Sid Meier's Pirates!

Írta: Panyi | 2005. 01. 08. | 536

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A http://pirates2004.uw.hu/ oldalon már folyik a Sid Meier's Pirates! játék fordítása, és elég jól haladnak vele. A fordítást három részre osztották, és ezek közül az elsõ rész 100%-os, a második pedig egy pár százalék híján. Szóval addig is próbáljátok ki a honosítást, és az esetleges hibákat írjátok meg a készítõknek. A galériánkban találhattok képeket a játékról!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Sid Meier's Pirates!

Panyi

2005. március 27.

Összesen 19 hozzászólás érkezett

2008. 06. 16.
15:19

epossz

2008. 06. 16. - 15:19

Sziasztok!Valaki kérlek segítsen!Leszeedtem a pachet meg a magyarosítást is.De az a baj h crackelni kell a játékot és magyar crackem nincs szval ha vki tud akkor segítsen Smiley

!!plsssssssss

????. ??. ??.

Emperor

????. ??. ??.

CSáo
Nem tudja valaki Sid Meier's Pirates telepítési
kódját.
Ha igen légyszi mondjátok meg!!

Help me:)

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Csá!
Gyerekek, én felléptem a fenti oldalra, de nem találtam ott honosítást, csak egy rakat leírást. Lehet, hogy csak én vagyok hülye? Hol találom meg ezeket a fájlokat, amikrõl írtatok?

Üdv

Bit

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

erik vagyok és a half-life magyarositását kérném

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

lécci küldjétek el nekem a sid meier's honositását

????. ??. ??.

Johnny

????. ??. ??.

na végre ..... csakegy baly van vele rohadt nagy a fordítás........(mondjuk ez csak annak probléma akinek nem valami gyors a nete...)

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

istenkirajsag!
thx

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Nem kell ezen csodálkozni, ahogy egyre nagyobbak lesznek a játékook méretileg, úgy a magyarítások mérete is sokszorozódik (fõleg a betömörítetteknél).

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Köszi!!!!!!Már nagyon vártam a fordítást,most leteszteletem.....és szép munka!!! Hajrá!!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Én is kipróbálom majd. De megint kárognék, mert láttam, hogy az exe-be is bele kellett nyúlni. Nem lesz gond ezzel a magyarítással, ha kijön egy patch?

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Zizzenet: az csak egy NoCD-crack,ha aggaszt,ne használd.

????. ??. ??.

epilog

????. ??. ??.

A fordítás jó lett. Klasszikus játékoknál a minõség fontosabb, mint a mennyiség.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Nos, az exe a fordításban nem csak egy NoCD-crack, hanem a szövegek nagy részének magyarra átültetését is tartalmazza. Tartok tõle, hogy egy patch után nem fog mûködni a magyarítás...

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Mindazonáltal én is elismeréssel viseltetek a fordítással szemben. Gratula a fordítónak, munkája hasznos és dicséretes

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Zizz: A pirates 3-2__0_98-v nevü zip fájl mindössze egy 3 megás exe fájlt tartalmaz,amit nem elindítani,hanem átmásolni kell a Pirates mappájába,felülírva az eredetit.Vagyis nem tartalmaz a fordításból egy betût sem.A szövegeket a prates 3-1-es zip tartalmazza szerintem,lévén hogy 48 mega.Szerintem.....

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

1966, én értelek. De mond már meg nekem, ha nem írom felül az exe-t, egy csomó szöveg angol marad, ha felülírom, azok is magyarok lesznek, miért nem jelenti azt, hogy az exe-ben is magyarítva vannak dolgok. Lehet, hogy így van, csak nem értem a mikéntjét. Számomra az elõbbi indoklás sokkal ésszerûbb.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Zizz: ígymár énsem értem....hümmm...csak az a 3 mega kevésnek tünt ahhoz,hogy sok új szöveg legyen benne.....de leírok egy érdekesebbet: a Sims2 fordítást beillesztettem a gémbe,vagyis töröltem az eredeti angol pack fájlokat,és láss csodát még mindig angol,erre az eredeti dvd-image-t kicsit szétboncoltam,kicseréltem ott is a megfelelõ nyelvi fájlokat,és visszacsomagoltam,na és ettõl sem változott semmi,minden angol továbbra is......úgyhogy sok mindent nem értünk még....ez van.Ja és nem piszkálni akartalak ám!

????. ??. ??.

kalozjack

????. ??. ??.

