FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Birdhill Thug már javában készíti a
The Suffering
magyarítását, és ennek alkalmából meglepett minket néhány képpel a készülõ fordításból.
Azt hiszem kezdjük megteremteni azt a szokást, hogy a készülõ honosításokból elõzetest képeket tesznek fel elõbb a netre, hogy ezzel is csökkentsék a magyarítást várók hevét. Szóval, aki fordít, küldje nyugodtan a képeket, nálunk van hely!
Kapcsolódó cikkek/hírek
| The Suffering | Panyi | 2005. február 26. |
Fejlesztő:
Midway Home Entertainment
Surreal Software
Surreal Software
Kiadó:
Zoo Digital
Midway Games
Midway Games
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
2004. március 9.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
The Suffering
A(z) The Suffering játék fordítása.
|
560.33 KB | 2014. 06. 18. |
Birdhill Thug,
GameHunter TEAM
hirdetés
Legújabb letöltések
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
|
553.53 KB | 2025. 04. 18. |
Lajti,
Rocsesz
Grounded
A(z) Grounded játék fordítása.
|
7.64 MB | 2025. 04. 18. |
The_Reaper_CooL
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. A fordítás a GOG 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.
|
15.29 MB | 2025. 04. 17. |
H.Adam,
hamarfa
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
|
11.97 MB | 2025. 04. 17. |
H.Adam,
hamarfa
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
|
2.06 MB | 2025. 04. 16. |
NightVison
Goat Simulator 3
A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.
|
5.61 MB | 2025. 04. 15. |
Arzeen,
NightVison
7th Sector
Az ingyenes Museum DLC fordítását is tartalmazza.
|
3.74 MB | 2025. 04. 15. |
FEARka,
Patyek
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
|
5.31 MB | 2025. 04. 14. |
Arzeen,
NightVison,
Ssource
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza.Dead LandsNorse LandsCall of Olympus
|
6.96 MB | 2025. 04. 14. |
The_Reaper_CooL
Gears of War: Ultimate Edition
A magyarítás sajnos csak tört verzióval működik, mivel a Microsoft Store / Game Pass verzió mappájában nem lehet módosításokat végrehajtani!
|
3.26 MB | 2025. 04. 09. |
FEARka,
CD Projekt
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok!A "Another Crab's Treasure" című játék fordítását tervezi valaki?
Kanwulf1986 | 2025.04.20. - 13:00
Már alig várom, hogy magyarul is kipróbáljam. Köszönöm
Szemi92 | 2025.04.20. - 10:54
Mód aktívator frissítve magyarosítás aktiválva, felirat bekapcsolva, kettő fajta verzióval kipróbálva, felirat angol.Ötlet?
ferike71 | 2025.04.19. - 12:45
Próbáld meg az új Enhanced verzióval, mert nálam is már csak azzal fut a magyarítás! A ModActivator is csak ezt találja meg! A Legacy-val már nem megy!
vasek33 | 2025.04.19. - 12:34
Összesen 24 hozzászólás érkezett
15:26
Van egy kemence szerü azt lehet locsolni gáz jön mindenhonnan mögöttem az út beomlott, hogy kell továbbmenni?
Nem tudná valami idõpontot mondani, hogy nagyjából mikor lesz kész a The suffering magyarosítás?
Make him... suffer... burn flesh... eternal...
Hadd... szenvedjen... égesd a húst... szüntelen...
(és még rímmel is)
A fordításhoz meg jó munkát!
Direkt nem vágtam bele a játékba, inkább mást játszottam, míg nem magyar a game!
Nagyjából mikorra várható, hogy fullra elkészül?
...
Ps.: A "hadd" tényleg hibás, de ez legyen a legnagyobb probléma!
Másodszor: Gameplus, légyszíves indokold meg, hogy miért nem tetszik neked a "hadd," fejtsd ki részletesebben, mert ebbõl nem tudok levonni semmilyen következtetést (hogy elkerüljük a felesleges szócséplést, nem akarok hibás feltételezéseket alkotni).
"hagy szenvedjen, pörkölj oda neki"
Ahha.. Ismereteim szerint a "hadd" felszólítást jelez (példa rá):
Na, hadd lássam azt a jegyzetfüzetet!
Rá lehet keresni google-ben:
„hadd”: 1–10., összesen: kb. 198 000 találat.
„hagy”: 1–10., összesen: kb. 139 000 találat.
(bár ezek csak számok -és a hagyd az nem illene bele a szövegkörnyezetbe: "hagyd szenvedjen, égesd a húst szüntelen"-)
-Clem Jegyzetei (Clem's Notebook)
-Consuela Albuma (Consuela's Journal)
-A pályabetöltõk
-A Térképek
-A Dokumentumok
Ezáltal kicsit el fog húzódni az egész, és még az is fontos szerepet játszik, hogy nem mindenki ér rá egész nap. A hab a tortán pedig az, hogy mostanában igen be vagyok táblázva, így hosszabb idõre csakis hétvégenként van lehetõségem leülni a gép elé, és még a Freelancer projektet is felügyelnem kell. Fix idõpontot nem tudok mondani, de az év végére biztosan kész lesz.
Ha valakinek valamilyen kérdése van, az nyugodtan megkereshet MSN-en.
_____________
Birdhill Thug
Hogy mennyire passzol a régies beszéd a sztoriba, nem tudom, mert nem ismerem a történetet!
Talán a szaggatott beszédhez nem annyira illik, mint a pergõ párbeszédhez...
Ma inkább a "hagy" szót használjuk.
.......
Nagy kár, ha csak év végére lesz kész a munka, de hát ez van, mit tehetünk, mint hogy várunk türelemmel!
Hajrá és köszi!