A MorroHUN Team hozzájárulásával hozzáigazítottuk az eredeti magyarítást az Oblivion Remastered kiadásához.

Ezúton is köszönjük a csapat kitartó munkáját!

Körülbelül 1600 új sor került a játékba, emellett sok változást is át kellett néznünk, bár nagyrészt a formázáson változtattak, elvétve pedig néhány elütést javítottak.

Fordítás/átnézés: FEARka, warg, Vik, Brenda

Hálás köszönet FEARka segítségéért, nélküle talán sosem készült volna el ez a frissítés, vagy legalábbis nem ilyen gyorsan. A fejlesztők nem sok régi hibát kalapáltak ki a játékban, de a szövegfájlokat azért sikerült rendesen feltúrniuk, szóval igazán nagy kihívás lehetett rendet tenni és összeollózni az egészet a régi fájlok alapján.

Nosztalgia rovat:

Amennyire láttuk, a Bethesda "igyekezett" autentikus állapotban tartani a játékot, szóval a grafikai szépítésen és néhány kényelmi funkción kívül nem sok dolgon változtattak. Lényegében tokkal, vonóval megkapjuk az eredeti élményt, minden szépségével (és a hibáival) együtt.

Emlékszem, hogy annak idején (2006) a szomszéd srácnál tátott szájjal néztük, hogy milyen gyönyörű ez az új játék: a grafika, a fizika, a harcok, a lopakodás, zárnyitás... Imádtuk a Morrowindet, és ahhoz képest minden szempontból modernebb volt.

Mai szemmel persze már egy kissé nevetséges az eredeti játék karaktereinek kinézete, a felújított kiadás grafikája viszont remekül illik a régi hangulathoz, szóval ideje újra ringbe szállni Oblivion démoni seregei ellen.

Bevallom, nekem még mindig a Morrowind a kedvencem, és nem is vagyok biztos benne, hogy valaha befejeztem-e az Obliviont, de most talán majd sor kerülhet rá.

Jó játékot mindenkinek!

Tudnivalók:

Figyelmessen olvassátok el az Olvass_el.pdf-t!

A magyarítás bemásolós lett és nem telepítős, hogy aki más modokat is használ az könnyebben tudja azokkal együtt használni.

Mod Managerekkel nem lett kipróbálva, de működnie kellene.

Steam és a Microsoft Store / Game Pass verziókkal működik a fordítás.

Ha bármilyen hibát találtok azt elsősorban a Magyarítások Portál discord szerverén a morrohun csatornán jelezzétek. Vagy közvetlenül FEARkának.

A csomagban a magyar felirat, a magyar térkép és az iránytűn lévő betűméretet javító mod található.