Grounded
Grounded
Írta: Cyrus | 2022. 12. 24. | 4341

Aki igazán kedveli a túlélő játékokat annak a Grounded-et sem szabad kihagynia, már csak azért sem mert mostantól magyar nyelven is játszhatja. A fordítást TRC követte el, ami nem kis feladat volt részéről, hisz technikailag nem is volt fordítható eleinte, de szerencsére idővel megoldódott.

A játék a "Drágám, a kölykök összementek!" 1989-es film alapötletét dolgozza fel, amiben a karakterünk rejtélyes módon hangya méretűre zsugorodik és túlélést folytat a bogarak elleni környezetben. A túléléshez szerencsére társakat is segítségül hívhatunk, ami nagyban megkönnyíti a feladatunkat, de ne higgyük azt, hogy egyszerű feladat lesz.

Kalandra fel.

Összesen 13 hozzászólás érkezett

Dikácz Zoltán
2023. 03. 22. - 17:27

Szia, Köszönöm az instrukciót, de már a válaszod előtt (2nap próbálkozás, szenvedés után) feladtam, és megszüntettem a GamePasst. Kiakadtam a GamePasson, majd ha akkciós lesz steamen megveszem, de nagyon köszönöm a segítséget.


Üdv.

The_Reaper_CooL
The_Reaper_CooL
Senior fordító
2023. 03. 20. - 13:36

Üdv néked!

Bár nem próbáltam ki, mivel nincs Gamepass-om, de valami ilyesmit kell intézned:

  1. Be kell lépned a játék Paks mappájába (pl. C:\XboxGames\Grounded\Content\Maine\Content\Paks)
  2. Letöltöd a fordítást, majd kicsomagolod a Paks mappába annak tartalmát.
  3. Az így kicsomagolt fájlok közül a sok GroundedHUNbyTRC_P fájlt átnevezed arra, hogy Maine-WindowsNoEditor_1_P (vagy valami hasonlóra), ezt követően működni fog a fordítás.


Akár működik, akár nem, írj, hogy mi lett az eredmény (és ha működik akkor azt is írd meg, hogy mire írtad át, hogy másoknak is hasznos legyen az infó)


"Csak szólíts TRC-nek!"

Weboldal | Facebook

Dikácz Zoltán
2023. 03. 18. - 15:37

Sziasztok!

Köszönöm a fordítást én is.... Már csak arra kéne rájönni, hogy hogyan kell magyarítani, gamepass keretében játszanék vele.... Megadom a telepítési mappát, de abba nincs semmi... Tudna valaki segíteni?

warg
warg
Moderátor
2023. 01. 01. - 08:02

Gratula a megjelenéshez!


Ex-MorroHun

Grammaton
2022. 12. 27. - 09:29

Remek játék,kiváló fordítás köszönjük, végig is játszottam!

DreamLord
2022. 12. 25. - 22:09

Köszönjük!

VidraJG
2022. 12. 25. - 19:24

Köszi a válaszod The Reaper Cool.

Akk erre nincs semmi megoldás gondolom :/

The_Reaper_CooL
The_Reaper_CooL
Senior fordító
2022. 12. 25. - 18:36

Üdv néked VidraJG!

Sajnos nem, ez csak PC-n működik (de ott akár a Gamepass verzióval is)


"Csak szólíts TRC-nek!"

Weboldal | Facebook

VidraJG
2022. 12. 25. - 17:35

Sziasztok.lehet buta kérdés..

Xbox series /s nél lehet használni a magyarosításokat és ha lehet hogyan?

Válaszokat előre köszi

NightVison
NightVison
Senior fordító
2022. 12. 24. - 22:26

Gratula :)

stibaking
2022. 12. 24. - 21:21

Köszönöm!

Anonymusx
2022. 12. 24. - 18:21

Köszi

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2022. 12. 24. - 17:53

Köszönjük! 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Grounded
Fejlesztő:
Obsidian Entertainment
Kiadó:
Xbox Game Studios
Műfaj:
Megjelenés:
2020. július. 28.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Grounded

A(z) Grounded játék fordítása.

