Diablo II: Resurrected
Diablo II: Resurrected
Írta: Druzsba | 2022. 01. 09. | 8991

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Az elmúlt néhány évben egy különös jelenség ütötte fel a fejét a játékiparban. Egyre-másra jelennek meg 5-10-15 vagy akár még ennél is több évvel ezelőtt sikeres játékok felújított vagy akár teljesen újragondolt változatai. Természetesen bárki mondhatja, hogy ilyen korábban is volt - nincs itt semmi látnivaló! - azért azt még nekik is be kell látniuk, hogy a mostani trendet nem lehet egy lapon emlegetni mondjuk azzal, hogy ’98-ban kiadták a Dune 2000-et, amiről mindenki tudta, hogy a ’92-es Dune II szellemi örököse. A helyzet fonákságát mi sem jellemzi jobban, hogy míg kiadók gyors és kiszámítható sikerre (bevételre) számítanak az enyhén párás nosztalgia-szemüveg mögül elködösült tekintettel merengő ma már korosodó rajongóktól, ezek a próbálkozások legtöbbször vacakul sikerülnek, de legjobb esetben is megosztják a rájuk várakozó közösséget.


Az utóbbi időben az egyik botrányból a másikba menekülő Blizzard sem maradhatott ki ebből, így hogy modoros fordulattal éljek „leporolták” több régi játékukat. Ezek nagyrészt a bevezetőben vázolt forgatókönyv szerint mérsékelt sikereket értek csak el, sőt néhányan akár odáig merészkednének, hogy kijelentsék: valójában földbe állították a régi kedvenceket (zag-zag!). A sorból nem maradhatott ki a 2000-ben megjelent Diablo II sem, amit több, mint 20 évvel később a kiegészítővel együtt Diablo II: Resurrected néven támasztottak fel. Bár talán az ilyesmire fogékony sajtó nem volt annyira hangos a csalódottságtól, mint korábbi a címeknél, a 2.9-es felhasználói pontszám a metacriticen rendkívül beszédes.


Hunnenkoenig, Andie és Mr. Fusion eredeti, 2006 körül megjelent honosítását amagony vette kezelésbe, egységesítette és ahol szükséges volt korrigálta, majd a felújított játékhoz igazította. Elmondása szerint minden újonnan bekerült sort lefordított, elkészített az új fontkészletet (már megjelennek a hosszú ékezetes ő, ű, í betűk!) Sőt, az új játék egyik kedves érdekessége, a klasszikus grafikát idéző szűrőben is fordította a grafikai elemeket. Ami igazán különlegessé teszi ezt a mostani magyarítást, hogy tartalmazza az egykori Játékszinkron Stúdió sajnos félbemaradt munkáját is. Ennek köszönhetően az I. és a II. felvonás szinte teljesen magyar, ráadásul ezt a régi szinkront ismert, profi színészekkel készítették!


Így ha valaki arra adná a fejét, hogy újra sárga, lila és zöld tárgyakra és furcsa rúnakövekre kezdjen vadászni éjszakákon keresztül, és azon akar gondolkozni, hogy mely képességekre érdemes a legtöbb pontot tenni, most megteheti magyarul is. Köszönjük!

Összesen 34 hozzászólás érkezett

Crytek
2022. 06. 02. - 20:53

Remélem az activison felvásárlásával a MS beszántja ezt a fost (battle.net) ahogy tette a bethesda szarjával is és minden megy szépen steamre..

Shield
2022. 03. 13. - 08:07

Sziasztok!

D2R-hez van egy nagyon jó cucc átpakoló: https://gomule.sourceforge.io/ (GoMuleR4.4.13_Resurrected_1.0)

A régi mentések jól használhatóak, van amelyikkel kicsit trükközni kell.

Shield
2022. 02. 28. - 18:41

Feltelepíted a magyarítást, és a magyarítás által kirakott ikont húzd a zclient-be.

vreeedgess
2022. 02. 20. - 07:39

Neked működik a magyarítás zclientel?hogy csináltad meg?

Szerintem töltsd le a battle-t,és frissítsd a játékot,és utána próbáld indítani zclientel

Shield
2022. 02. 19. - 14:20

Másik rendszeren megy. :D

Shield
2022. 02. 17. - 13:28

Újra van pakolva minden, mert besz@rt a rendszer, azóta nem megy. A zclient-el való indítás után feldob egy ablakot, hogy írjak a Blizzardnak a a hiba miatt.:D

Nem értem mi a baja.

amagony
amagony
Senior fordító
2022. 02. 17. - 01:08

Nálam még mindig működik. Próbáld újratelepíteni, ha nagyon nem akar elindulni.

Shield
2022. 02. 15. - 12:31

Nem tudom mi történt, nem tölti be a játékot, eddig szépen működött a magyarítással is.

