Panzer Corps 2 magyarítás

A Panzer Corps 2 játék egy körökre osztott II. világháborús stratégia, amelyből mondhatjuk úgy is, hogy Dunát lehet rekeszteni - de a jobban sikerült darabok évek múltán is nyújthatnak izgalmas órákat a stílus szerelmeseinek. A 2011-es sokak által kedvelt első rész a Panzer General újragondolásának készült, és az első néhány év alatt rengeteg DLC jelent meg hozzá, amelyet többedmagammal számos év alatt fordítottunk le.

A második rész 2020 tavaszán jelent meg, de talán a több szabadidő, vagy a kevesebb szövegmennyiség (hiszen még csak 4 DLC jelent meg az alapjáték mellé) miatt pár hónap alatt sikerült elkészülnöm az első teljesnek mondható változattal. Bővebb információkat a magyarítás mellett található ismertető szövegfájlban olvashatnak az érdeklődők, ahol a telepítés egyszerű mikéntje is leírásra kerül.

Mivel az első rész 14 DLC-vel rendelkezett, a második részhez sem hiszem, hogy jóval kevesebb lenne: a következő most júliusban esedékes. Minden ilyen DLC megjelenése után megpróbálom a tőlem telhető leggyorsabban új változatot kiadni a magyarításból az új szövegekkel (és a felmerült hibák javításával) kiegészítve.

Köszönöm Lajtinak a technikai segítségnyújtást a kezdeti időszakban, valamint fordítótársaimnak a néha feltett kérdéseim megválaszolását, amellyel meg tudtam gyorsítani a fordítás folyamatát.