7.61 MB | 2023. 11. 27. | The_Reaper_CooL
Legújabb letöltések
The Sims 4
PC: 1.103.250.1020 / Mac: 1.103.250.1220Több mint 500 új sorral gyarapodott a fordítás. Köszönet Mattnek, Csillagszemnek, Dee-nek a fordításért, valamint Lajtinak...
| 8.18 MB | 2023. 12. 07. | Csillagszem, DeeYoo, SA_Matt
The Sims 4
A The Sims 4 játék részleges fordítása!1.91.205.1020 verziótól az 1.102.190.1x30 verzióig.
| 83.65 MB | 2023. 12. 07. | Csillagszem, DeeYoo, Lajti, SA_Matt
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 2.05 MB | 2023. 12. 06. | NightVison
Mafia II: Definitive Edition
A Mafia II: Definitive Edition játék fordítása.
| 1.7 MB | 2023. 12. 06. | blackroy, kriszkos
The Lord of the Rings: Return to Moria
A(z) The Lord of the Rings: Return to Moria játék fordítása.
| 1.24 MB | 2023. 12. 05. | Frank Robin, Granheart, NightVison, Ragnar Vapeking
Road 96
A játék teljes magyarításra Steam és GOG kiadásokhoz.Az Epic Store kiadáshoz is el tudjuk készíteni, ha a tesztelésben tudtok segíteni....
| 32.96 MB | 2023. 12. 03. | Vinczei
Kathy Rain: Director's Cut
A Kathy Rain: Director's Cut játék fordítása.
| 7.68 MB | 2023. 12. 03. | hamarfa, Hayako
The Ascent
A(z) The Ascent játék teljes fordítása. Tartalmazza a Cyber Heist DLC fordítást is.Hibajelentés, discord: https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 3.05 MB | 2023. 12. 02. | FEARka, Fehérváry Péter, Heliximus, Keeperv85, NightVison, Ragnar Vapeking
Call of the Sea
A(z) Call of the Sea játék fordítása.
| 3.08 MB | 2023. 12. 02. | lostprophet
Technobabylon
A(z) Technobabylon játék fordítása.
| 61.25 MB | 2023. 11. 29. | warg
Legfrissebb fórum bejegyzések
Szevasztok! A Tormented Souls játék legújabb verziójával nem működik a magyarítás? Várható javítás? Kösz! Satek.
Satek | 2023.12.09. - 21:11
Igen el nézést kérek. Csak engem ez a jàték is nagyon érdekel főleg magyar felirattal.Nem tudom sajnos miért nem jelent meg magyarul mint a the last of us is.
jolvok | 2023.12.09. - 20:39
Rengeteg játék van, amivel játszhatsz már magyarul, pl Nightvisonnek és csapatának köszönhetően remek idei címek.Miért nem tudod ezt a játékot elengedni? Nem tanultál a korábbi folyamatos kérdezgetésből? Lentebb te magad is írtad, hogy türelem, ez a kulcsszó, de ne csak másoknak írd, te magad is fogadd meg.
piko | 2023.12.09. - 19:39
2.2-es rögtön magyar lett :)
jolvok | 2023.12.09. - 18:34
Véletlenül látom, hogy az én hozzászólásom is törölve lett, pedig semmi csúnyát nem írtam. Érdekes, az anyázós-szidalmazós kommentek miért nem lettek törölve (amik ugye semmilyen mértékben nem kapcsolódnak a magyarításhoz)? Amúgy akkor közkívánatra még egyszer leírom: "Nem várom már a magyarítást, végig vittem angolul, a lényeget így is megértettem." Továbbá...
zakkant88 | 2023.12.09. - 18:16
Szia Evin a karácsony fa alá nem kérhetném a jézuskától hogy meg érkezzen a fordítás?
jolvok | 2023.12.09. - 16:54