FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Ismét révbe ír hamarosan egy rendkívül hosszú ideje készülõ játék magyarítása. Ezúttal a Planetscape: Torment adja be a derekát, és a több, mint 4 éve - brilliáns csendben - készülõ honosítás a készítõk ígérete szerint még idén elkészül... Jelenleg 88,95%-nál járnak, ám a hivatalos oldalról (innen) csak egy korábbi, majd' fél éves változat tölthetõ le... Tehát türelem: a projekt nincs elfelejtve, csak csendben kúszik egyre feljebb az a fránya állapotjelzõ... :)
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Planescape: Torment végigjátszás | Panyi | 2003. február 4. |
Fejlesztő:
Black Isle Studios
Kiadó:
Interplay Entertainment
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
1999. december. 12.
Játékmotor:
Legújabb letöltések
Borderlands 3
A Borderlands 3 alapjáték, Moxxi's Heist of The Handsome Jackpot és a Guns, love & tentacles kiegészítő bétafordítása.
|
8.42 MB | 2023. 03. 19. |
Ateszkoma,
Danther, Galgóczi Gellért, Gergácz Gergely, Ország Tibor, Rocsik Zoltán, Szabó Krisztián, Tibler, Tóth András
Shadowrun Returns
A Shadowrun: Returns játék fordításának 1.1-es verziója.A javítás tartalmazza az első kiadás fordítását és grafikai elemeit, továbbá az alábbi új...
|
19.1 MB | 2023. 03. 18. |
Vinczei,
warg,
Merin
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition magyarítás v2.3(javított és átdolgozott verzió)Ez a magyarítás csomag a www.masseffect.hu lapról letölthető v1.0 kiadáson alapul.Javítások:Kijavítottam több...
|
631.53 MB | 2023. 03. 18. |
HJ
Rocket of Whispers: Prologue
A Rocket of Whispers: Prologue játék fordítása.
|
12.1 MB | 2023. 03. 15. |
Zeuretryn
Age of Wonders: Planetfall
- Az Alapjáték és Kampányok lefordítva (Alapjáték Birodalmi Archívum is 100%-ban)- Preorder DLC 100%-ban lefordítva- Digital Deluxe Edition DLC 100%-ban...
|
1.77 MB | 2023. 03. 15. |
ElCid
Papers, Please!
A(z) Papers, Please játék fordítása.
|
333.45 KB | 2023. 03. 13. |
The_Reaper_CooL
Gwent: The Witcher Card Game
A fordítást folyamatosan frissítjük az éppen aktuális játék verziójához.Ha a magyarítás verziószáma eltér a játék verziószámától, ne telepítsd fel ezt...
|
10.47 MB | 2023. 03. 13. |
JohnAngel,
Keeperv85,
smithmarci
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
|
99.37 MB | 2023. 03. 13. |
GothMan,
JohnAngel,
Keeperv85,
Kitsune
The Last of Us Remastered
A The Last of Us Remastered teljes fordítása. (1.06-os kiadáshoz, amit 1.09-re frissítve, illetve 1.09-es kiadáshoz, amit 1.11-es verzióra frissít)
|
255.94 MB | 2023. 03. 12. |
Evin
The Witcher Adventure Game
A The Witcher Adventure Game játék fordítása, a magyar feliratos útmutató videók nélkül. A v23.0206-ban: Apróbb csiszolások, javított telepítő (eredeti...
|
10.62 MB | 2023. 03. 12. |
smithmarci
Legfrissebb fórum bejegyzések
Most hogy kijött a Diablo 4 béta, valaki ránézett a fájljokra? Esetleg fordítható mint a második rész?Valamint ha már Diablo, a 3 részhez esélytelen fordítást készíteni?
De4dKn!ght | 2023.03.20. - 23:06
Nem mondom, hogy rossz a játék, de az árát szerintem jelenleg nem éri meg.Viszont mivel csak eredeti példány létezik belőle, így némileg nehézkes a fordítás tesztelése és frissen tartása. Szerencsére kaptam most némi támogatást, így van rá esély, hogy most akcióban be tudom szerezni, és akkor talán felgyorsulhatnak a dolgok.A...
Evin | 2023.03.20. - 22:14
A Disco Elysium alapjáték szövegét láttam, és több, mint az egész GTA5-ben, szóval ha neki is kezdenek, eltart majd egy ideig. Gondolom a Final Cut az meg bővített. A többiről nekem nincs infóm.
Evin | 2023.03.20. - 22:07
Érdekelni érdekel több embert is, viszont nehezen megoldható egyelőre a grafikus motor "átszervezése" miatt a dolog. Nem úgy megy az, hogy ráfújunk és ukmukfukk már meg is vagyunk a dologgal.
istvanszabo890629 | 2023.03.20. - 19:13
Welcome!Ezek magyarítására mennyi esély van? (nem gépi )0 és lehetetlen ?"Disco Elysium The Final CutPillars of Eternity IIPathfinder: KingmakerPathfinder: Wrath of the RighteousWasteland 3"
Grammaton | 2023.03.20. - 19:11
Összesen 13 hozzászólás érkezett
00:11
Van egy kis gondom , nem tudom letölteni a linkelt oldalról . Egy 404-es démon jelenik meg . Alul ugyan van egy menü sor de ha a letöltésre kattintok nem történik semmi . Ha másik menüre kattintok akkor rpg.hu-ra dob .
Amúgy le a kalappal, ha elkészül; életemben nem olvastam el annyi angol szöveget, mint amikor végigvittem a gémet. Kegyetlen sok párbeszéd van abban a játékban, ráadásul az általánosan ezekre a játékokra jellemzõ egyszerû nyelvezet helyett, itt nagyon sokszor igazán igényesen megfogalmazott és emiatt nem ritkán nehezebben is érthetõ-értelmezhetõ sorokkal is találkozhat a játékos.
Nem lehet egy könnyû meló.
Remélem Morte haláli röhejes dumáit ("egy vemhes pók minden bájával" stb...) sikerül magyarra is átültetni...
Mint a magyarítást vezetõ csapat fõnöke itt és most leteszem a nagyesküt, hogy idén készen lesz a munka. :)
A napokban várható friss verzió, mivel vannak új, elkészült és kijavított részek is. Az angol szófordulatok és rejtett poénok átültetésére pedig - remélem - nem lesz panasz. :)
ÜDv,
.:i2k:.
Én biztos vagyok benne hogy igényes lesz, ismerve Petrus elkötelezettségét a Planescape világa iránt.
Fõcimben mintha lenne egy fölösleges t betü:-))
http://member.rpg.hu/peterpg/rpg/adnd/ps_torment_hu.php
ElfQT (elfqt.simeis.hu)
Végre érkeznek igazi gyöngyszemek is magyarul.
Erõt veszek magamon és mevárom még a hajrát.
Viszont nem akarok elfelejtkezni arrol, hogy milliószor megköszönjem a fejlesztõk munkáját!