Sid Meier's Pirates!

Írta: Panyi

2005. 01. 08.

| 787

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A http://pirates2004.uw.hu/ oldalon már folyik a Sid Meier's Pirates! játék fordítása, és elég jól haladnak vele. A fordítást három részre osztották, és ezek közül az elsõ rész 100%-os, a második pedig egy pár százalék híján. Szóval addig is próbáljátok ki a honosítást, és az esetleges hibákat írjátok meg a készítõknek. A galériánkban találhattok képeket a játékról!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Sid Meier's Pirates!

Panyi

2005. március 27.

Összesen 19 hozzászólás érkezett

2008. 06. 16.
15:19

epossz

2008. 06. 16. - 15:19

Sziasztok!Valaki kérlek segítsen!Leszeedtem a pachet meg a magyarosítást is.De az a baj h crackelni kell a játékot és magyar crackem nincs szval ha vki tud akkor segítsen Smiley

!!plsssssssss

????. ??. ??.

Emperor

????. ??. ??.

CSáo
Nem tudja valaki Sid Meier's Pirates telepítési
kódját.
Ha igen légyszi mondjátok meg!!

Help me:)

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Csá!
Gyerekek, én felléptem a fenti oldalra, de nem találtam ott honosítást, csak egy rakat leírást. Lehet, hogy csak én vagyok hülye? Hol találom meg ezeket a fájlokat, amikrõl írtatok?

Üdv

Bit

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

erik vagyok és a half-life magyarositását kérném

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

lécci küldjétek el nekem a sid meier's honositását

????. ??. ??.

Johnny

????. ??. ??.

na végre ..... csakegy baly van vele rohadt nagy a fordítás........(mondjuk ez csak annak probléma akinek nem valami gyors a nete...)

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

istenkirajsag!
thx

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Nem kell ezen csodálkozni, ahogy egyre nagyobbak lesznek a játékook méretileg, úgy a magyarítások mérete is sokszorozódik (fõleg a betömörítetteknél).

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Köszi!!!!!!Már nagyon vártam a fordítást,most leteszteletem.....és szép munka!!! Hajrá!!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Én is kipróbálom majd. De megint kárognék, mert láttam, hogy az exe-be is bele kellett nyúlni. Nem lesz gond ezzel a magyarítással, ha kijön egy patch?

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Zizzenet: az csak egy NoCD-crack,ha aggaszt,ne használd.

????. ??. ??.

epilog

????. ??. ??.

A fordítás jó lett. Klasszikus játékoknál a minõség fontosabb, mint a mennyiség.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Nos, az exe a fordításban nem csak egy NoCD-crack, hanem a szövegek nagy részének magyarra átültetését is tartalmazza. Tartok tõle, hogy egy patch után nem fog mûködni a magyarítás...

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Mindazonáltal én is elismeréssel viseltetek a fordítással szemben. Gratula a fordítónak, munkája hasznos és dicséretes

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Zizz: A pirates 3-2__0_98-v nevü zip fájl mindössze egy 3 megás exe fájlt tartalmaz,amit nem elindítani,hanem átmásolni kell a Pirates mappájába,felülírva az eredetit.Vagyis nem tartalmaz a fordításból egy betût sem.A szövegeket a prates 3-1-es zip tartalmazza szerintem,lévén hogy 48 mega.Szerintem.....

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

1966, én értelek. De mond már meg nekem, ha nem írom felül az exe-t, egy csomó szöveg angol marad, ha felülírom, azok is magyarok lesznek, miért nem jelenti azt, hogy az exe-ben is magyarítva vannak dolgok. Lehet, hogy így van, csak nem értem a mikéntjét. Számomra az elõbbi indoklás sokkal ésszerûbb.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Zizz: ígymár énsem értem....hümmm...csak az a 3 mega kevésnek tünt ahhoz,hogy sok új szöveg legyen benne.....de leírok egy érdekesebbet: a Sims2 fordítást beillesztettem a gémbe,vagyis töröltem az eredeti angol pack fájlokat,és láss csodát még mindig angol,erre az eredeti dvd-image-t kicsit szétboncoltam,kicseréltem ott is a megfelelõ nyelvi fájlokat,és visszacsomagoltam,na és ettõl sem változott semmi,minden angol továbbra is......úgyhogy sok mindent nem értünk még....ez van.Ja és nem piszkálni akartalak ám!

