Bully: Scholarship Edition
Bully: Scholarship Edition
Írta: istvanszabo890629 | 2022. 09. 04. | 2556

"Szóval, 15 évesen kitettek a szüleim ott, az ország legrosszabb iskolájának kapujában, ami a fegyvernepperek, sorozatgyilkosok és vállalati ügyvédek utánpótlás-neveldéje volt... Az egy igazi fertő volt! Még az a vénember, az igazgató is azt hitte, hogy betörhet." - Mesélte a cellatársának a 810401-es számú rab, a mostanra már 40 éves James Hopkins.


Nem szeretek, és lusta is vagyok sokat írni, szóval használjátok egészséggel!

A fordítást készítette: istvanszabo890629, TRC és SunVice.

Összesen 20 hozzászólás érkezett

gyurmi91
gyurmi91
Fordító
2022. 09. 28. - 19:53

Köszönöm szépen a munkátokat.

Kellemes volt mind a fordítás, mind a játék maga.

istvanszabo890629
istvanszabo890629
Fordító
2022. 09. 20. - 01:23

Staupitz: Soha ne mond, hogy soha.


Az álmok üzenetek a mélyből.

Staupitz
2022. 09. 18. - 19:55

Kedves készítők!

Óriási meglepetés lett ez számomra is, tekintve, hogy úgy volt soha nem lesz hozzá magyarítás.

Anno amiatt hagytam félbe, mert egy mukkot annyit se értettem belőle...

Minden valamirevaló magyar gamer nevében nagyon szépen köszönjük a belefektetett időt, tudást, energiát!!!

Továbbá köszönöm, hogy még vagytok nekünk "a nem túl jól beszélni englisül tudó" honfitársaim nevében!

TommyAngelo
2022. 09. 15. - 22:57

Váááá, de király. Erre nem számítottam. Tuti megveszem Steam-en! Köszi!


Köszönöm!!!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

istvanszabo890629
istvanszabo890629
Fordító
2022. 09. 12. - 21:41

@raven505: Nem rajtam múlik a dolog, az illetékessel, (aki a rockstar verzióban segíthetne) felvettem a kapcsolatot még a magyarítás kiadása előtt, de nem válaszolt azóta sem, pedig többször is kerestem. Lehet valami "köztes megoldást" kiokoskodok majd, viszont egyelőre így marad.


Az álmok üzenetek a mélyből.

raven505
2022. 09. 12. - 20:58

A ROCKSTAR LAUNCHERES VERZIÓ lesz belőle valamikor magyar?

A választ előre is köszönöm!

istvanszabo890629
istvanszabo890629
Fordító
2022. 09. 07. - 00:12

@bembee: Próbálkozunk egy porttal, de nem biztos, hogy összejön. A többiek vizsgálják a lehetőséget, hogyan hozhatnák össze.


Az álmok üzenetek a mélyből.

bembee
2022. 09. 06. - 22:39

Szuper, köszönjük.

Esetleg Xbox port készül belőle?

Hirvadhor
Hirvadhor
Fordító
2022. 09. 06. - 20:25

Az első videóra rá van égetve a magyar felirat. :) Ezért lehetséges, hogy azon mindenképpen van. :)

makainorbert396
2022. 09. 05. - 20:56

Oké én hibám, csak furcsa volt hogy az első videón van után viszont nincs. Az is hogy a fő menüben nem lehetet bekapcsolni a feliratot. De játék közben meg már van rá lehetőség. Így van feliratt már.

makainorbert396
2022. 09. 05. - 20:50

Helo, problémám van a magyaritásal.

Szóval az első átvezető videon még van magyar felirat ez ugyebár ha nem tévedek még rendes átvezető video, de utána in game videok jőnek és nincs felirat. Szóval mikor kijön az a hölgy értünk, vagy bemegyek az igazgatóhoz mint első küldetés ott sincs feliart az átvezető video alatt, emelet az folyosókon, vagy udvaron lévők párbeszéde se jelenik meg, bár lehet nekik semmilyen nyelven nincs felirat ezt nem tudom. Ugyebár az alap oktató üzenetekkel nincsen gond az magyarul jelenik meg. Igazgató irodás jelentig néztem meg majd kiléptem hogy ezt megírjam.


Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2022. 09. 05. - 20:06

Örülök, hogy felkaroltátok, megérdemelte a játék a minőségi fordítást!

Köszönjük srácok! 👏


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

jokern
2022. 09. 05. - 18:51

Köszi!

rihekopó42
2022. 09. 05. - 15:46

Ezt már nagyon játszottam volna ezer hála a forditásért!!!!!!

Gora
Gora
Fordító
2022. 09. 05. - 13:56

Hmmm, nem gondoltam volna, hogy valaha is elkészül :) Tavaly játszottam ki PS4-en, bár ez a kiadás ezerszer jobb, mivel konzolon csak bevágták egy PS2-es emulátorba és csaó. :( Belenéztem a fordításba, jól kitettetek magatokért, köszönjük. ;)

DreamLord
2022. 09. 04. - 22:39

Köszönjük! Ma megvettem steamen, holnap el is kezdem. :) Egyébként most akciós.

altner9
2022. 09. 04. - 21:28

minden perce csodaszámba ment :) köszi és gratulálok :)

Anonymusx
2022. 09. 04. - 20:47

Köszi !

stibaking
2022. 09. 04. - 20:43

Köszönöm a munkátokat!

