Vissza a főoldalra
Warhammer 40.000: Dawn of War honosítás várható!

Warhammer 40.000: Dawn of War honosítás várható!

Írta: Andy

| 660

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Igen, jól látjátok! Ugyan a játék csak szeptember 24.-én jelenik meg, úgy néz ki, a GameHunter fordítócsapat nekiáll lefordítani azt. Pontosabban már hozzá is kezdtek a honosításhoz, mivel a kiadott demo (letölthetõ innen) tartalmazza az interfész szövegeinek egészét, így pl. a multi szövegeit, a GameSpy textjeit, estébéestébé.

Érdekesség, hogy a magyarítás nem csak úgy ukk-mukk-fukk módon fog történni, hanem a regények fordítói is beszállnak a munkálatokba, hogy az egyes kifejezések teljesen passzoljanak a WH univerzumba. Jelenleg több, mint 2000 szót gyûjtöttek össze a könyv-fordítók a lelkes csapat számára, így aztán minden adott ahhoz, hogy egy tökéletes honosítás lásson napvilágot az év egyik legjobban várt RTS-éhez...

Hajrá! :)

Összesen 20 hozzászólás érkezett
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Mégis mikorra várható a magyatítás? Alig bírom már a várakozást! :o)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
lécci legyen benne az orkoknál "szecskavágó" mer nagyon nagyon szeretném

és az andy is nagyon szeretné
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
andy ha kimoderálsz nembánom mert hõsi halált halok mártirként! én a "szecskavágót szeretnék a warhammerbe" szélsõséges csoport tagja!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
valami fejlemény???
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Nem lesz benne a szecskavágó :))
Ha lesz valami, akkor úgyis kihírdetjük sok helyen.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
kiralyok vagytok
ermi
ermi
????. ??. ??.
ja de ö szerintem a magyarositásra gondolt nem??

különben meg hamisitottal nem is lehet magyarositani nem??
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Nincs még letölthetõ.
A másik mondat most mi lenne Ermi, mert nem sikerült értelmezni :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Sziasztok!

A honosításra gondoltam.Meg fogom venni amint kijön. Ezért érdeklõdtem.Köszi a választ, és elõre is megaTHX a fordítóknak! Bye!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
A boltokban kb 2 hét múlva lesz.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Szia Nyúl!

Köszi az infot!
Lupan
Lupan
????. ??. ??.
KIRÁLY! A kedvenc Cybergoth világom! Remélem mihamarab meglesz a magyarositás, a demó már többször végigvittem Szerintem remek, csak mesze van szept. 24! :))
daflava
daflava
????. ??. ??.
Vannak hozzá mod-ok is, amivel a skirmishen lehet lenni az orkokkal is :)
Igy több szo szerepel benne! :)
Az ötlet pedig nagyon jooo! :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
élen éljen éljen :)
csak minél hamarabb :D
daflava
daflava
????. ??. ??.
Épp most szedem le a gamét! :D
3 cd :(
ermi
ermi
????. ??. ??.
de akkor illegáliasan nem mert az interneten nem lehet csak ugy leszedni a jatekot vagy a demora gondolsz?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Jó hír emberek, a demó magyarítása (legalábbis az eddig lefordított részei) tökéletesen passzol a fullhoz.
daflava
daflava
????. ??. ??.
Ez igaz. Most megnézem igy, aztán ha kapok fizut megveszem eredetibe! :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Sziasztok!
Van már letölthetõ verzió belõle, vagy csak a fordítóknak van még?
Amit a letöltések között találtam, az egy régi Warhammer játékhoz való ?
daflava
daflava
????. ??. ??.
igen le lehet tölteni. probáld innen:
http://megacity.uw.hu/
Warhammer 40,000: Dawn of War
Fejlesztő:
Relic Entertainment
Kiadó:
THQ
Műfaj:
Valósidejű stratégia (RTS), Stratégia
Platform:
Windows
Megjelenés:
2004. szeptember 20.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 22. | The_Reaper_CooL
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.62 MB | 2026. 10. 20. | The_Reaper_CooL
Oxygen Not Included
A szövegfájlok 744825 patch kiadásából származnak. Azonban mindegy milyen kiadás, visszafelé is kompatibilis. Egyes menüpontok technikai akadályok miatt angolul maradnak,...
| 2.78 MB | 2026. 10. 20. | Anvroc
The Sinking City 2
A(z) The Sinking City 2 játék fordítása. Hibajelentés és infó: Discord
| 5.57 MB | 2026. 10. 16. | NightVison
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Legfrissebb fórum bejegyzések
Videókártya
Cesen nem lesz intel vga-k, így teljesen be is fejezték az egészet, hatalmasat buktak így nem lesz több, és visszatérnek a procikra.
Doom 4 | 2026. 10. 22. - 18:29
Resident Evil Village
Még találtam valamit: "A ragadozók egymás mellet sorakoznak ..."
MrDevil | 2026. 10. 18. - 00:12
Resident Evil Village
Mert az egyéb cselekvések közé tették a szöveget (Olvas, Felvesz stb.), és a legutóbbi javításkor át lett írva. Javítom, kösz a jelzést.
FEARka | 2026. 10. 17. - 16:45
Resident Evil Village
Jó lett a magyarítás és gond nélkül működik, viszont már az elejétől fogva felmerült egy kérdés bennem... miért lett "Megment" ha elakarjuk menteni a játékot?
MrDevil | 2026. 10. 17. - 15:30
Grim Dawn
Lesz folytatása is? Az kemény.
Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23
Weird West
Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)
Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18