FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
A Kena: Bridge of Spirits játékot még 2020. június 11-én jelentették be a 'PlayStation 5 - The Future of Gaming' keretein belül és egyből elnyerte a játékosok tetszését. Azóta vártuk a megjelenést, de a játékot sajnos többször is elhalasztották. Végül, 2021. szeptember 21-én végre megjelent ez a fantasztikus alkotás.
Magával ragadó történetével, zenéjével és látványvilágával egyből a 2021-es év egyik legjobb indie játékaként tartják számon nemcsak a kritikusok, de a játékosok is. Ehhez a csodálatos játékhoz készítettem most el a magyarítást. Bízom benne, hogy sikerült olyan munkát végeznem/végeznünk, amivel tovább sikerült növelni azt az egyedi és fantasztikus élményt, amit ez a játék nyújt!
A magyarítást az 1.10-es verziószámmal rendelkező eredeti, Epic Games Store-ból származó játékra javasolt telepíteni.
Eltérő verziószám és nem eredeti forrásból származó játék esetén a magyarítás helyes működése nem garantált!
A magyarítással kapcsolatos észrevételeket, javaslatokat vagy hibákat, kérlek, az alábbi e-mail címre jelentsd: tbt1989(kukac)gmail.com
Ismert hiányosság: A játékban a készítők listájában néhány szöveg még angolul fog megjelenni. Ezeket a szövegeket sajnos egyik nyelvi fájl sem tartalmazza még, remélhetőleg egy későbbi patch-ben korrigálják ezt a dolgot.
A magyarítást készítették:
Fordítás:
TBlint
Betűkészletek és programozás:
FEARka
Tesztelés:
FEARka
Hayako
Kitsune
TBlint
Telepítőprogram:
TBlint
Mindenkinek jó játékot kívánok!
Kapcsolódó cikkek/hírek
| 4 videójáték kaphat legközelebb magyar szinkront! | SzinkronSarok | 2025. április 27. |
A Kena: Bridge of Spirits játék magyarítása.
1.02-es változat, amely kompatibilis a játék legújabb (Anniversary Update v2.06) javítócsomagjával. A magyarítást a 2.06-os verziószámmal rendelkező eredeti, Steam (+ Steam Deck) vagy Epic Games Store-ból származó játékra ajánlott telepíteni! A magyarítás új verziója jelentős mértékben még nem került tesztelésre, ezáltal hibák még előfordulhatnak benne!
|
106.23 KB | 2022. 11. 01. |
TBlinT
|
12 MB | 2025. 04. 27. |
H.Adam,
hamarfa
|
19.53 MB | 2025. 04. 25. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
Johnykah
|
7.21 MB | 2025. 04. 22. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
zotya0330
|
130.4 MB | 2025. 04. 22. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
Frank Robin,
gyurmi91,
NightVison,
RicoKwothe
|
553.53 KB | 2025. 04. 18. |
Lajti,
Rocsesz
|
7.64 MB | 2025. 04. 18. |
The_Reaper_CooL
|
15.29 MB | 2025. 04. 17. |
H.Adam,
hamarfa
|
2.06 MB | 2025. 04. 16. |
NightVison
|
5.61 MB | 2025. 04. 15. |
Arzeen,
NightVison
|
3.74 MB | 2025. 04. 15. |
FEARka,
Patyek
Összesen 22 hozzászólás érkezett
13:03
Ide az oldalra a 2.06-os van feltöltve, a játék legfrissebb verziója pedig 2.08-as, de a szövegek nem változtak a 2.05 óta.
13:00
Köszönöm a magyarítást!
Facebookos verzió a legfrissebb, az 1.08-ashoz, azt telepítsétek.
A magyaritasok.hu-ra feltöltött elégé hiányos, csak 1.06-os. Teszteltem, elégé hiányos.
00:27
ez valóban egy nagyon nagyon jó game ,minden téren ,és mivel hála nektek van magyarosítás ,végig tolom még1x :) bár a story elég egyértelmű ,de attól fügetlenül jóbb élmény lesz magyarúl , nagyon köszi srácok ,így tovább , aki meg negativ komentekkel bombáz ,mert nem jön ki egy fordítás ,mert pl nagyon várja ...ne törödjetek velük ...sajnos láttam már pár ilyen dolgot ,nem is értem az ilyet ,nem hogy örülne hogy valaki dolgozik ilyenen ,és ráadásul ingyen ,szavakat nem találok az ilyen emberekre
07:59
Nagyon jó, igényes fordítás. Köszönjük!
12:39
Ha valakinek nem menne a telepítés, mint nekem: válaszd ki magad a játék mappáját, ekkor kétszer fog megjelenni a "kena bridge of spirits" az elérési útba, ezt töröld vissza, hogy csak egyszer szerepeljen. Amint a "/" jelet is visszatörlöd az első "kenabridgeofspirits" után már nem szürke a telepítés gomb és telepítheted.
13:44
Szia, Blob83, meg tudnád mondani mit csináltál, mert nálam ugyanez a helyzet. Előre is köszönöm a segítséged.
14:18
Megoldottam, köszönöm a fordítást.
10:24
Hali! Én ma vettem meg a játékot, és hiába adom meg az elérési utat nem engedi telepíteni :( valami 5let?
14:14
Köszönöm!
11:16
Köszönöm szépen!!!!!!!
13:24
Köszönöm!
19:23
Köszönöm! Nagyon jó lett a magyarítás!
07:44
Nagyon szépen köszönjük!
22:50
Köszönöm!!! :)
Köszönöm!!!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
20:27
Köszönöm.
20:23
Köszi!
17:26
Ahogy már írtam levélben is, de azért ide is leírom, "...örülők, hogy egy ilyen remek játék miatt újra billentyűzetet ragadtál és újra láttunk fordítani". Remélem nem csak láttunk hanem látunk... 🙂
Jómagam még biztos egy jó ideig nem fogom tudni kipróbálni, de hogy i2k szavaival éljek, "Biztosra veszem, hogy szuper lett."
Köszönjük! 👏
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
17:03
Itt is köszönöm a munkádat. :)
12:53
Örülök, hogy végül elkészítetted :) Biztosra veszem, hogy szuper lett.
12:49
Nagyon szépen köszönöm :)
12:03
Ez igen! Nem is gondoltam volna, hogy ilyen gyorsan kész lehet a magyarítás. Köszi!
11:44
Kevés játék van, ami megérinti a lelket, de számomra -- már a videók alapján is -- a Kena: Bridge of Spirits ezek közé tartozik. Nagy öröm, hogy amikor majd elmerülök e kalandban, azt magyar felirattal tehetem meg. Nagy köszönet érte!