Bully: Scholarship Edition
Bully: Scholarship Edition
Írta: istvanszabo890629 | 2022. 09. 04. | 3448

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

"Szóval, 15 évesen kitettek a szüleim ott, az ország legrosszabb iskolájának kapujában, ami a fegyvernepperek, sorozatgyilkosok és vállalati ügyvédek utánpótlás-neveldéje volt... Az egy igazi fertő volt! Még az a vénember, az igazgató is azt hitte, hogy betörhet." - Mesélte a cellatársának a 810401-es számú rab, a mostanra már 40 éves James Hopkins.


Nem szeretek, és lusta is vagyok sokat írni, szóval használjátok egészséggel!

A fordítást készítette: istvanszabo890629, TRC és SunVice.

Összesen 20 hozzászólás érkezett

gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2022. 09. 28. - 19:53

Köszönöm szépen a munkátokat.

Kellemes volt mind a fordítás, mind a játék maga.

istvanszabo890629
istvanszabo890629
Senior fordító
2022. 09. 20. - 01:23

Staupitz: Soha ne mond, hogy soha.


Az álmok üzenetek a mélyből.

Staupitz
2022. 09. 18. - 19:55

Kedves készítők!

Óriási meglepetés lett ez számomra is, tekintve, hogy úgy volt soha nem lesz hozzá magyarítás.

Anno amiatt hagytam félbe, mert egy mukkot annyit se értettem belőle...

Minden valamirevaló magyar gamer nevében nagyon szépen köszönjük a belefektetett időt, tudást, energiát!!!

Továbbá köszönöm, hogy még vagytok nekünk "a nem túl jól beszélni englisül tudó" honfitársaim nevében!

TommyAngelo
2022. 09. 15. - 22:57

Váááá, de király. Erre nem számítottam. Tuti megveszem Steam-en! Köszi!


Köszönöm!!!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

istvanszabo890629
istvanszabo890629
Senior fordító
2022. 09. 12. - 21:41

@raven505: Nem rajtam múlik a dolog, az illetékessel, (aki a rockstar verzióban segíthetne) felvettem a kapcsolatot még a magyarítás kiadása előtt, de nem válaszolt azóta sem, pedig többször is kerestem. Lehet valami "köztes megoldást" kiokoskodok majd, viszont egyelőre így marad.


Az álmok üzenetek a mélyből.

raven505
2022. 09. 12. - 20:58

A ROCKSTAR LAUNCHERES VERZIÓ lesz belőle valamikor magyar?

A választ előre is köszönöm!

istvanszabo890629
istvanszabo890629
Senior fordító
2022. 09. 07. - 00:12

@bembee: Próbálkozunk egy porttal, de nem biztos, hogy összejön. A többiek vizsgálják a lehetőséget, hogyan hozhatnák össze.


Az álmok üzenetek a mélyből.

bembee
2022. 09. 06. - 22:39

Szuper, köszönjük.

Esetleg Xbox port készül belőle?

Hirvadhor
Hirvadhor
Senior fordító
2022. 09. 06. - 20:25

Az első videóra rá van égetve a magyar felirat. :) Ezért lehetséges, hogy azon mindenképpen van. :)

makainorbert396
2022. 09. 05. - 20:56

Oké én hibám, csak furcsa volt hogy az első videón van után viszont nincs. Az is hogy a fő menüben nem lehetet bekapcsolni a feliratot. De játék közben meg már van rá lehetőség. Így van feliratt már.

makainorbert396
2022. 09. 05. - 20:50

Helo, problémám van a magyaritásal.

Szóval az első átvezető videon még van magyar felirat ez ugyebár ha nem tévedek még rendes átvezető video, de utána in game videok jőnek és nincs felirat. Szóval mikor kijön az a hölgy értünk, vagy bemegyek az igazgatóhoz mint első küldetés ott sincs feliart az átvezető video alatt, emelet az folyosókon, vagy udvaron lévők párbeszéde se jelenik meg, bár lehet nekik semmilyen nyelven nincs felirat ezt nem tudom. Ugyebár az alap oktató üzenetekkel nincsen gond az magyarul jelenik meg. Igazgató irodás jelentig néztem meg majd kiléptem hogy ezt megírjam.


Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2022. 09. 05. - 20:06

Örülök, hogy felkaroltátok, megérdemelte a játék a minőségi fordítást!

Köszönjük srácok! 👏


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

jokern
2022. 09. 05. - 18:51

Köszi!

rihekopó42
2022. 09. 05. - 15:46

Ezt már nagyon játszottam volna ezer hála a forditásért!!!!!!

