S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
Írta: TSL16b 2025. 05. 11. | 7415

A tisztességes mennyiségű szöveg lefordításával és játékbeli tesztelésével folytatott küzdelem ezennel átadja helyét a Portál-lakóknak, hogy Zóna-lakóként magyarul folytassák a harcot túlélésért, boldogulásért, céljaik eléréséért és a Zóna sorsának alakításáért.

Megjelent a S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl magyarítása. A játéksorozat előző részeiben megszokott kifejezések és stílus egységességét garantálja a fordítást készítő ·f·i· csoport.

Jó szórakozást kívánunk a játékhoz!

Összesen 23 hozzászólás érkezett

Szekys
1 napja

Sziasztok. Kérlek tudnátok segíteni, hogy a magyarítást hogyan tudnám beüzemelni? Az instrukciók szerint járok el, de miután megnyitom a "S2HOCHU-Telepito.bat"-ot, azt írja ki, hogy "A telepítő nem találja a 'S.T.A.L.K.E.R: Heart of Chornobyl' részeit az alábbi helyen:". És itt leírja a játék elérhetőségét. És helyesen írja, mivel a magyarítást bemásoltam a telepített játék könyvtárba. Töltöttem le 1.4.1-es verziót is, 1.4-est is, de ugyanaz... Vagy csak megvásárolt játékkal működik, torrentessel nem? Köszi előre is!


i want to believe...

GB_Atis
2025. 05. 22. - 01:07

Ez a game nincs kész. Lesz még jó pár verzió szám. Majd valahol a 2.0 környékén talán újra felrakom. Semmi értelme egy alpha build-el játszani.

Crytek
2025. 05. 20. - 14:16

Én csak a magam nevében tudok nyilatkozni.

Ez a game a hibái nélkül is egy gyenge game. Egyes egyedül azért lett "ekkora" mert a 60 óra gameplayból 50 órát boklászol csak gyök 2-vel A-ból B-be..a maradék pár óra "maga a játék" Hot dögunalom volt.Örültem hogy végre vége lett. A kegyetlen sok hiba , game breaking bugok , gagyi megoldások tömkelege ehhez az unalomhoz képest is elenyésző volt... pedig mosél sok volt a hiba benne.

Konzolon toltam. Aki most kezd bele pl pc-n azoknak nagyon nagyon ,de nagyon nagy mákja van mivel van bárhonnan bárhova teleportáló mod így kb 7-8 óra alatt kb dögunalom nélkül letudhatja ezt a szart mert ez a 7-8 óra se az a kimagasló tartalom.

TSL16b
TSL16b
Senior fordító
2025. 05. 20. - 01:07

Vegyesek a tapasztalatok. Van, aki már a kiadáskori v1.0-val is gond nélkül végigjátszotta, van, aki megbánta, hogy megvette, mert játszhatatlannak tartja, vagy a kiadás előtt ígért tartalmat hiányolja. Az előző részek fejlődéstörténetét ismerve nagyjából erre lehetett számítani, ami most van: javítgatják, frissítgetik.

Mára ígérték az első három rész felújított változatának kiadását, amit állítólag minden tulajdonos ingyen megkap.

raveride
2025. 05. 17. - 10:37

köszi a gyors frissítést! Viszont! Ahogy olvasgattam reddit-en a tapasztalatokat, hát azok nem túl jók, így is elég bugos még a játék, sokan várnak még 2-3 patchot, sőt valaki azt írta hogy 2-3 év is lehet míg teljesen jó lesz a játék...

Ti mit gondoltok? Már játszható a játék, vagy inkább még vártok vele?

noname06
2025. 05. 16. - 19:02

·f·i· csoport oldaláról már el is érhető a frissítés

TSL16b
TSL16b
Senior fordító
2025. 05. 16. - 19:01

Meg is van. ✅

„Mivel megérkezett a játék következő, 1.4-es nagy frissítése, máris szükség volt a S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl magyarítás frissítésére.

A korábbi játékfrissítésekből kiindulva valószínűleg hamarosan jön majd egy gyorsjavítás is, ami megint csak frissítést fog igényelni. Ennek a számunkra nem feltétlenül előnyös ütemezésnek az okán gondolkodunk azon, hogy a későbbiekben a nagy frissítések (1.x) után megvárjuk az általában 3-7 nappal azt követően érkező első gyorsjavítást (1.x.1) a magyarítás frissítésével, hogy ne kelljen néhány napon belül kétszer is frissíteni.”

raveride
2025. 05. 15. - 22:29

én is ezt szeretném tudni, tehát lesz frissítés az 1.4-hez? vagy vártok még pár patch-ot és utánna frissítitek? vagy netán működik így is?

