Vissza a főoldalra
Myst fordítások

Myst fordítások

Írta: Andy

| 2659

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Elég rendhagó módon lett lefordítva a Myst sorozat elsõ, ill. második része, ám érdemes...
... rájuk egy pillantást vetni. Az történt ugyanis, hogy a Myst saga elsõ két tagja honosításra került, ám mivel a játékba nem sikerült visszaimportálni a szövegeket, így most a Myst Világon olvashatóak az egyes részek (naplók, stb...).
Lassacskán, úgy tûnik, a teljes Myst sorozat magyar nyelvûvé válik, hiszen a 4. rész teljesen magyar nyelven jelent meg, most már a második, ill. az elsõ rész is szép új köntöst kapott. Ha szerencsénk van - már pedig miért ne lenne szerencsénk -, hamarosan talán a Myst 3-ról is olvashattok itt...
A két játék lefordított szöveganyagát megtaláljátok a http://mystvilag.fw.hu/ címen.
Összesen 14 hozzászólás érkezett
Saila
Saila
2024. 09. 27. - 13:28

A Myst 1-5 és Riven játékokhoz magyar fordítások, végigjátszások itt kereshetők:

https://www.gunda.hu/myst_iv/

Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
magyarosítás nélkül is elboldogulok a storyval,kétségtelen hogy anyanyelven másképp mûködik az ember agya--gyorsabb.Mégis most elakadtam,ki tud segíteni hol van myst fórum(riven,exile,myst4)?köszi!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
magyarosítás nélkül is elboldogulok a storyval,kétségtelen hogy anyanyelven másképp mûködik az ember agya--gyorsabb.Mégis most elakadtam,ki tud segíteni hol van myst fórum(riven,exile,myst4)?köszi!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
magyarosítás nélkül is elboldogulok a storyval,kétségtelen hogy anyanyelven másképp mûködik az ember agya--gyorsabb.Mégis most elakadtam,ki tud segíteni hol van myst fórum(riven,exile,myst4)?köszi!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Elég baj az nekünk,hogy csak a forgalmazónál van!!!!:((((((
smile
smile
????. ??. ??.
jó kérdés! Myst 4hez van magyarítás külön?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Úgy tudom a Myst4-et magyar felírattal és magyar kézikönyvvel árulják.Akkor gondolom,hogy van hozzá magyarítás.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
sziasztok,Most akkor van ill-lesz magyarositása a MYST-4 nek?????
Zaki
Zaki
????. ??. ??.
Van hozzá. Csak a forgalmazónál. :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Kösz! De egy megjegyzés: senki sam akart visszaimportálni semmit... :-) Egyszerûen rossz volt látni, hogy míg a nagyvilágban szebbnél szebben megcsinált web helyeken foglalkoznak a Myst univerzummal, addig nálunk semmi... Éppen ezért nagyon üdvözlendõ a Myst Világ törekvése. A sok angol nyelvû honlapon is ott vannak a Myst/Riven/Uru könyvei, naplói, beszédei írott formában - miért hiányozna nálunk is?

Norfren (aki fordította)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
[size=2]text[/size] [align=left]text[/align] [quote]text[/quote] [img]URL[/img] [[email protected]]Mail Me![/email] [url=http://www.url.com]address[/url] [font=verdana]text[/font] [color=red]text[/color] [s]text[/s] [u]text[/u] [i]text[/i] [b]text[/b] [u]text[/u] [s]text[/s] [color=red]text[/color] [font=verdana]text[/font] [size=2]text[/size] [move]STUFF[/move]
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
bassza meg !!!
Andy
Andy
Senior fordító
????. ??. ??.
Ohh.. sorry, akkor javítom gyorsan. Mindenesetre gratu, olvasmányos lett magyarul.:)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Sziasztok.Én is nagyszerûnek tartom,hogy végre van,aki foglalkozik a témával!!!Nem tudom miért nem foglalkoztak vele eddig a magyarok és miért csak a Syberiával!!Nem tud nekem vki segíteni abban,hogy honnan tudok a Myst4-hez magyarosítást szerezni??Megköszönném.:)
hirdetés
Legújabb letöltések
Assassin's Creed Valhalla
Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...
| 15.02 MB | 2026. 07. 18. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg
The Godfather II
A(z) The Godfather II játék fordítása.
| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83
Star Wars Jedi: Survivor
A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, D3VOU(23(2, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Star Wars Jedi: Fallen Order
A Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.64 MB | 2026. 07. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
Papers, Please
A(z) Papers, Please játék fordítása.
| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Resident Evil
A Resident Evil (1996) játék fordítása. USA és JAPÁN verzióra is telepíthető.
| 12.41 MB | 2026. 07. 05. | FEARka
Lightmatter
A Lightmatter játék teljes fordítása.
| 3.34 MB | 2026. 07. 04. | Lajti, nulladik
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. A FORDÍTÁSHOZ 1.03-AS VAGY ÚJABB VERZIÓJÚ JÁTÉK (VAGYIS A...
| 95.27 MB | 2026. 07. 03. | The_Reaper_CooL
Blasphemous II
A(z) Blasphemous II játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.
| 1.46 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Magyarítást keresek
Icarus: Dangerous Horizons Expansion egy nagyon jó játék, esetleg készít valaki hozzá fordítást? (Segítséget szeretnék kérni a .locres fájl szerkesztéséhez/fájl kivonáshoz. Kérlek, írjátok meg, hogy melyik programmal lehet! Előre is köszönöm.
Shield | 2026. 07. 21. - 13:21
Baldur's Gate 3
Sajnos nem tudom wargot megcáfolni: többismeretlenes ez az egyenlet, és sosem lehet tudni, beüt-e valami (amikor már azt hisszük, minden sínen van, rendszerint mindig beüt valami váratlan). Botor dolog volna látatlanban hitegetnünk benneteket, meg felelőtlenül ígérgetnünk. A végén mind csak csalódnánk, utána meg rossz szájízzel várnánk a projekt végét. Annyi...
smithmarci | 2026. 07. 19. - 22:47
Baldur's Gate 3
Igazán nehéz megtippelni, mert nem tudni, hogy hány ember tart ki végig. Így is sokan vannak már, akik eltűntek sajnos. A kemény mag igyekszik, aztán a következő pár helyzetjelentés után majd többet lehet tudni. :-)
warg | 2026. 07. 18. - 23:40
The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition
Köszi még nem, de ahogy nézem ez nagyon kínai. Elvileg ez a két dolog csak "magyarítás" de kell hozzá valami eredeti patch valami Loot program( azzal is valamit sorba kell tenni), kellene a nexus mod, telepítési útmotató nincs eredeti patch neve honnan tölthető le arról sincs semmi infó, ez így...
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 12:58
The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition
Üdv, ezt próbáltad már? Skyrim SE Hungarian translation Ahogy olvasom, ez is kelleni fog hozzá, szintén ugyaninnen NexusMods-ról: Unofficial Skyrim Special Edition Patch Hungarian translation
Steve Q. | 2026. 07. 17. - 05:28
Baldur's Gate 3
Esetleg van már tervezett időpont az elkészülésére? Talán karácsonyra kész lehet? :) Köszi előre is a válszt.
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 01:31