F1 2016

Írta: Panyi

2017. 01. 08.

| 1572

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ugyan a 2016-os szezon már egy pár hónapja véget ért, azonban csak most kaptunk magyarítást az előző szezonhoz készített videójátékhoz, az F1 2016-hoz. Bár szerintem még éppen jókor jött, hiszen még az új évad előtt lehet egy kicsit gyakorolni és felkészülni lelkiekben az adott pályákra, versenyekre, szóval mindenre. Ha pedig akciósan megszereztük a két ünnep között akkor pláne jól esik ez a honosítás most ilyenkor.

A fordítást ugyanúgy L. Krisztián követte el, mint a 2015-höz, azonban most egy kis segítsége is volt B. Krisztián személyében.

Motorokat felbőgetni! Irány a pálya!

Frissítés! 2017. január 11-én érkezett egy frissítés a magyarításhoz.

Összesen 26 hozzászólás érkezett

2017. 11. 18.
11:44

lkrisz

2017. 11. 18. - 11:44

Szia egerke1953! Mivel a játékot magyar nyelven is kiadták, így meg lehet hozzá találni a magyar nyelvi fájlokat is a Googleban.

2017. 11. 18.
10:18

Chrysti

2017. 11. 18. - 10:18

egerke1953 honnan veszed hogy lKrisz foglalkozik az általad említett játékkal? Idáig csak F1-et honosítót :D

2017. 11. 14.
09:28

egerke1953

2017. 11. 14. - 09:28

Üdv! Mikkor várható a Spintires Mud Runner magyarítás???

2017. 09. 22.
10:43

attila93

2017. 09. 22. - 10:43

ha lenne mód rá privátban elküldenéd nekem??

2017. 09. 19.
22:58

lkrisz

2017. 09. 19. - 22:58

Igyekszek vele! A héten befejezem, de azt nem tudom, mikorra kerül ki ide! Az már az oldalon múlik!

2017. 09. 18.
22:28

attila93

2017. 09. 18. - 22:28

Üdv mikorra várható az f1 2017-es magyarítás???

2017. 08. 25.
21:37

songokuds

2017. 08. 25. - 21:37

Ha bármiben tudok segíteni, írj nyugodtan ;) :)

2017. 08. 25.
19:53

lkrisz

2017. 08. 25. - 19:53

Van egy jó hírem! Összefésültem a tavalyi és az idei nyelvi fájlokat. A fordításra szoruló szöveg kb. az 1/5-e a tavalyinak. Jó játékot mindenkinek!

2017. 08. 25.
19:12

lkrisz

2017. 08. 25. - 19:12

Köszönöm, de már megvan :) Ma már nem, de holnap nekilátok.

2017. 08. 25.
14:11

songokuds

2017. 08. 25. - 14:11

Szia lkrisz! Hol tudom neked átküldeni a fájlt?

2017. 08. 15.
19:40

lkrisz

2017. 08. 15. - 19:40

Szia songokuds! Köszönöm szépen a felajánlást, várom a fájlokat sok köszönettel. Bár az előző fordításban segítő B. Krisztián is felajánlotta már a fájlokat, azért ha gyorsabb vagy, elfogadom tőled is. Örülök, hogy tetszett az eddigi munkánk/munkám. Nem tudom még, mennyi munka lesz a 2017-essel, mert a nagy része biztosan felhasználható a tavalyiból. Mivel a 2016-os fordítás ideje alatt én még nem rendelkeztem a játékkal, nehéz volt tesztelni és maradtak benne hibák, de ezek javítva lesznek az ideiben. Augusztus 25-től folyamatos lesz a helyzetjelentés. Addig is jó játékot!