Van valakinek ötlete?

vreeedgess
2022. 02. 02. - 10:36

****


csak ez a zclientes van

és ehhez kell net

"Warez tilos"   Moderálta: Evin - 2022. 02. 02. - 12:07
Shield
2022. 01. 28. - 11:57

Mármint zclient-esen kívül.

Ha nem kellene hozzá net, az volna az igazi.

Shield
2022. 01. 28. - 11:43

vreeedgess milyen tört verzióról beszélsz? Hol találtál Te ilyet?

Thuviel
2022. 01. 23. - 13:26

Diablo II Ressurectedből még mindig csak emulált van Ryujinx switch emulátorral, szóval ne csodálkozz hogy nem jó, teljesen más a file szerkezet.


vreeedgess
2022. 01. 17. - 00:11

hát próbáltam mindent,de sehogy nem jó

ugye alapból orosz volt,és abból lett angol,mert átírtam a beállításszerkesztőben a nyelvet angolra

tudom,meg kéne venni,csak soknak érzem a 15ezret egy 20éves játékért..

de lehet,hogy rászánom magam,majd még meglátom

amagony
amagony
Senior fordító
2022. 01. 16. - 23:29

Tört verzióval nem teszteltem, mivel nem találtam egyetlen rendes release-t se.

Ha a fájlok megegyeznek, akkor működnie kéne. Mivel írtad, hogy bejön a "Nyomj egy gombot" menü, akkor valószínűleg a fájlokkal nincs gond.


A magyarítás használatához egy parancsikonra van szükség ami a D2R.exe-re mutat. A parancsikonban a "Cél" részhez még meg kell adni ezeket a paramétereket: -mod hun -txt

Ez a zclient-es cucc nem tudom micsoda, de ha a crack része akkor próbáld annak a parancsikonjába beírni.

vreeedgess
2022. 01. 16. - 23:04

offline működik a tört

ha felteszem a magyarítást,és a magyarítás ikonnal indítom,akkor magyarul jön be,hogy nyomjon meg 1 gombot,de akkor a battle-val akarja indítani,és úgy nem megy tovább

de ha a zclient-el indítom,akkor elindul a játék,de angol maradt..

Thuviel
2022. 01. 16. - 18:35

Szerintem nincs még értelmes tört verzió csak emulált szval azzal még várj egy kicsit.

vreeedgess
2022. 01. 16. - 07:52

a tört verzióhoz nem jó

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2022. 01. 15. - 21:14

False riasztást adott csak.

Sajnos a norton úgy 2004-2005 óta hanyatlott jó ideig. Pár éve kezd visszatérni a "jobbak" közé...


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Rommelhun
2022. 01. 15. - 16:12

Ok, nem is feltételeztem, hogy szándékos lenne, csak jeleztem, hogy a Norton360 mire dobja.

Shield
2022. 01. 15. - 09:24

Nagyon szépen köszönöm!

Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2022. 01. 13. - 16:59

Nincs benne vírus, ha emiatt aggódsz.

Rommelhun
2022. 01. 13. - 11:04

Nekem a Norton karanténba tette ezt a letöltött file-t.

WS.Reputation.1 nevű Insight hálózati fenyegetés okán.

Lovaghun0
2022. 01. 11. - 11:32

szia, sehonnan nem tudom letölteni

amagony
amagony
Senior fordító
2022. 01. 09. - 16:27

Druzsba: Köszi a hírt! :) Mondjuk az a Metacritices rész nem teljesen pontos, a játék kapott egy nagyon erős "review bombing"-ot az első héten mert a Blizzard szerverei túl voltak terhelve és senki se tudott belépni. Meg olyanok miatt adnak 0 pontokat mert pl. a 2. felvonásban lévő kriptákban régen szabadon láthatóak voltak a női szobrok idomai. Ezek most is megvannak csak a HD nézetben kaptak egy enyhébb cenzúrát. Én nem védem a Blizzardot és az tény, hogy az ilyen kis cenzúráknak se lenne helye egy ilyen játékban, de ezért mégse kéne 0 pontokat adni. Technikailag tényleg nincs mindenhol a toppon a játék, de attól még ez egy korrekt remaster lett.


De4dKn!ght: A 3. rész teljesen máshogy van felépítve, gépen jelenleg nem lehet módosítani a fájlokat. Legalábbis én úgy tudom.

warg
warg
Moderátor
2022. 01. 09. - 16:26

Szuper!!!

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2022. 01. 09. - 15:49

Köszönjük! 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Anonymusx
2022. 01. 09. - 15:36

Köszi!

Perzonallica
Perzonallica
Senior fordító
2022. 01. 09. - 15:18

Köszi!

DreamLord
2022. 01. 09. - 14:46

Köszönjük!

De4dKn!ght
2022. 01. 09. - 14:27

Szép munka! Olyan kérdésem lenne hogy ha a 2 forítása online játékmódban is használható, a 3-hoz nem lehet elkészíteni a fordítást?


