2019. 08. 28.
02:15

Tihi36

2019. 08. 28. - 02:15

Sziasztok. Nem kötekedni jöttem, de ez a "magyarítás" szánalmasra sikeredett. Hemzseg a helyesírási hibáktól, de olyanoktól, hogy alsó tagozatban kinevetnének az osztálytársaitok.

2019. 05. 25.
18:18

Insp3rY

2019. 05. 25. - 18:18

Hogy kell törölni?

2017. 05. 26.
23:14

Firefly20

2017. 05. 26. - 23:14

Sziasztok :) Kész a végső javított magyarítás.Remélem a szerkesztők minél hamarabb kirakják az oldalra. [url=https://data.hu/get/10537245/DL.HUN.zip]Magyarítás letöltése[/url]

2017. 04. 02.
21:55

jojoker08

2017. 04. 02. - 21:55

Sziasztok! Lehet számítani a komplett kiadáshoz való honosításra?

2016. 10. 07.
12:09

dancsok23

2016. 10. 07. - 12:09

Sziasztok! Ez a magyarítás működik a steam-es verzióval is?

2016. 08. 21.
17:52

tfrecc

2016. 08. 21. - 17:52

Sziasztok! A Dying Light - The following (enhanced edtition)-höz is terveztek magyarítást? Üdv: frecc

2016. 07. 18.
18:04

szlo

2016. 07. 18. - 18:04

Nem engedi be másolni a magyarítást mert írásvédett a mappa. Mit tudok tenni?

2016. 04. 21.
16:39

Gearssj2

2016. 04. 21. - 16:39

Persze, hogy van. Várjuk a feliratot míg kész lesz...

2016. 04. 09.
16:55

Zeusz310

2016. 04. 09. - 16:55

nem teljesen értem de valahol német lesz a felírat ami probléma mert ahol angol még oké kicsit értem de németet egyáltalán nem, szóval van valami megoldás esetleg?

2016. 03. 23.
11:23

panczelteknos

2016. 03. 23. - 11:23

nagyon király ,és mikor várható.. a fordítás??

2016. 03. 22.
15:53

Firefly20

2016. 03. 22. - 15:53

A játék javítása jelenleg is zajlik.Nem hagytuk abba.

2016. 03. 18.
20:07

panczelteknos

2016. 03. 18. - 20:07

valami történhetne...köszi...

2016. 03. 15.
17:37

Gearssj2

2016. 03. 15. - 17:37

Ez a Project meghalt? Szeretném tovább játszani, de ez így jelenleg egyenlő a....

2016. 02. 16.
22:23

atlantisz

2016. 02. 16. - 22:23

http://cdn.akamai.steamstatic.com/steam/apps/239140/header.jpg

2016. 02. 12.
08:23

Quazelcot

2016. 02. 12. - 08:23

Nekem is ez lenne a kérdésem h foglalkoztok még ezzel a projectel? mert megrendeltem a játékot de ha nem lesz full magyar akkor lemondom

2016. 02. 10.
15:34

Datian197

2016. 02. 10. - 15:34

Most jött ki aDying Light: The Following - Enhanced Edition Ezt tervezitek lefordítani?

2016. 01. 27.
13:13

Firefly20

2016. 01. 27. - 13:13

Fordítókat,lektorokat,tesztereket keresünk a játék javításához.Ha kedvet kaptál akkor jelezd a [email protected] vagy a [email protected] címen Német vagy angol tudás szükséges.

2016. 01. 07.
20:56

beef

2016. 01. 07. - 20:56

Valakinek működik co-op módban? Mert módosított file-ra hivatkozva nem enged csatlakozni senkihez.

2016. 01. 06.
11:33

hermandani

2016. 01. 06. - 11:33

Pedig mennyire vártam ezt a fordítást, de ez gagyi így :( Remélem majd a februárban megjelenő Dying Light: The Following - Enhanced Edition-ban lévő új szövegekkel együtt kapunk egy rendes fordítást, mert ez jelenleg...

2016. 01. 05.
23:12

MrDevil

2016. 01. 05. - 23:12

Én megpróbáltam segíteni, de ha nem kell... abban ne reménykedjetek, hogy a hibás mondatokat beküldik mert akkor a komplett "magyarítást" másolhatják be. Ezt alapjába véve kellene újrafordítani, persze hozzáértő emberekkel és nem azokkal akik ezt csinálták.