????. ??. ??.

kalozjack

????. ??. ??.

Inditottam uj gamet ,a városokban a menû továbbra is angol a kocsmában a szöveg is mind angol, vagy itt még nem tart a fordítás ???????

????. ??. ??.

kalozjack

????. ??. ??.

OOHH ugylátom az exe-t KÖTELEZÕ a magyarítás esetén alkalmazni :) Mindenesetre derekas munka fexik a dologban az látszik! További sok türelmet és kitartást !!!!

Sid Meier's Pirates!

Fejlesztő:

Firaxis Games

Kiadó:

2K Games
Atari
Feral Interactive

Műfaj:

Valósidejű stratégia (RTS), Szerepjáték (RPG), Szimulátor, Stratégia, Kaland

Platform:

Macintosh, Nintendo Wii, PlayStation Portable, Windows, Windows Phone, XBOX Classic, Xbox 360, iOS

Megjelenés:

2004. november 22.

Játékmotor:

Gamebryo

hirdetés

Legújabb letöltések

Resident Evil 3: Nemesis

A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120

| 30.54 MB | 2026. 09. 12. | FEARka

Mass Effect Legendary Edition

Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem...

| 4.91 MB | 2026. 09. 11. | HJ

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.886173.SNOW_DLC_18 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...

| 642.16 KB | 2026. 09. 09. | Lajti, Rocsesz

The Legend of Crystal Valley

A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.

| 7.55 MB | 2026. 09. 08. | Hayako

Need for Speed: The Run

Need for Speed The Run teljes magyarítás

| 3.00 MB | 2026. 09. 07. | FEARka, NightVison

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 13.02 MB | 2026. 09. 03. | The_Reaper_CooL

Warcraft III: Reign of Chaos

A Warcraft III ("Legacy" névre keresztelt) klasszikus változatához készített szinkronos magyarítás. A telepítés után a játékban található szövegek, hang és...

| 481.92 MB | 2026. 09. 02. | TBlinT, HunCraft Interactive

Elden Ring

A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.

| 59.67 MB | 2026. 08. 31. | The_Reaper_CooL

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Reanimal

A REANIMAL játék fordítása.

| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Legfrissebb fórum bejegyzések

Baldur's Gate 3

Nagyon jó hír! De4dKn!ghthoz hasonlóan én is a karácsonyban reménykedem. Egy álom lenne, ha pont az évvégi szabadság idején tudnék belemerülni :)

RonaldoHUN | 2026. 09. 10. - 18:09

Baldur's Gate 3

Szuper hírek! Nagyon bízom benne, hogy karácsonyra a fal alá "kerülhet" a fordítás. Kitartást a hátralévő munkához. :)

De4dKn!ght | 2026. 09. 10. - 12:41

Baldur's Gate 3

Ismét eltelt két hónap, hát itt a friss előrehaladás-jelentés! De ne térjünk rögtön a lényegre, hiszen történt azóta egy s más ;)1., Most már tényleg kerek a hibabejelentő és hibajegyek hatékony feldolgozását lehetővé tevő "rendszerünk", kész van a pipeline: Immár webes űrlapon keresztül (is) lehetséges a fellelt hibák beküldése, ami...

smithmarci | 2026. 09. 10. - 08:47

Magyarítás probléma

A játék nevét nem írtad le.

FEARka | 2026. 09. 09. - 20:48

Magyarítás probléma

Sziasztok! Az Epic Games-es verzióval játszom, és a magyarítás telepítése után az első indításkor tökéletesen működött minden, tudtam játszani kb. 10 percet. Pár nap után viszont, amikor újra elindítottam a játékot, teljesen visszaállt angolra. Azóta hiába telepítettem újra teljesen tisztán a játékot az Epicből, letöröltem az AppData\Local mentéseket, kikapcsoltam az...

Lacusla | 2026. 09. 09. - 18:21

Pillars of Eternity

Amit én észrevettem: egyesével töltsd le a fájlokat, mert különben internetes fájlként töltődnek le és azért nem írja felül az ottani fájlokat!

Atsingani | 2026. 09. 08. - 18:49