2017. 08. 13.
22:32

songokuds

2017. 08. 13. - 22:32

Szia lkrisz. Nekem elő van rendelve a játék, áttudom majd küldeni neked, és ha kell segíteni is tudok a fordításban! Köszönöm az eddigi remek fordításokat is ;) :)

2017. 07. 28.
20:32

lkrisz

2017. 07. 28. - 20:32

Sziasztok! Ha valaki tervezi, hogy megvásárolja a játékot, tetszettek a korábbi fordításaim és szeretne mielőbb magyar nyelven játszani, csak küldje el nekem e-mailben a nyelvi fájlt (language_eng.lng) és már hozzá is tudok látni. Legalábbis ha továbbra is ez lesz a nyelvi fájl! Megjelenés: 2017. 08. 25. Köszönettel: Lugosi Krisztián

2017. 07. 16.
11:00

oesic

2017. 07. 16. - 11:00

és működik is.. :)

2017. 07. 16.
11:00

oesic

2017. 07. 16. - 11:00

https://thepiratebay.org/torrent/18003440/F1_2016-STEAMPUNKS

2017. 03. 03.
21:04

lkrisz

2017. 03. 03. - 21:04

A játékot le lehet tölteni, de nincs hozzá egyenlőre crack. Sajnos :(

2017. 03. 02.
23:24

imi2727

2017. 03. 02. - 23:24

üdv honnan lehet le tölteni a jatekot nem talalom sehol

2017. 01. 21.
05:16

Chrysti

2017. 01. 21. - 05:16

1000 köszönet druszám ;)

2017. 01. 20.
18:07

lkrisz

2017. 01. 20. - 18:07

Örülök, hogy sikerült és hogy tetszik is. Jó szórakozást hozzá!

2017. 01. 19.
11:55

Bea40

2017. 01. 19. - 11:55

Sziasztok, nagyon szépen köszönöm a fordítást és a segítséget :-) Végre működik :-) :-)

2017. 01. 11.
21:25

Placitum

2017. 01. 11. - 21:25

Áh, nem kell, köszönöm. Néhány próbálkozás után azért sikerült rájönnöm. :D Csak egy ötlet volt, hátha még odafér de akkor mégse megvalósítható. Még egyszer köszönöm a munkátokat. Karácsonykor vettem meg a játékot, így szinte egyből magyarítással tudom élvezni. :D

2017. 01. 11.
13:56

lkrisz

2017. 01. 11. - 13:56

Értem, amire gondolsz! Ezzel csak annyi baj van, hogy a szövegdoboz mérete korlátozott, amiben megjelenik a szöveg. Ha hosszabb lenne a szöveg, olvashatatlanul összenyomná. Ha gondolod, írj egy emailt és válaszban elküldöm az angol parancsokkal. Remélem ez segít. Néhány kisebb hibát még javítottam, ezt most küldöm az oldalra. Figyeljétek a frissítést! Egyébként szívesen!Értem

2017. 01. 11.
09:28

Placitum

2017. 01. 11. - 09:28

Köszi a fordítást. Működik rendesen. De jó lenne ha a mérnökkel való beszéd opciók ott lennének (mondjuk zárójelben) angolul is. Mert ugye ezeket a mondatokat mondani is lehet angolul és úgy is megérti a játék (ami egy tök jó dolog), de a magyarítás feltelepítésével nem mindig tudom mit kéne mondani.

2017. 01. 10.
23:21

lkrisz

2017. 01. 10. - 23:21

Persze előtte csomagold ki a zip fájlt! Csak a language eng.lng fájlt másold!

2017. 01. 10.
23:19

lkrisz

2017. 01. 10. - 23:19

Szia! Keresd meg a játék mappáját, amiben találsz egy localisation nevű mappát. Ebbe másold be és már működik is!

2017. 01. 10.
22:07

Bea40

2017. 01. 10. - 22:07

Sziasztok. Letöltöttem az F1 2016-os programhoz a magyarosítást, tudnátok segíteni hogy mit kell tennem hogy működjön. Köszönöm előre is.

F1 2016

Fejlesztő:

Codemasters Birmingham

Kiadó:

Codemasters

Műfaj:

Versenyzős, Szimulátor, Sport

Platform:

PlayStation 4, Windows, Xbox ONE, iOS

Megjelenés:

2016. augusztus 19.

