PAW Patrol: Grand Prix
PAW Patrol: Grand Prix
Írta: Druzsba | 2023. 04. 06. | 1536

Köztudomású, hogy a hobbi-fordító elsősorban olyan játékokkal dolgozik, amiket maga is szeret. Hányszor hallottuk már az évek alatt, hogy valakinek a munkásságát egy-egy a megszállottságig kedvelt játék indította el s ezzel tudatosan vagy anélkül egy olyan útra lépett, mellyel még több ember számára tette elérhetővé rajongása tárgyát.

A fent vázolt összefüggések miatt talán nem meglepő, hogy a fordítások nagyobbik része inkább a komplex, de legalább is korosztályos játékokra korlátozódik. Ilyen helyzetben egy-egy a fiatalabb generációnak szánt honosítás egészen meglepő is lehet. Ilyen üdítő kivétel ennek a cikknek az apropóját jelentő, pusztán néhány hónapja megjelent PAW Patrol: Grand Prix magyarítása is. Az itthon csak Mancsőrjárat néven ismert sorozat kedves tagjai ebben a ma már külön zsánert alkotó „mario kart” játékban versenyeznek egymás ellen.

A fordítást NightVison és Rosie készítették. NightVison és csapata a mostani után több más projekten is dolgozik egyszerre. Ezek közül talán a legfontosabb a nemrégiben megjelent Hogwarths Legacy magyarítása, melynek első nyilvános változata a tervek szerint április 16-án fog megjelenni egy alapos tesztelés után. Aki pedig szeretne részt venni a jelenleg is folyamatban lévő fordítások valamelyikében, az több lehetőség közül is választhat! Jelentkezőket várnak a The Ascent valamint a Dead Island 2 fordításához is. Az utóbbi Nightvison közös munkája Ateszkomával, míg az előbbin Keeperv85-tel együtt dolgoznak. További kérdéseiteket ezen a Discord csatornán tehetitek fel: https://discord.gg/6MWQdKacRF


Köszönjük!


Összesen 2 hozzászólás érkezett

NightVison
NightVison
Senior fordító
2023. 04. 11. - 22:14

Gondolni kell a kicsikre is :)

altner9
2023. 04. 10. - 21:20

Királyak vagytok ,hogy ilyen játékhoz is csináltok fordítást!

Paw Patrol: Grand Prix
Fejlesztő:
3DClouds
Kiadó:
Műfaj:
Megjelenés:
2022. szeptember. 30.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Paw Patrol: Grand Prix

A(z) Paw Patrol: Grand Prix játék fordítása.

1.6 MB | 2023. 04. 06. | NightVison
hirdetés
Legújabb letöltések
Legacy of Kain: Soul Reaver
A Legacy of Kain: Soul Reaver játék teljes fordítása
| 208.43 MB | 2024. 03. 28. | istvanszabo890629
Crysis 3 Remastered
A Crysis 3 Remastered játék fordítása.
| 3.16 MB | 2024. 03. 28. | Ateszkoma, Evin, gyurmi91, Konyak78
Crysis 2 Remastered
A Crysis 2 Remastered játék fordítása.
| 3.25 MB | 2024. 03. 28. | Evin
Dishonored: Death of the Outsider
A(z) Dishonored: Death of the Outsider játék fordítása.Fordító: nulladik, gyurmi91Technikai támogatás: cockafej, noname06, Zotya0330Tesztelés: FLATRONW, gyurmi91, Kamion, Kitsune, V.GergőTelepítő: istvanszabo890629
| 9.57 MB | 2024. 03. 27. | gyurmi91, nulladik
Hitman 4: Blood Money
A(z) Hitman 4: Blood Money játék magyarítása.v1.21 - Új Steam és GOG kompatibilis telepítő.
| 11.06 MB | 2024. 03. 24. | hykao, Piedon, GameHunter TEAM
Freedom Fighters
A(z) Freedom Fighters játék magyarítása.v1.1 - Új Steam és GOG kompatibilis telepítő.
| 5.53 MB | 2024. 03. 21. | GameHunter Team
RAGE 2
A(z) RAGE 2 játék fordítása.
| 5.62 MB | 2024. 03. 17. | zotya0330
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték 100%-os fordítása. PC mellett XBOX-on modként is elérhető a fordítás (keress erre:...
| 1.6 MB | 2024. 03. 14. | Eye
SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom - Rehydrated
A SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom - Rehydrated című játék 100%-os fordítása, ami Epic Games Store, GOG.com, Steam és...
| 10.85 MB | 2024. 03. 13. | istvanszabo890629
Paw Patrol: World
A(z) Paw Patrol: World játék fordítása.
| 4.32 MB | 2024. 03. 08. | Fehérváry Péter, NightVison
Legfrissebb fórum bejegyzések
Parancsolj: http://www.gamehunter.hu/2010/08/age-of-wonders-shadow-magic-pc.html
piko | 2024.03.29. - 07:52
A sima, 1999-es verziónál nincs ott a letöltés gomb. Első a listában.Tuti van hozzá működő magyarítás készen, mert pár éve innen szedtem le és használtam. Google sem segített sajna, csak halott linkeket találtam. Próbáltam emailt írni a készítőnek, de a cím nem él, visszapattan róla a levél. :(Hátha valakinek még...
Randon | 2024.03.28. - 23:14
Tegnap megvettem, úgy néz ki igen, valóban működik. Bár az indítás elég nehézkes volt, érthetetlen módon vagy 10x kellett elindítani mire elindult, előtte csak pörgött, de nem történt semmi. Néztem hozzá tippeket, nem tudom pont ez segített e, de visszaállítottam dx9re, majd elindult, visszaraktam dx11-re utána úgy is elindult.Köszi.
De4dKn!ght | 2024.03.28. - 22:52
noname06: Köszönöm, így működik.
Szemi92 | 2024.03.28. - 18:08
Van pár AoW játék, és ami kész, ahhoz van is letöltés gomb:https://magyaritasok.hu/games/search?search=Age+of+wonder
piko | 2024.03.28. - 17:06
Benne kell legyen a játékban. Add hozzá a regisztrációs adatbázishoz ez a fájlt, és át kéne váltania.https://data.hu/get/14144828/magyar.7z
noname06 | 2024.03.28. - 13:49