Inditottam uj gamet ,a városokban a menû továbbra is angol a kocsmában a szöveg is mind angol, vagy itt még nem tart a fordítás ???????

????. ??. ??.

kalozjack

????. ??. ??.

OOHH ugylátom az exe-t KÖTELEZÕ a magyarítás esetén alkalmazni :) Mindenesetre derekas munka fexik a dologban az látszik! További sok türelmet és kitartást !!!!

Sid Meier's Pirates!

Fejlesztő:

Firaxis Games

Kiadó:

2K Games
Atari
Feral Interactive

Műfaj:

Valósidejű stratégia (RTS) , Szerepjáték (RPG) , Szimulátor , Stratégia , Kaland

Platform:

Macintosh , Nintendo Wii , PC (MS Windows) , PlayStation Portable , Windows Phone , XBOX Classic , Xbox 360 , iOS

Megjelenés:

2004. november. 22.

Játékmotor:

Gamebryo

hirdetés

Legújabb letöltések

Hitman: Contracts

A(z) Hitman: Contracts játék fordítása, tartalmazza a feliratozott videókat is.Fordította: Piedon (GameHunter TEAM)Digitális változatokhoz igazította: nonaem06Telepítő: istvanszab890629

| 325.98 MB | 2025. 01. 12. | istvanszabo890629, noname06, Piedon, GameHunter TEAM

The Curse of Monkey Island

Teljes magyarítás. (ScummVM kompatibilis, Steam és GoG változatokhoz is használható)

| 2.36 MB | 2025. 01. 10. | Dunstan, Panyi, Cseh Artúr, Gruber Kristóf

The Rise of the Golden Idol

A(z) The Rise of the Golden Idol játék fordítása.

| 4.31 MB | 2025. 01. 08. | mmatyas

Sniper Elite V2 Remastered

A(z) Sniper Elite V2 Remastered játék fordítása.

| 57.91 MB | 2025. 01. 08. | Lajti

Sniper Elite V2

A(z) Sniper Elite V2 játék fordítása.

| 47.7 MB | 2025. 01. 08. | Lajti

Sniper Elite 5

A Sniper Elite 5 fordítása. Epic-es verzió!Alapjáték + season pass one

| 6.17 MB | 2025. 01. 08. | Lajti

Sniper Elite 5

A Sniper Elite 5 fordítása. Gamepass-os verzió!Alapjáték + season pass one

| 6.16 MB | 2025. 01. 08. | Lajti

Sniper Elite 5

A Sniper Elite 5 fordítása. Steames verzió!Alapjáték + season pass one

| 5.52 MB | 2025. 01. 08. | Lajti

Detention

A Detention játék fordítása.

| 3.37 MB | 2025. 01. 06. | Patyek

Mass Effect: Pinnacle Station

A Mass Effect Legendary Edition: Pinnacle Station DLC v2.1.1 magyar fordítása.Az eredeti Pinnacle Station DLC az elveszett és sérült forráskód...

| 477.54 KB | 2025. 01. 06. | HJ

Legfrissebb fórum bejegyzések

Mass Effect Andromeda

Bemásolod a módosított AnselSDK64.dll fájlt amiről már többször is volt szó és ennyi. Működni fog a tört verzió.Az 1.10 tuti.De ha már úgyis modot használsz akkor célszerű használni a MEA_Fixpack_1.05d modot is ami sok hibát kijavít.

HJ | 2025.01.13. - 21:24

Mutant Year Zero: Road to Eden

Ez remek hír!

Szemi92 | 2025.01.13. - 20:22

Mutant Year Zero: Road to Eden

Folyamatban!

NightVison | 2025.01.13. - 20:10

Alone in the Dark

Valószínű nem kompatibilis az lesz a baj.köszi

spit1 | 2025.01.13. - 13:26

Mass Effect Andromeda

Működik, tört verzió 1.10-zel próbáltamHol akadtál el?

MrDevil | 2025.01.12. - 17:25

Witcer 3

Sziasztok! Lefordítottam az Eternal hunt módot, de vannak problémáim bizonyos dolgokkal. Pl.:a beállítások menüben, ha jól akarok magyarul fogalmazni, nem fér ki a fordítás!Plusz a frissítéseket is újra kéne fordítanom, (nem sok kedvem va hozzá, hogy újra fordítsam)! Ebben kéne valami segítség. És persze valaki, ha jobban tudna angolul mint...

lacikakukk, | 2025.01.12. - 13:45