Mi az, hogy Dagon? Mi az, hogy H. P. Lovecraft? Ez most valami játék?!

Dagon

Igazából ez két dolgot is jelöl, melyből az egyikre nem igazán térnék ki, mivel az majd a történetből, illetve a felfedezhető tényekből kiderül. De emellett egy novella címe is, amelyet Howard Phillips Lovecraft írt 1917-ben.

H. P. Lovecraft

Egy író volt, akinek néhány fennmaradt verset, de legfőképp a dark fantasy és horror novelláit köszönhetjük, melyekkel megalapozta a Cthulhu kultuszt, illetve a Necronomicon mítoszát. De emellett számos olyan történetet is átélhetünk novelláin keresztül, melyektől (jó értelemben) a borzongás lesz úrrá rajtunk. Írásai nagyon hasonlítanak Edgar Allan Poe stílusára, de sosem tagadta, hogy nagy hatással voltak rá Poe írásai, és egyesek Poe követőjeként is tekintenek rá. Történeteiben a legnagyobb hangsúlyt a környezet, a világ, az érzések felépítésére helyezi, hogy mindig a végén, egy csavarral zárja azokat, és gyakorlatilag sokkoljon minket. A Dagon és a The Little Glass Bottle egyaránt Lovecraft novellája.

Játék

Nehéz megmondani, hogy ez most játék, vagy sem, én inkább vizuális novellának nevezném, ha nem is a hagyományos értelemben. A játék a Dagon történetét dolgozza fel úgy, hogy Lovecraft történetét betűre pontosan elmeséli, miközben azt vizuálisan is bemutatja. Bár egy helyben állunk, és csak tekingethetünk, a történet és annak vizuális megjelenítése a hangokkal együtt kihagyhatatlan élmény lehet bármelyik rajongó számára. Az alapjáték ingyenes elérhető a Steam és a Gog felületén is, míg a DLC megvásárlásával karitatív célokat támogathatunk.

A fordítás tartalmazza a Dagon alapjáték illetve a The Little Glass Bottle DLC magyar szövegeit is. Mivel mindkét novella kapott rendes fordítást hozzáértő személyek által, így értelemszerűen az ő munkásságuk került bele a játékba, én csak az ezen felüli szövegekért felelek. És ahogy a telepítőben, úgy itt is megemlíteném őket, illetve a Dagon fordítása (talán a The Little Glass Bottle is, csak nem találtam rá utalást) elérhető nyomtatott formában:

• Dagon magyar fordítása: Szántai Zsolt
• The Little Glass Bottle magyar fordítása: Molnár Balázs