Akra081
2025. 05. 15. - 14:00

Megérkezett az 1.4 frissítés. Lesz update a felirathoz? köszi

intu
2025. 05. 12. - 21:43

Basszus! Az nem gyenge. Én meg már elkönyveltem magamban, hogy majd 5 év múlva talán tudok venni egy 5xxx nVidia kártyát, addig talán meg is lesz a magyarítás.. lol. Vehetek fel hitelt miattatok :D

Köszi a munkátokat!


Gépi fordítóval vagy anélkül?

Nekem mindegy! A lényeg, hogy HAJRÁ MAGYAROK! :)

  Drakon
2025. 05. 12. - 20:44

Köszönöm. :)

vasek33
2025. 05. 11. - 22:47

Köszönöm szépen az áldozatos és kitartó munkádat, ill. azoknak is, akik bármilyen segítő szándékkal részt vettek ennek a játéknak a magyarításában!!

Jackrack
2025. 05. 11. - 21:57

😍 Köszönöm szépen a munkátokat! 🙏

Csernus
2025. 05. 11. - 17:09

Köszönöm szépen a munkátokat.

MrDevil
2025. 05. 11. - 14:48

Köszönöm kitartó munkátokat!

De4dKn!ght
2025. 05. 11. - 14:01

Köszönjük szépen! :)


Lets Game!

Riccs89
2025. 05. 11. - 13:59

Már a Shadow of Chernobylé is kiváló fordítás volt.


Köszönöm szépen a munkátokat.

Nagyon vártam már. :)

chris0000
2025. 05. 11. - 11:23

Az igen, ilyen rövid idő alatt. Szép munka!

Szivats
2025. 05. 11. - 11:22

Köszönöm.

Chalez
2025. 05. 11. - 10:50

Nagyon vártam, köszönjük a minőségi munkátokat!

Gálgó
2025. 05. 11. - 10:21

Köszönjük szépen, szuper munka!

Munyos27
2025. 05. 11. - 09:40

Köszönjük szépen !!!!!!!!!!

zakkant88
2025. 05. 11. - 09:35

Köszönöm a munkátokat!

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
Fejlesztő:
GSC Game World
Kiadó:
GSC Game World
Megjelenés:
2024. november 20.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl

A(z) S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl játék fordítása.

| 30.64 MB | 2025. 05. 16. | TSL16b, Mr. Fusion / ·f·i· csoport
hirdetés
Legújabb letöltések
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...
| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL
Colin McRae Rally 3
A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.
| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc
X-Morph: Defense
Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...
| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Lost in Play
A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...
| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Hellpoint
A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...
| 1.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee, lostprophet
Farming Simulator 20
A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...
| 2.46 KB | 2025. 05. 25. | bembee
Armello
A(z) Armello játék fordítása.
| 93.57 MB | 2025. 05. 25. | bembee, smithmarci
The Dark Eye: Memoria
A(z) The Dark Eye: Memoria játék fordítása.
| 59.08 MB | 2025. 05. 25. | bembee, H.Adam, hamarfa
Legfrissebb fórum bejegyzések
Megnéztem 6400 at 50k 6500 70k ami agyrém 6600xt is ennyi ami megmaradt belőle, fényévekkel jobb.
Doom 4 | 2025.06.01. - 09:51
Ezeken nincs is displayport sem. Azért haggyuk már ezt a hülyeséget. Kb a kinézete is olyan mint egy 2000 évek közepi felhozatal. Semmi nincs benne ami kell a játékokhoz. Esportra való meg 20 15 éves monitorral.
Doom 4 | 2025.06.01. - 09:36
Lényegtelen ki mit kezd vele, attól még az a belépő szint... Nem mellesleg ha a kézi konzolok menök amikbe egy szaros 780M van akkor a 6500 egy oltári jó vga mivel veri a 780M-et ... sőt a sokkal erősebb 890M-et meg a 6500XT is....Hidd el akiknek ilyen vga-ja van tök...
Crytek | 2025.06.01. - 08:24
Jó és a 6500 6400 al mit kezdesz? Gyakorlatilag 0 játék fut vele. Az amd legszarabb 64 bites kártyája. A belépő nem azt jelenti hogy elfut rajta a csgó azt kész.
Doom 4 | 2025.06.01. - 08:17
HA LÉTEZNI FOG..... a pletykák alapján ez már a 4070-4070S ellen fog menni. Ez meg semmilyen körülmények között sem nevezhető belépő szintnek.VGA téren a belépő szint ha lehet ilyen képzavarral élni az az rx 6500 kb ami a gaming legalja kb dvga-t nézve.. Vicces, vagyis nem vicces , hanem ultimate...
Crytek | 2025.06.01. - 08:02
A nagyokkal kéne versenyeznie, és ott a b770 a belépő kategóriával jön erőben. Az a-s szériába is kiadtak egy csomó szart, még a 1030 szintje se volt meg velük. Igy nem is lehetett konkurencia ellene.
Doom 4 | 2025.06.01. - 00:16