Dagon: by H. P. Lovecraft
Dagon: by H. P. Lovecraft
Írta: Evin 2022. 10. 30. | 3173

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Mi az, hogy Dagon? Mi az, hogy H. P. Lovecraft? Ez most valami játék?!


Dagon

Igazából ez két dolgot is jelöl, melyből az egyikre nem igazán térnék ki, mivel az majd a történetből, illetve a felfedezhető tényekből kiderül. De emellett egy novella címe is, amelyet Howard Phillips Lovecraft írt 1917-ben.


H. P. Lovecraft

Egy író volt, akinek néhány fennmaradt verset, de legfőképp a dark fantasy és horror novelláit köszönhetjük, melyekkel megalapozta a Cthulhu kultuszt, illetve a Necronomicon mítoszát. De emellett számos olyan történetet is átélhetünk novelláin keresztül, melyektől (jó értelemben) a borzongás lesz úrrá rajtunk. Írásai nagyon hasonlítanak Edgar Allan Poe stílusára, de sosem tagadta, hogy nagy hatással voltak rá Poe írásai, és egyesek Poe követőjeként is tekintenek rá. Történeteiben a legnagyobb hangsúlyt a környezet, a világ, az érzések felépítésére helyezi, hogy mindig a végén, egy csavarral zárja azokat, és gyakorlatilag sokkoljon minket. A Dagon és a The Little Glass Bottle egyaránt Lovecraft novellája.


Játék

Nehéz megmondani, hogy ez most játék, vagy sem, én inkább vizuális novellának nevezném, ha nem is a hagyományos értelemben. A játék a Dagon történetét dolgozza fel úgy, hogy Lovecraft történetét betűre pontosan elmeséli, miközben azt vizuálisan is bemutatja. Bár egy helyben állunk, és csak tekingethetünk, a történet és annak vizuális megjelenítése a hangokkal együtt kihagyhatatlan élmény lehet bármelyik rajongó számára. Az alapjáték ingyenes elérhető a Steam és a Gog felületén is, míg a DLC megvásárlásával karitatív célokat támogathatunk.


A fordítás tartalmazza a Dagon alapjáték illetve a The Little Glass Bottle DLC magyar szövegeit is. Mivel mindkét novella kapott rendes fordítást hozzáértő személyek által, így értelemszerűen az ő munkásságuk került bele a játékba, én csak az ezen felüli szövegekért felelek. És ahogy a telepítőben, úgy itt is megemlíteném őket, illetve a Dagon fordítása (talán a The Little Glass Bottle is, csak nem találtam rá utalást) elérhető nyomtatott formában:

  • Dagon magyar fordítása: Szántai Zsolt
  • The Little Glass Bottle magyar fordítása: Molnár Balázs


Összesen 3 hozzászólás érkezett

LuciFritz
2022. 11. 02. - 19:47

Köszönjük! Erről most a Darkness Within jutott az eszembe! Imádtam azt a játékot!

Anonymusx
2022. 10. 31. - 14:37

köszi!

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2022. 10. 31. - 08:46

Köszönjük mindkettő fordítónak és persze neked is! 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Dagon
Fejlesztő:
Bit Golem
Kiadó:
Bit Golem
Megjelenés:
2021. augusztus 24.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Dagon

A Dagon játék fordítása. Tartalmazza a The Little Glass Bottle DLC és The Railway Horror DLC magyar szövegeit is.


Támogatott kiadások:

2024.02.09:068 - Steam

2023.10.07:050 - Gog

| 1.18 MB | 2024. 04. 02. | Evin
hirdetés
Legújabb letöltések
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.21 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz
Grounded
A(z) Grounded játék fordítása.
| 7.64 MB | 2025. 04. 18. | The_Reaper_CooL
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. A fordítás a GOG 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.
| 15.29 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 11.97 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 2.06 MB | 2025. 04. 16. | NightVison
Goat Simulator 3
A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.
| 5.61 MB | 2025. 04. 15. | Arzeen, NightVison
7th Sector
Az ingyenes Museum DLC fordítását is tartalmazza.
| 3.74 MB | 2025. 04. 15. | FEARka, Patyek
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.31 MB | 2025. 04. 14. | Arzeen, NightVison, Ssource
Legfrissebb fórum bejegyzések
Ezt nagyon jó hallani nagyon nagy ki tartàst kívànok.
jolvok | 2025.04.23. - 14:07
Szia!Még élek és nincs elfelejtve a projekt. Folyamatosan dolgozom rajta.
Pottedflower | 2025.04.22. - 22:16
Erre mondjuk én is kiváncsi lennél.
ryo23 | 2025.04.22. - 21:33
https://www.youtube.com/watch?v=Ed_E2crglcw
Munyos27 | 2025.04.22. - 16:54
szia. sajnos nekem se jó, pedig már elég sok magyarítást telepítettem, de ez nem akar jó lenni.
steamdeck98 | 2025.04.22. - 10:40
Hali!Csinálj egy játékfájlok ellenőrzését a steam-en belül, de hamarosan felkerül egy frissítés is a fordításhoz, csak várunk feltöltésre a portál vezetőségének részéről. Addig is ellenőriztesd a fájlokat, majd ma vagy holnap ha felkerül a friss fájl, azzal mennie kell.De ha discordon megkeresel, elküldöm szívesen.
NightVison | 2025.04.21. - 21:10