2016. 01. 05.
17:30

2016. 01. 05. - 17:30

Az okés, hogy a továbbiakban, részben németül jelenik meg a szöveg, de itt a magyar szöveggel is hatalmas gondok vannak. Egyszerűen nem értem, hogy a Portál, hogyan képes ilyen minőségű feliratot feltölteni az oldalukra. Evin máskor futtassátok le valamivel, mielőbb felteszitek ide :D

2016. 01. 05.
04:54

HANDO

2016. 01. 05. - 04:54

Sajnos egyre rosszabb ahogy előre jutok,egész küldetések vannak németül.Remélem sikerül javitanotok a dolgokon.

2016. 01. 01.
22:09

Sediqwe

2016. 01. 01. - 22:09

Úgy mondanám, ez egy betekintő alfa teszt :) Hát az a baj, ahoz hogy írni tudjam, végig kéne tolni, benne kellene lenni hogy tudjam mit fordítotok éppen, esetleg már a javítási fázisban vagytok. Nekem nagyon zavaró hogy hol német, hol angol, hol pedig magyar :) Ezt írtátok is hogy ilyen lesz, hát nekem fele ilyen :) Azt se találom milyen verzióban vagyok éppen, mivel osztrák az enyém, lehet hogy más mert itt nem lehet annyira vérengzeni ...ki tudja :) De lehet hogy a steam miatt német :) Azt meg el se tudom képzelni milyen lehet az hogy fele angolból fele németből fordít :D Ne adj isten még más is a felépítése... :) Kömény :) Hát, kitartás :) Történet : 38% , szal messze még a vége :D

2016. 01. 01.
07:54

HANDO

2016. 01. 01. - 07:54

Valóban vannak hibák de játszható, remélhetőleg még sokat javul. .Így tovább,köszönet a munkáért. B.U.É.K

2015. 12. 31.
21:26

Firefly20

2015. 12. 31. - 21:26

Szia Sediqwe.Németről meg angolról fordítottuk a játékot.Ez az első fordításunk,úgyhogy tudjuk h nem tökéletes.Most készülünk a patchel illetve egy rendes telepítővel.A hibás mondatokat küldheted a [email protected] segíted a munkánkat.Boldog új évet!

2015. 12. 30.
00:41

Sediqwe

2015. 12. 30. - 00:41

Kemény a fordítás :) tele van hibával, gondolom ez valami alfa, ahogy látom németről van fordítva, ami elég kemény még nekem is pedig itt élek 3 éve ausztriába :DDDD a kezdő képen a "nyomj entert" az egy "nyomj space-t" :DDD de amúgy tényleg tele van elírással, szívesen jelöltem volna hol és mi, de sajnos nagyon tele van :(

2015. 12. 27.
20:41

fszjoco

2015. 12. 27. - 20:41

Szuper, és remekül működik ! Köszönöm ! :)

2015. 12. 26.
00:52

MrDevil

2015. 12. 26. - 00:52

A fordítás nem túl minőségi. Van rá szerkesztő, hogy egyszerre lássam az eredeti (angol) szöveget és a magyart? segítenék átnézni a magyarítást.

2015. 12. 24.
19:17

Firefly20

2015. 12. 24. - 19:17

Srácok készítünk hozzá rendes telepítőt.Illetve patchet is.

2015. 12. 24.
16:02

miklos3391

2015. 12. 24. - 16:02

Sajnos nekem se megy. A fájlrendszer nem is egyezik meg a leírásban szereplővel.

2015. 12. 24.
12:24

venom

2015. 12. 24. - 12:24

köszönöm!

2015. 12. 24.
00:29

MarchelloHUN

2015. 12. 24. - 00:29

Már megvan köszönöm, találtam olyat amibe alapból benne van, kicsit sok időbe tellet de meglett.

2015. 12. 23.
23:12

tubusz

2015. 12. 23. - 23:12

Marchello, én szívesen segítek, csak találjuk meg a módját valahogy, majd 1 giga a frissítés és a wirágföld egyben.

2015. 12. 23.
20:52

MarchelloHUN

2015. 12. 23. - 20:52

Értem akkor hagyom mert csak az 1.6.1 et találom. De azért köszi a munkátokat!

2015. 12. 23.
17:39

alexbox

2015. 12. 23. - 17:39

Köszönjük szépen!Működik Reloaded verzióval.