Druzsba
Druzsba
Moderátor
2022. 09. 04. - 20:34

Gratulálok!

Bully: Scholarship Edition
Fejlesztő:
Rockstar Toronto
Rockstar Vancouver
Rockstar New England
Kiadó:
Take-Two Interactive
Rockstar Games
Műfaj:
Megjelenés:
2008. február. 4.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Bully: Scholarship Edition

A Bully: Scholarship Edition magyar nyelvű fordítása.

FIGYELEM: CSAK ÉS KIZÁRÓLAG a Steames és a gyári DVD lemezes (DRM-mentes) verzióval kompatibilis a fordítás.

A ROCKSTAR LAUNCHERES VERZIÓ NEM TÁMOGATOTT!!!

52.28 MB | 2022. 09. 04. | istvanszabo890629 , SunVice , The_Reaper_CooL
Legújabb letöltések
The Sims 4
PC: 1.95.207.1030 / Mac: 1.95.207.1230Több mint 1000 új sorral gyarapodott a fordítás. Köszönet Mattnek, Csillagszemnek, Dee-nek a fordításért, valamint Lajtinak...
| 7.81 MB | 2023. 02. 03. | Csillagszem, Lajti, SA_Matt, Dee
The Sims 4
A(z) The Sims 4 játék részleges fordítása!1.91.205.1020-as verziótól 1.94.147.1030-ig.
| 19.22 MB | 2023. 02. 03. | Csillagszem, Lajti, SA_Matt, Dee
The Works of Mercy
A(z) The Works of Mercy játék fordítása.
| 3.75 MB | 2023. 02. 03. | Patyek
Haven Park
A játék magyarításának első kiadása. A jelenleg legfrissebb GOG kiadással (1.2.0) lett tesztelve. Kérdés és hibabejelentés az [email protected] címen, vagy...
| 4.43 MB | 2023. 02. 01. | Vinczei
Half-Life szinkron
Half-Life szinkron. A Half-Life Teljes Magyar Szinkronja. Steam-es verzióval nem lett tesztelve, viszont a "sound" mappába bemásolva elméletileg működik a...
| 26.13 MB | 2023. 02. 01. | solidsnake2, zsomen, Half-Hun Team
Age of Empires II: Definitive Edition
A(z) Age of Empires II: Definitive Edition játék részleges fordítása.
| 726.91 KB | 2023. 01. 30. | Eye
Space Haven
A Space Haven játék fordítása. (0.16.0. verzió)
| 8.86 MB | 2023. 01. 29. | Heliximus
Space Haven
A Space Haven játék fordítása. (0.15.2. verzió)
| 8.78 MB | 2023. 01. 29. | Heliximus
Mass Effect: Pinnacle Station
A Mass Effect Legendary Edition: Pinnacle Station DLC v1.0.4 magyar fordítása.Az eredeti Pinnacle Station DLC az elveszett és sérült forráskód...
| 484.51 KB | 2023. 01. 28. | HJ
Oddworld: New N Tasty
Az Oddworld: New N Tasty játék teljes fordítása.
| 3.39 MB | 2023. 01. 28. | FEARka, Konyak78
Legfrissebb fórum bejegyzések
Majd mikor eléri a 100% -ot!
Magoold | 2023.02.04. - 09:34
A [Brewmaster: Beer Brewing Simulator] című játékhoz keresek magyarítást bár eddig még nem találtam sehol. (Hozzátenném hogy nagyrészt megértem a játékot angolul is csak így kevésbé szórakoztató.) Ha valaki tudna segíteni vagy esetleg bárki hajlandó lenne lefordítani az csodálatos lenne. Hogy őszinte legyek a fordítás nem erős oldalam. :(Akárhogy is...
Beltazor616 | 2023.02.04. - 07:11
Közben - ahogy látom, a 0.4.7-es verzió óta - növeltek a szövegdobozokon (és/vagy javítottak a reszponzivitásukon), szóval ha számodra szimpatikusabb a "véglegesítése" vagy a "kimérése" kifejezések valamelyike, az alábbi fájlban átírható: .\BepInEx\plugins\CustomLocales\Custom\en.json Nyugodtan alakítsd a saját szád íze szerint ;)
smithmarci | 2023.02.03. - 22:05
Sziasztok engem is érdekelne mikor lesz 100% feldolgozatottság !:)
devonmilles | 2023.02.03. - 19:10
Értem, gondoltam hogy ezen töprengtél már, de nyilván vannak korlátok is. Sok sikert, és kitartást!
totyaxy | 2023.02.03. - 17:24
Köszönöm szépen. :)
Kinopio | 2023.02.03. - 13:27