Grounded

Grounded

Írta: Cyrus

| 7072

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Aki igazán kedveli a túlélő játékokat annak a Grounded-et sem szabad kihagynia, már csak azért sem mert mostantól magyar nyelven is játszhatja. A fordítást TRC követte el, ami nem kis feladat volt részéről, hisz technikailag nem is volt fordítható eleinte, de szerencsére idővel megoldódott.

A játék a "Drágám, a kölykök összementek!" 1989-es film alapötletét dolgozza fel, amiben a karakterünk rejtélyes módon hangya méretűre zsugorodik és túlélést folytat a bogarak elleni környezetben. A túléléshez szerencsére társakat is segítségül hívhatunk, ami nagyban megkönnyíti a feladatunkat, de ne higgyük azt, hogy egyszerű feladat lesz.

Kalandra fel.

Összesen 13 hozzászólás érkezett
Dikácz Zoltán
2023. 03. 22. - 17:27

Szia, Köszönöm az instrukciót, de már a válaszod előtt (2nap próbálkozás, szenvedés után) feladtam, és megszüntettem a GamePasst. Kiakadtam a GamePasson, majd ha akkciós lesz steamen megveszem, de nagyon köszönöm a segítséget.


Üdv.

The_Reaper_CooL
The_Reaper_CooL
Senior fordító
2023. 03. 20. - 13:36

Üdv néked!

Bár nem próbáltam ki, mivel nincs Gamepass-om, de valami ilyesmit kell intézned:

  1. Be kell lépned a játék Paks mappájába (pl. C:\XboxGames\Grounded\Content\Maine\Content\Paks)
  2. Letöltöd a fordítást, majd kicsomagolod a Paks mappába annak tartalmát.
  3. Az így kicsomagolt fájlok közül a sok GroundedHUNbyTRC_P fájlt átnevezed arra, hogy Maine-WindowsNoEditor_1_P (vagy valami hasonlóra), ezt követően működni fog a fordítás.


Akár működik, akár nem, írj, hogy mi lett az eredmény (és ha működik akkor azt is írd meg, hogy mire írtad át, hogy másoknak is hasznos legyen az infó)


"Csak szólíts TRC-nek!"

Weboldal | Facebook

Dikácz Zoltán
2023. 03. 18. - 15:37

Sziasztok!

Köszönöm a fordítást én is.... Már csak arra kéne rájönni, hogy hogyan kell magyarítani, gamepass keretében játszanék vele.... Megadom a telepítési mappát, de abba nincs semmi... Tudna valaki segíteni?

warg
warg
Moderátor
2023. 01. 01. - 08:02

Gratula a megjelenéshez!

Grammaton
2022. 12. 27. - 09:29

Remek játék,kiváló fordítás köszönjük, végig is játszottam!

DreamLord
2022. 12. 25. - 22:09

Köszönjük!

VidraJG
2022. 12. 25. - 19:24

Köszi a válaszod The Reaper Cool.

Akk erre nincs semmi megoldás gondolom :/

The_Reaper_CooL
The_Reaper_CooL
Senior fordító
2022. 12. 25. - 18:36

Üdv néked VidraJG!

Sajnos nem, ez csak PC-n működik (de ott akár a Gamepass verzióval is)


"Csak szólíts TRC-nek!"

Weboldal | Facebook

VidraJG
2022. 12. 25. - 17:35

Sziasztok.lehet buta kérdés..

Xbox series /s nél lehet használni a magyarosításokat és ha lehet hogyan?

Válaszokat előre köszi

NightVison
NightVison
Senior fordító
2022. 12. 24. - 22:26

Gratula :)

stibaking
2022. 12. 24. - 21:21

Köszönöm!

Anonymusx
2022. 12. 24. - 18:21

Köszi

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2022. 12. 24. - 17:53

Köszönjük! 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Grounded
Fejlesztő:
Obsidian Entertainment
Kiadó:
Xbox Game Studios
Megjelenés:
2020. július 28.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Grounded

A(z) Grounded játék fordítása.

| 7.64 MB | 2025. 04. 18. | The_Reaper_CooL
hirdetés
Legújabb letöltések
Assassin's Creed Valhalla
Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...
| 15.02 MB | 2026. 07. 18. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg
The Godfather II
A(z) The Godfather II játék fordítása.
| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83
Star Wars Jedi: Survivor
A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, D3VOU(23(2, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Star Wars Jedi: Fallen Order
A Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.64 MB | 2026. 07. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
Papers, Please
A(z) Papers, Please játék fordítása.
| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Resident Evil
A Resident Evil (1996) játék fordítása. USA és JAPÁN verzióra is telepíthető.
| 12.41 MB | 2026. 07. 05. | FEARka
Lightmatter
A Lightmatter játék teljes fordítása.
| 3.34 MB | 2026. 07. 04. | Lajti, nulladik
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. A FORDÍTÁSHOZ 1.03-AS VAGY ÚJABB VERZIÓJÚ JÁTÉK (VAGYIS A...
| 95.27 MB | 2026. 07. 03. | The_Reaper_CooL
Blasphemous II
A(z) Blasphemous II játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.
| 1.46 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Icarus: Dangerous Horizons Expansion egy nagyon jó játék, esetleg készít valaki hozzá fordítást? (Segítséget szeretnék kérni a .locres fájl szerkesztéséhez/fájl kivonáshoz. Kérlek, írjátok meg, hogy melyik programmal lehet! Előre is köszönöm.
Shield | 2026. 07. 21. - 13:21
Sajnos nem tudom wargot megcáfolni: többismeretlenes ez az egyenlet, és sosem lehet tudni, beüt-e valami (amikor már azt hisszük, minden sínen van, rendszerint mindig beüt valami váratlan). Botor dolog volna látatlanban hitegetnünk benneteket, meg felelőtlenül ígérgetnünk. A végén mind csak csalódnánk, utána meg rossz szájízzel várnánk a projekt végét. Annyi...
smithmarci | 2026. 07. 19. - 22:47
Igazán nehéz megtippelni, mert nem tudni, hogy hány ember tart ki végig. Így is sokan vannak már, akik eltűntek sajnos. A kemény mag igyekszik, aztán a következő pár helyzetjelentés után majd többet lehet tudni. :-)
warg | 2026. 07. 18. - 23:40
Köszi még nem, de ahogy nézem ez nagyon kínai. Elvileg ez a két dolog csak "magyarítás" de kell hozzá valami eredeti patch valami Loot program( azzal is valamit sorba kell tenni), kellene a nexus mod, telepítési útmotató nincs eredeti patch neve honnan tölthető le arról sincs semmi infó, ez így...
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 12:58
Üdv, ezt próbáltad már? Skyrim SE Hungarian translation Ahogy olvasom, ez is kelleni fog hozzá, szintén ugyaninnen NexusMods-ról: Unofficial Skyrim Special Edition Patch Hungarian translation
Steve Q. | 2026. 07. 17. - 05:28
Esetleg van már tervezett időpont az elkészülésére? Talán karácsonyra kész lehet? :) Köszi előre is a válszt.
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 01:31