Játékmotor:

Ego Engine

Kapcsolódó letöltések

F1 2016

F1 2016 magyarítás

| 568.85 KB | 2017. 01. 11. | lkrisz, L. Krisztián és B. Krisztián

hirdetés

Legújabb letöltések

Alan Wake II

Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.

| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin

Deponia

Teljes magyarítás: menüelemek, párbeszédek, videófeliratok és a fejlesztői kommentár teljes szövege (utóbbihoz DLC szükséges!), valamint részletes végigjátszás.

| 34.17 MB | 2026. 08. 26. | KCsT

Putt-Putt Saves the Zoo

A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)

| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa

Stellar Blade

A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...

| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT

Mafia: The Old Country

A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...

| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 350.10 KB | 2026. 08. 21. | The_Reaper_CooL

Resident Evil 3: Nemesis

A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120

| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka

Resident Evil 2

A Resident Evil 2 játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix5 | Steam BuildID: 21744144

| 18.69 MB | 2026. 08. 21. | FEARka

Peak

A PEAK játék fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!

| 13.02 MB | 2026. 08. 18. | The_Reaper_CooL

Assemble With Care

A(z) Assemble With Care játék fordítása.

| 4.17 MB | 2026. 08. 17. | Hayako

Legfrissebb fórum bejegyzések

Starfield

Elkészült első 100% lékos Starfield 1.16.244 verzióhoz magyaritás ékezetes valós karakterekkel

hutoczky1982 | 2026. 08. 27. - 18:23

Csevegés

Nem tudom, mivel ahogy írtam nem ismerem az illetőt, se ezt az oldalt, semmi infó nincs róla. Lehet az az 1 ember csak az oldalt viszi, de vannak társai akik segítenek a lektorálásban. Mondjuk ezidáig oldal nélkül a háttérben folyt a fordítás lektorálás. De ezt csak az tudná megmondani aki...

De4dKn!ght | 2026. 08. 27. - 07:02

Csevegés

woke-kal ne foglalkozz, az NooB egyik kamu profilja (songokugepi), csak azért írt, hogy veszekedés legyen.De gondolom te se gondolod komolyan, hogy ekkora játékokat 1 ember végiglektorált. Baldurs Gate 3, Starfield, SW: The Old Republic, AION 2. Külön külön is rengeteg szöveg van az egyes játékokban. Az hogy a HITELEK sort...

FEARka | 2026. 08. 26. - 22:59

Csevegés

Ez miből gondolod próbáltad? Honnan tudod hogy, nincs lektorálva? (Az oldal szerint igen) Akár még igaz is lehet, a Baldurs Gate3 nagyon régi játék már, volt idő esetleg egy gépit lektorálni. Viszont a semmiből jött az oldal, teljesen ismeretlen nem mertem használni. UI.: Megvárom mindenképpen a Kardparti fordítást, az ő...

De4dKn!ght | 2026. 08. 26. - 19:07

Csevegés

Szia, rengeteg új AAA játék fordítása készül vagy már el is készült. Az összes játék lefordítása esélytelen, mert kevés a fordító, emellett egy Dragon Age méretű játék több évnyi melót is jelent 1-2 embernek, lásd Baldur's Gate 3. A fordító választja ki, hoy melyik játékhoz készít magyarítást.Szerintem el vagyunk kényeztetve,...

piko | 2026. 08. 26. - 16:28

Csevegés

Sziasztok. Remélem hogy nem lesz ebböl vita de szeretném leirni a véleményem ezzel kapcsoltban.Az a baj mostanában hogy inkább csak indi meg kisebb játék fordítások vannak, mint ha a többiek eltüntek volna vagy jegelve van vagy el sem kezdik csinálni a nagyobb cimü játékokat. Sokan vannak akik egyáltalán nem értenek...

Dragon30 | 2026. 08. 26. - 15:38