2015. 12. 23.
16:39

tubusz

2015. 12. 23. - 16:39

Marchello: Az 1.6.2 kell neki, azzal kompatibilis, de ez benne is van az "olvass el" fájlban.

2015. 12. 23.
16:14

MarchelloHUN

2015. 12. 23. - 16:14

Hali! hogy tom működésre bírni mert felrakom az 1.6.1 patchet utána a magyarítást és azt írja ki corrupted fájl. Köszi a választ!

2015. 12. 23.
12:08

hermandani

2015. 12. 23. - 12:08

Húúú, de régóta vártam, köszönöm! :) Viszont egy infómorzsa: 2016 február 9-én jön a Dying Light: The Following - Enhanced Edition, ami tartalmazza majd a még meg nem jelent utolsó nagy dlc-t. Szóval én lehet megvárom annak a fordítását is, és egyben tolom majd végig később :)

Dying Light

Fejlesztő:

Techland

Kiadó:

WB Games

Műfaj:

Lövöldözős, Szerepjáték (RPG), Kaland

Platform:

PC (MS Windows), PlayStation 4, PlayStation Network, Xbox ONE

Megjelenés:

2015. január 27.

Játékmotor:

Chrome Engine

Kapcsolódó letöltések

Dying Light

A(z) Dying Light játék fordítása.

Kompatibilis az Enhanced Edition-al illetve az alapjáték 1.67 verziójával.

| 2.97 MB | 2023. 04. 20. | Firefly20, gyurmi91, zotya0330

hirdetés

Legújabb letöltések

Diablo II: Resurrected

A Diablo II: Resurrected játék fordítása, Battle.net kompatibilis, illetve Online is használható.

| 306.23 MB | 2025. 06. 03. | amagony, Hunnenkoenig, Andie, Mr. Fusion, Klei, Játékszinkron Stúdió

Elden Ring: Nightreign

Az Elden Ring - Nightreign játék fordításaHa valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!

| 91.47 MB | 2025. 06. 02. | The_Reaper_CooL

Shrek 2

A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.

| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629

Good Job!

A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!

| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL

Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!

A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...

| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL

Colin McRae Rally 3

A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.

| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc

X-Morph: Defense

Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...

| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee

Lost in Play

A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...

| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee

Hellpoint

A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...

| 1.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee, lostprophet

Farming Simulator 20

A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...

| 2.46 KB | 2025. 05. 25. | bembee

Legfrissebb fórum bejegyzések

Videókártya

Ha nem ennének annyit akkor az indiana jones se halna be médium felett. 12-14 gigát eszik a játék.

Doom 4 | 2025.06.04. - 15:11

Videókártya

ASUS Radeon RX 9060 XT Prime OC 16 GB ReviewNem lett rossz. Már csak a rendes hazai ára a kérdés

Crytek | 2025.06.04. - 15:05

Videókártya

De ezeket a kikapcsolhatatlanok nem is esznek annyit...

Crytek | 2025.06.04. - 14:44

Videókártya

Jó és az indiana jones doom ba is hogy kapcsolod ki ha alapból bennevan. A metró exodusból is csináltak ilyen verziót direkt viszont annak nem kell nagy vas alá. Azért ezt is kell nézni, mert ezekből soha nem fogod kikapcsolni, hacsak nem vagy hekker amivel megpróbálod úgy megbuherálni a fájlokat,...

Doom 4 | 2025.06.04. - 14:35

Videókártya

Pontosan. Nézzed meg a 4090-de az 5090 NATÍV eredményeit. Gyalázat... vicc hogy milla feletti kértyán is már dlss kellSzóval igen egy 200 ezres kártyán nem szégyen a medium se. Prohardveren is ahogy olvasom ott is csak "max grafika" fétises emberek vannak mert 1080p kártyának nevezik ezeket. Szerintem az ilyen emberek...

Crytek | 2025.06.04. - 13:46

Videókártya

"van kisebb felbontás és alacsony beállítás is."Veszek egy új kártyát, és medium grafikával kell játszak, vagy feleannyi felbontással, és még DLSS-el, MFG-vel, és még akkor sincs 60 feletti fps, aha, oké.milyen érdekes lenne ha moziban lehetne filmeket nézni harmadáron 480p-ben 🤔

vtlq | 2025.06.04. - 08:21