Grounded

Grounded

Írta: Cyrus

| 7169

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Aki igazán kedveli a túlélő játékokat annak a Grounded-et sem szabad kihagynia, már csak azért sem mert mostantól magyar nyelven is játszhatja. A fordítást TRC követte el, ami nem kis feladat volt részéről, hisz technikailag nem is volt fordítható eleinte, de szerencsére idővel megoldódott.

A játék a "Drágám, a kölykök összementek!" 1989-es film alapötletét dolgozza fel, amiben a karakterünk rejtélyes módon hangya méretűre zsugorodik és túlélést folytat a bogarak elleni környezetben. A túléléshez szerencsére társakat is segítségül hívhatunk, ami nagyban megkönnyíti a feladatunkat, de ne higgyük azt, hogy egyszerű feladat lesz.

Kalandra fel.

Összesen 13 hozzászólás érkezett
Dikácz Zoltán
2023. 03. 22. - 17:27

Szia, Köszönöm az instrukciót, de már a válaszod előtt (2nap próbálkozás, szenvedés után) feladtam, és megszüntettem a GamePasst. Kiakadtam a GamePasson, majd ha akkciós lesz steamen megveszem, de nagyon köszönöm a segítséget.


Üdv.

The_Reaper_CooL
The_Reaper_CooL
Senior fordító
2023. 03. 20. - 13:36

Üdv néked!

Bár nem próbáltam ki, mivel nincs Gamepass-om, de valami ilyesmit kell intézned:

  1. Be kell lépned a játék Paks mappájába (pl. C:\XboxGames\Grounded\Content\Maine\Content\Paks)
  2. Letöltöd a fordítást, majd kicsomagolod a Paks mappába annak tartalmát.
  3. Az így kicsomagolt fájlok közül a sok GroundedHUNbyTRC_P fájlt átnevezed arra, hogy Maine-WindowsNoEditor_1_P (vagy valami hasonlóra), ezt követően működni fog a fordítás.


Akár működik, akár nem, írj, hogy mi lett az eredmény (és ha működik akkor azt is írd meg, hogy mire írtad át, hogy másoknak is hasznos legyen az infó)


"Csak szólíts TRC-nek!"

Weboldal | Facebook

Dikácz Zoltán
2023. 03. 18. - 15:37

Sziasztok!

Köszönöm a fordítást én is.... Már csak arra kéne rájönni, hogy hogyan kell magyarítani, gamepass keretében játszanék vele.... Megadom a telepítési mappát, de abba nincs semmi... Tudna valaki segíteni?

warg
warg
Moderátor
2023. 01. 01. - 08:02

Gratula a megjelenéshez!

Grammaton
2022. 12. 27. - 09:29

Remek játék,kiváló fordítás köszönjük, végig is játszottam!

DreamLord
2022. 12. 25. - 22:09

Köszönjük!

VidraJG
2022. 12. 25. - 19:24

Köszi a válaszod The Reaper Cool.

Akk erre nincs semmi megoldás gondolom :/

The_Reaper_CooL
The_Reaper_CooL
Senior fordító
2022. 12. 25. - 18:36

Üdv néked VidraJG!

Sajnos nem, ez csak PC-n működik (de ott akár a Gamepass verzióval is)


"Csak szólíts TRC-nek!"

Weboldal | Facebook

VidraJG
2022. 12. 25. - 17:35

Sziasztok.lehet buta kérdés..

Xbox series /s nél lehet használni a magyarosításokat és ha lehet hogyan?

Válaszokat előre köszi

NightVison
NightVison
Senior fordító
2022. 12. 24. - 22:26

Gratula :)

stibaking
2022. 12. 24. - 21:21

Köszönöm!

Anonymusx
2022. 12. 24. - 18:21

Köszi

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2022. 12. 24. - 17:53

Köszönjük! 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Grounded
Fejlesztő:
Obsidian Entertainment
Kiadó:
Xbox Game Studios
Megjelenés:
2020. július 28.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Grounded

A(z) Grounded játék fordítása.

| 7.64 MB | 2025. 04. 18. | The_Reaper_CooL
hirdetés
Legújabb letöltések
Avatar: Frontiers of Pandora
A nyelvi beállításokban állítsátok át a játékot "Csak történet"-re! A telepítőért ezer köszönet István Szabónak, a tesztelésért pedig Flatronw-nak.
| 8.15 MB | 2026. 09. 25. | zotya0330
Resonance: A Plague Tale Legacy
A(z) Resonance: A Plague Tale Legacy játék fordítása.
| 20.12 MB | 2026. 09. 24. | FEARka, gyurmi91, NightVison, Johnykah
Deponia
Teljes magyarítás és végigjátszás (utóbbi a Telepítő futtatásakor másolódik mellé) 1.1-es verziója. Kisebb fordítási pontosítások, elírások javítása, szebb felület, telepített...
| 12.03 MB | 2026. 09. 23. | KCsT
The Expanse: A Telltale Series - Deluxe Edition
A(z) The Expanse: A Telltale Series - Deluxe Edition játék fordítása.
| 6.36 MB | 2026. 09. 23. | Arzeen, NightVison, Clabish, Sámánlány
Dying Light: The Beast
A(z) Dying Light: The Beast játék fordítása.
| 5.33 MB | 2026. 09. 23. | NightVison
Dying Light 2: Stay Human
A(z) Dying Light 2: Stay Human játék fordítása.
| 6.59 MB | 2026. 09. 23. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Putt-Putt Goes to the Moon
A Putt Putt Goes to the Moon játék fordítása. (ScummVM verzió)
| 26.88 MB | 2026. 09. 17. | hamarfa
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.70 MB | 2026. 09. 13. | The_Reaper_CooL
Resident Evil 3: Nemesis
A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120
| 30.54 MB | 2026. 09. 12. | FEARka
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem...
| 4.91 MB | 2026. 09. 11. | HJ
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok! A The Expanse: A Telltale Series magyarosítást az ESET nem engedi letölteni,gyanusnak találja és letiltja a hozzáférést. Nem jártam még így ezen az oldalon.
csapoimi | 2026. 09. 24. - 17:04
Üdv! Valamiért nem lehet letölteni.
Mikes86 | 2026. 09. 23. - 17:00
Nekem Ubisoft-os verzióm van, bemásoltam a 7z tartalmát, de így el se indul a játék, csak pörög az ubisoft-os betöltő. Ha a dbgcore.dll-t kiszedem akkor elindul, de így meg nyilván nem megy.
Gábor Szabó | 2026. 09. 21. - 20:55
a vortexet is szed le, majd azon bellül is a modloadert. Úgy működni fog. Viszont nekem is csak úgy hogy minden magyar de a lényeg nem. vagyis minden magyar de a párbeszédek angolul maradtak.
Torder | 2026. 09. 20. - 19:02
Sziasztok valaki tudna segíteni? Leszedtem Nexusmods-ról a magyarítást, be is másoltam a játék főkönyvtárába de ne működik.
blaki | 2026. 09. 20. - 14:16
Még nem volt aki megnézze, azért is raktam fel a bemásolóst. De ModDB-n is fent lesz nemsokára.
istvanszabo890629 | 2026. 09. 19. - 21:40