Gora
Gora
Senior fordító
2022. 09. 05. - 13:56

Hmmm, nem gondoltam volna, hogy valaha is elkészül :) Tavaly játszottam ki PS4-en, bár ez a kiadás ezerszer jobb, mivel konzolon csak bevágták egy PS2-es emulátorba és csaó. :( Belenéztem a fordításba, jól kitettetek magatokért, köszönjük. ;)

DreamLord
2022. 09. 04. - 22:39

Köszönjük! Ma megvettem steamen, holnap el is kezdem. :) Egyébként most akciós.

altner9
2022. 09. 04. - 21:28

minden perce csodaszámba ment :) köszi és gratulálok :)

Anonymusx
2022. 09. 04. - 20:47

Köszi !

stibaking
2022. 09. 04. - 20:43

Köszönöm a munkátokat!

Druzsba
Druzsba
Moderátor
2022. 09. 04. - 20:34

Gratulálok!

Bully: Scholarship Edition
Fejlesztő:
Rockstar Toronto
Rockstar Vancouver
Rockstar New England
Kiadó:
Take-Two Interactive
Rockstar Games
Műfaj:
Megjelenés:
2008. február. 4.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Bully: Scholarship Edition

A Bully: Scholarship Edition magyar nyelvű fordítása.

FIGYELEM: CSAK ÉS KIZÁRÓLAG a Steames és a gyári DVD lemezes (DRM-mentes) verzióval kompatibilis a fordítás.

A ROCKSTAR LAUNCHERES VERZIÓ NEM TÁMOGATOTT!!!

54.19 MB | 2023. 09. 27. | istvanszabo890629 , SunVice , The_Reaper_CooL
hirdetés
Legújabb letöltések
The Talos Principle: Road to Gehenna
A The Talos Principle játék fordítása, amely tartalmazza a DLC magyarítását is
| 325.71 KB | 2024. 06. 14. | woszkar
The Talos Principle
A The Talos Principle játék fordítása, amely tartalmazza a DLC magyarítását is
| 325.71 KB | 2024. 06. 14. | woszkar
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.510203.SNOW_DLC_13 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
| 509.87 KB | 2024. 06. 12. | Lajti, Rocsesz
Bramble: The Mountain King
A Bramble: The Mountain King című játék fordítása, ami Steam, Epic Games Store és PC Game Pass kompatibilis.
| 8.96 MB | 2024. 06. 12. | RicoKwothe
Metro: Last Light Redux
Metro: Last Light Redux teljes magyarítás. A Steam, GOG, legfrissebb tört verzióval és Epic Store-os változattal kompatibilis.
| 8.61 MB | 2024. 06. 11. | lostprophet
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2024.06.09Hogwarts Legacy magyarítás 2.0Elírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp a változások...
| 130.39 MB | 2024. 06. 09. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
The Invincible
A(z) The Invincible játék magyarítása.
| 306.83 KB | 2024. 06. 07. | TSL16b, Mr. Fusion / ·f·i· csoport
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 6.96 MB | 2024. 06. 04. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Diablo II: Resurrected
A Diablo II: Resurrected játék fordítása, Battle.net kompatibilis, illetve Online is használható.
| 306.23 MB | 2024. 05. 22. | amagony, Hunnenkoenig, Andie, Mr. Fusion, Klei, Játékszinkron Stúdió
Reversion: The Escape -1st Chapter
A(z) Reversion: The Escape -1st Chapter játék fordítása.
| 19.61 MB | 2024. 05. 12. | KCsT
Legfrissebb fórum bejegyzések
Kedves Patyek! Köszönöm az FC 5-tel való fáradozásodat, valamint válaszodat is.
Z30lt | 2024.06.16. - 19:00
Sajnos itt a fórumon néhány önjelölt védelmező úgy viselkedik, mintha ők lennének az oldal moderátorai. Ezek az emberek gyakran sértő és alpári stílusban oktatják ki azokat, akik mernek kérdezni a fordítóktól. Ezzel a destruktív megnyilvánulásaikkal lerontják a fórum színvonalát és eltérítik az eszmecserét arról, amiről valóban szólnia kellene. Úgy gondolom,...
Z30lt | 2024.06.16. - 18:58
Szia Z30lt! Nem tervezek több Far Cry játékot fordítani a jövőben, bőven elég volt ez is.
Patyek | 2024.06.16. - 18:53
Bekerült a magyar nyelv!https://store.steampowered.com/app/1467450/The_Chronicles_Of_Myrtana_Archolos/
tehasut | 2024.06.16. - 18:05
Ez a 80% mit takar, a párbeszédek fordítását?
Szemi92 | 2024.06.16. - 17:29
Ezek szerint te sem érted a lényeget. Feltettem egy szimpla kérdést Patyek számára, amire ha nem a válasz, akkor sincs semmi gond. Ehhez képest bunkózás van.
Z30lt | 2024.06.16. - 16:18