FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Birdhill Thug már javában készíti a The Suffering magyarítását, és ennek alkalmából meglepett minket néhány képpel a készülõ fordításból.
Azt hiszem kezdjük megteremteni azt a szokást, hogy a készülõ honosításokból elõzetest képeket tesznek fel elõbb a netre, hogy ezzel is csökkentsék a magyarítást várók hevét. Szóval, aki fordít, küldje nyugodtan a képeket, nálunk van hely!
Azt hiszem kezdjük megteremteni azt a szokást, hogy a készülõ honosításokból elõzetest képeket tesznek fel elõbb a netre, hogy ezzel is csökkentsék a magyarítást várók hevét. Szóval, aki fordít, küldje nyugodtan a képeket, nálunk van hely!
hirdetés
Legújabb letöltések
Slender Threads
A magyarítás a Slender Threads Prologue 1.1-es verziójához készült. A teljes játék (Slender Threads) még nem jelent meg!A telepítő futtatását...
|
845.82 KB | 2024. 05. 05. |
KCsT
Alan Wake II
A(z) Alan Wake II játék fordítása.
|
4.42 MB | 2024. 05. 04. |
Evin
Little Orpheus
A Little Orpheus játék fordítása.
|
38.82 MB | 2024. 05. 03. |
Ateszkoma
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték 100%-os fordítása. PC mellett XBOX-on modként is elérhető a fordítás (keress erre:...
|
1.94 MB | 2024. 05. 02. |
Eye
Industria
Az Industria játék fordítása.
|
1.54 MB | 2024. 05. 01. |
NightVison
Star Wars: Dark Forces Remaster
A Star Wars: Dark Forces Remaster magyarítása. Tartalmazza az eredeti és az új crawling videó fordítását is. Ne felejtsétek el...
|
167.9 MB | 2024. 04. 30. |
istvanszabo890629
Shadow Man Remastered
Shadow Man Remastered játék teljes magyarítása. A Magyarítás a jelenlegi legfrissebb, 1.50-ös verziószámhoz lett hozzáigazítva. Erősen ajánlott egy frissen telepített...
|
5.48 MB | 2024. 04. 29. |
istvanszabo890629,
szogyenyi
Final Fantasy XII: The Zodiac Age
Final Fantasy XII: The Zodiac Age magyarításaA magyarítás a dialógusokat és az átvezetők feliratait tartalmazza.A menü, tárgyelemek és képességek továbbra...
|
497.2 MB | 2024. 04. 27. |
Konyak78
Legfrissebb fórum bejegyzések
"Magyarosítás" sosem lesz hozzá, esetleg magyarítás vagy fordítás lehetne.Ha egy játéknak van adatlapja de nincs hozzá bejegyzés az azért van mert korábban volt hozzá, esetleg valaki beküldte hogy fordítja, vagy tervebe vette, vagy csak trollkodott a beküldéssel, mert sajnos erre is van példa sok esetben egyes unatkozó embereknél. Ilyen esetben...
Cyrus | 2024.05.04. - 09:16
Jelenleg csak egy "negyed" megoldást tudok erre neked javasolni. Ha ismersz/keresel egy snes játékot (pl Alien 3) annak az adatlapján a platformnál az (s)nes linkre kattintasz akkor "részben" leszűri neked a kereső az ilyen típusú adatlapokat. Sajnos ez tényleg csak egy negyed megoldás mert még fejlesztés alatt egy bővített kereső.
Cyrus | 2024.05.04. - 09:12
Azóta kapott ajànlott gépigényt is és mindenütt 16 GB RAM kell.
jolvok | 2024.05.04. - 07:42
Igen azóta frissítve lett mert eleinte csak win 11 volt. Én is meg lepődtem.
jolvok | 2024.05.04. - 07:39
Összesen 24 hozzászólás érkezett
15:26
Van egy kemence szerü azt lehet locsolni gáz jön mindenhonnan mögöttem az út beomlott, hogy kell továbbmenni?
Nem tudná valami idõpontot mondani, hogy nagyjából mikor lesz kész a The suffering magyarosítás?
Make him... suffer... burn flesh... eternal...
Hadd... szenvedjen... égesd a húst... szüntelen...
(és még rímmel is)
A fordításhoz meg jó munkát!
Direkt nem vágtam bele a játékba, inkább mást játszottam, míg nem magyar a game!
Nagyjából mikorra várható, hogy fullra elkészül?
...
Ps.: A "hadd" tényleg hibás, de ez legyen a legnagyobb probléma!
Másodszor: Gameplus, légyszíves indokold meg, hogy miért nem tetszik neked a "hadd," fejtsd ki részletesebben, mert ebbõl nem tudok levonni semmilyen következtetést (hogy elkerüljük a felesleges szócséplést, nem akarok hibás feltételezéseket alkotni).
"hagy szenvedjen, pörkölj oda neki"
Ahha.. Ismereteim szerint a "hadd" felszólítást jelez (példa rá):
Na, hadd lássam azt a jegyzetfüzetet!
Rá lehet keresni google-ben:
„hadd”: 1–10., összesen: kb. 198 000 találat.
„hagy”: 1–10., összesen: kb. 139 000 találat.
(bár ezek csak számok -és a hagyd az nem illene bele a szövegkörnyezetbe: "hagyd szenvedjen, égesd a húst szüntelen"-)
-Clem Jegyzetei (Clem's Notebook)
-Consuela Albuma (Consuela's Journal)
-A pályabetöltõk
-A Térképek
-A Dokumentumok
Ezáltal kicsit el fog húzódni az egész, és még az is fontos szerepet játszik, hogy nem mindenki ér rá egész nap. A hab a tortán pedig az, hogy mostanában igen be vagyok táblázva, így hosszabb idõre csakis hétvégenként van lehetõségem leülni a gép elé, és még a Freelancer projektet is felügyelnem kell. Fix idõpontot nem tudok mondani, de az év végére biztosan kész lesz.
Ha valakinek valamilyen kérdése van, az nyugodtan megkereshet MSN-en.
_____________
Birdhill Thug
Hogy mennyire passzol a régies beszéd a sztoriba, nem tudom, mert nem ismerem a történetet!
Talán a szaggatott beszédhez nem annyira illik, mint a pergõ párbeszédhez...
Ma inkább a "hagy" szót használjuk.
.......
Nagy kár, ha csak év végére lesz kész a munka, de hát ez van, mit tehetünk, mint hogy várunk türelemmel!
Hajrá és köszi!