Warhammer 40.000: Dawn of War honosítás várható!
Warhammer 40.000: Dawn of War honosítás várható!
Írta: Andy 2004. 09. 21. | 486

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Igen, jól látjátok! Ugyan a játék csak szeptember 24.-én jelenik meg, úgy néz ki, a GameHunter fordítócsapat nekiáll lefordítani azt. Pontosabban már hozzá is kezdtek a honosításhoz, mivel a kiadott demo (letölthetõ innen) tartalmazza az interfész szövegeinek egészét, így pl. a multi szövegeit, a GameSpy textjeit, estébéestébé.

Érdekesség, hogy a magyarítás nem csak úgy ukk-mukk-fukk módon fog történni, hanem a regények fordítói is beszállnak a munkálatokba, hogy az egyes kifejezések teljesen passzoljanak a WH univerzumba. Jelenleg több, mint 2000 szót gyûjtöttek össze a könyv-fordítók a lelkes csapat számára, így aztán minden adott ahhoz, hogy egy tökéletes honosítás lásson napvilágot az év egyik legjobban várt RTS-éhez...

Hajrá! :)

Összesen 20 hozzászólás érkezett

Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Mégis mikorra várható a magyatítás? Alig bírom már a várakozást! :o)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
lécci legyen benne az orkoknál "szecskavágó" mer nagyon nagyon szeretném

és az andy is nagyon szeretné
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
andy ha kimoderálsz nembánom mert hõsi halált halok mártirként! én a "szecskavágót szeretnék a warhammerbe" szélsõséges csoport tagja!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
valami fejlemény???
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Nem lesz benne a szecskavágó :))
Ha lesz valami, akkor úgyis kihírdetjük sok helyen.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
kiralyok vagytok
ermi
????. ??. ??.
ja de ö szerintem a magyarositásra gondolt nem??

különben meg hamisitottal nem is lehet magyarositani nem??
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Nincs még letölthetõ.
A másik mondat most mi lenne Ermi, mert nem sikerült értelmezni :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Sziasztok!

A honosításra gondoltam.Meg fogom venni amint kijön. Ezért érdeklõdtem.Köszi a választ, és elõre is megaTHX a fordítóknak! Bye!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
A boltokban kb 2 hét múlva lesz.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Szia Nyúl!

Köszi az infot!
Lupan
????. ??. ??.
KIRÁLY! A kedvenc Cybergoth világom! Remélem mihamarab meglesz a magyarositás, a demó már többször végigvittem Szerintem remek, csak mesze van szept. 24! :))
daflava
????. ??. ??.
Vannak hozzá mod-ok is, amivel a skirmishen lehet lenni az orkokkal is :)
Igy több szo szerepel benne! :)
Az ötlet pedig nagyon jooo! :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
élen éljen éljen :)
csak minél hamarabb :D
daflava
????. ??. ??.
Épp most szedem le a gamét! :D
3 cd :(
ermi
????. ??. ??.
de akkor illegáliasan nem mert az interneten nem lehet csak ugy leszedni a jatekot vagy a demora gondolsz?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Jó hír emberek, a demó magyarítása (legalábbis az eddig lefordított részei) tökéletesen passzol a fullhoz.
daflava
????. ??. ??.
Ez igaz. Most megnézem igy, aztán ha kapok fizut megveszem eredetibe! :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Sziasztok!
Van már letölthetõ verzió belõle, vagy csak a fordítóknak van még?
Amit a letöltések között találtam, az egy régi Warhammer játékhoz való ?
daflava
????. ??. ??.
igen le lehet tölteni. probáld innen:
http://megacity.uw.hu/
Warhammer 40,000: Dawn of War
Fejlesztő:
Relic Entertainment
Kiadó:
THQ
Platform:
Megjelenés:
2004. szeptember 20.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...
| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL
Colin McRae Rally 3
A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.
| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc
X-Morph: Defense
Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...
| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Lost in Play
A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...
| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Hellpoint
A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...
| 1.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee, lostprophet
Farming Simulator 20
A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...
| 2.46 KB | 2025. 05. 25. | bembee
Armello
A(z) Armello játék fordítása.
| 93.57 MB | 2025. 05. 25. | bembee, smithmarci
The Dark Eye: Memoria
A(z) The Dark Eye: Memoria játék fordítása.
| 59.08 MB | 2025. 05. 25. | bembee, H.Adam, hamarfa
Legfrissebb fórum bejegyzések
RX 6600XT -t már nem is látok sehol így arra bolti árat már nem tudok mondani. 6600 jelenleg 86K. 6500XT 60K Hidd el aki ilyen kategórában nézelődik nekik igen sokat számít az a majd 30K töblet. Pláne ha egy anyuka akar a gyerekének valamit.Az hogy milyen kimenet nincs rajta nem...
Crytek | 2025.06.01. - 10:57
Megnéztem 6400 at 50k 6500 70k ami agyrém 6600xt is ennyi ami megmaradt belőle, fényévekkel jobb.
Doom 4 | 2025.06.01. - 09:51
Ezeken nincs is displayport sem. Azért haggyuk már ezt a hülyeséget. Kb a kinézete is olyan mint egy 2000 évek közepi felhozatal. Semmi nincs benne ami kell a játékokhoz. Esportra való meg 20 15 éves monitorral.
Doom 4 | 2025.06.01. - 09:36
Lényegtelen ki mit kezd vele, attól még az a belépő szint... Nem mellesleg ha a kézi konzolok menök amikbe egy szaros 780M van akkor a 6500 egy oltári jó vga mivel veri a 780M-et ... sőt a sokkal erősebb 890M-et meg a 6500XT is....Hidd el akiknek ilyen vga-ja van tök...
Crytek | 2025.06.01. - 08:24
Jó és a 6500 6400 al mit kezdesz? Gyakorlatilag 0 játék fut vele. Az amd legszarabb 64 bites kártyája. A belépő nem azt jelenti hogy elfut rajta a csgó azt kész.
Doom 4 | 2025.06.01. - 08:17
HA LÉTEZNI FOG..... a pletykák alapján ez már a 4070-4070S ellen fog menni. Ez meg semmilyen körülmények között sem nevezhető belépő szintnek.VGA téren a belépő szint ha lehet ilyen képzavarral élni az az rx 6500 kb ami a gaming legalja kb dvga-t nézve.. Vicces, vagyis nem vicces , hanem ultimate...
Crytek | 2025.06.01. - 08:02