Lets Game!

wolframm
2022. 01. 09. - 13:28

Nagyon szépen köszönöm! Ez szuper!!!

zolika90
2022. 01. 09. - 13:01

köszönöjük szépen:))


Kamiontauri
Kamiontauri
Tesztelő
2022. 01. 09. - 12:43

Huhhú. köszönöm! Az opcionális telepítőért pedig + pont.

Piftu55
Piftu55
Senior fordító
2022. 01. 09. - 12:06

Köszönjük szépen! :)

Diablo II: Resurrected
Fejlesztő:
Blizzard Entertainment
Kiadó:
Blizzard Entertainment
Megjelenés:
2021. szeptember. 23.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Diablo II: Resurrected

A Diablo II: Resurrected játék fordítása, Battle.net kompatibilis, illetve Online is használható.

306.23 MB | 2024. 05. 22. | amagony , Hunnenkoenig Andie, Mr. Fusion, Klei, Játékszinkron Stúdió
hirdetés
Legújabb letöltések
Diablo II: Resurrected
A Diablo II: Resurrected játék fordítása, Battle.net kompatibilis, illetve Online is használható.
| 306.23 MB | 2024. 05. 22. | amagony, Hunnenkoenig, Andie, Mr. Fusion, Klei, Játékszinkron Stúdió
Reversion: The Escape -1st Chapter
A(z) Reversion: The Escape -1st Chapter játék fordítása.
| 19.61 MB | 2024. 05. 12. | KCsT
Assassin's Creed Mirage
A(z) Assassin's Creed Mirage játék fordítása.
| 14.3 MB | 2024. 05. 12. | zotya0330
Indika
Az INDIKA teljes, szöveges magyarítása.
| 5.88 MB | 2024. 05. 11. | Arzeen, Keeperv85, NightVison
Gothic 2 Gold
A Gothic II: Gold Edition (Classic mod) teljes fordítása és átvezető videók szinkron.Fordította (alapjáték): Hunnenkoenig és csapataFordította (Night of the...
| 144.03 MB | 2024. 05. 06. | Ardea, Hunnenkoenig, Liegav, tehasut, HUNositok Team, Játékszinkron Stúdió
Slender Threads
A magyarítás a Slender Threads Prologue 1.1-es verziójához készült. A teljes játék (Slender Threads) még nem jelent meg!A telepítő futtatását...
| 845.82 KB | 2024. 05. 05. | KCsT
Alan Wake II
A(z) Alan Wake II játék fordítása.
| 4.42 MB | 2024. 05. 04. | Evin
Fallout 4
A Fallout 4 teljes magyarítása. Csak a 2024.04.25-én megjelent next-gen patch változathoz (illetve az esetleges jövőbeni változatokhoz) használandó.Ha korábbi változatod...
| 4.79 MB | 2024. 05. 04. | Sunsetjoy, FalloutHUN Team
Fallout 4
A(z) Fallout 4 játék fordítása- NEXT-GEN patch előtti játékhoz!2020.08.05 Javított változat.
| 4.76 MB | 2024. 05. 04. | Ateszkoma, Sunsetjoy, FalloutHUN Team
Little Orpheus
A Little Orpheus játék fordítása.
| 38.82 MB | 2024. 05. 03. | Ateszkoma
Legfrissebb fórum bejegyzések
Az update felülírja a fájlokat, ezért lett újra angol a játékod.Légy picit türelemmel, mert eddig is hozzáigazították az aktuális verzióhoz a magyarítást.
piko | 2024.05.29. - 17:40
Sziaa! Köszönöm a választ! Itt a portálon a Sims4 magyarításoknál,a 100%ost szoktam használni ami 1.106.148.1030-tól műkszik,és a tegnapi upp-ig tökéletesen működött,nem egyszer kellett használnom is,mert minden upp után újra kellett magyarítani a játékot.Esetleg nem az lehet a gond hogy mondjuk most már újabb a játék mint a magyarítás? /Lehet hülye...
Flowy | 2024.05.29. - 09:16
Szia! A játék adatlapján megtalálod a fordítók elérhetőségét, érdemes dobni nekik egy e-mailt, mert nem biztos, hogy gyakran járnak erre. A simsaddict... címet próbáld.
warg | 2024.05.29. - 08:56
Sziasztok! A tegnapi Sims4 update ( 1.107.112.1030 ) óta nem tudom magyarítain a játékot,valaki valami help?
Flowy | 2024.05.29. - 06:41
Nemrég álltam át Linuxra, ezért most csak így tudtam kipróbálni.De mire elkészül, remélhetőleg sikerül kibogozni Windowsra is. :-)
warg | 2024.05.28. - 12:08
Ó, most nézem, hogy Linux. Nem ismerem ezt a rendszert, de rémelem ez nem gátolja meg a PC-s (steam) verziót. Please...
Hofi3 | 2024.05.28. - 11:29