Vissza a főoldalra
Myst fordítások
Myst fordítások
Írta: Andy 2005. 04. 27. | 2111

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Elég rendhagó módon lett lefordítva a Myst sorozat elsõ, ill. második része, ám érdemes...
... rájuk egy pillantást vetni. Az történt ugyanis, hogy a Myst saga elsõ két tagja honosításra került, ám mivel a játékba nem sikerült visszaimportálni a szövegeket, így most a Myst Világon olvashatóak az egyes részek (naplók, stb...).
Lassacskán, úgy tûnik, a teljes Myst sorozat magyar nyelvûvé válik, hiszen a 4. rész teljesen magyar nyelven jelent meg, most már a második, ill. az elsõ rész is szép új köntöst kapott. Ha szerencsénk van - már pedig miért ne lenne szerencsénk -, hamarosan talán a Myst 3-ról is olvashattok itt...
A két játék lefordított szöveganyagát megtaláljátok a http://mystvilag.fw.hu/ címen.

Összesen 14 hozzászólás érkezett

Saila
Saila
2024. 09. 27. - 13:28

A Myst 1-5 és Riven játékokhoz magyar fordítások, végigjátszások itt kereshetők:

https://www.gunda.hu/myst_iv/

Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
magyarosítás nélkül is elboldogulok a storyval,kétségtelen hogy anyanyelven másképp mûködik az ember agya--gyorsabb.Mégis most elakadtam,ki tud segíteni hol van myst fórum(riven,exile,myst4)?köszi!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
magyarosítás nélkül is elboldogulok a storyval,kétségtelen hogy anyanyelven másképp mûködik az ember agya--gyorsabb.Mégis most elakadtam,ki tud segíteni hol van myst fórum(riven,exile,myst4)?köszi!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
magyarosítás nélkül is elboldogulok a storyval,kétségtelen hogy anyanyelven másképp mûködik az ember agya--gyorsabb.Mégis most elakadtam,ki tud segíteni hol van myst fórum(riven,exile,myst4)?köszi!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Elég baj az nekünk,hogy csak a forgalmazónál van!!!!:((((((
smile
smile
????. ??. ??.
jó kérdés! Myst 4hez van magyarítás külön?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Úgy tudom a Myst4-et magyar felírattal és magyar kézikönyvvel árulják.Akkor gondolom,hogy van hozzá magyarítás.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
sziasztok,Most akkor van ill-lesz magyarositása a MYST-4 nek?????
Zaki
Zaki
????. ??. ??.
Van hozzá. Csak a forgalmazónál. :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Kösz! De egy megjegyzés: senki sam akart visszaimportálni semmit... :-) Egyszerûen rossz volt látni, hogy míg a nagyvilágban szebbnél szebben megcsinált web helyeken foglalkoznak a Myst univerzummal, addig nálunk semmi... Éppen ezért nagyon üdvözlendõ a Myst Világ törekvése. A sok angol nyelvû honlapon is ott vannak a Myst/Riven/Uru könyvei, naplói, beszédei írott formában - miért hiányozna nálunk is?

Norfren (aki fordította)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
[size=2]text[/size] [align=left]text[/align] [quote]text[/quote] [img]URL[/img] [[email protected]]Mail Me![/email] [url=http://www.url.com]address[/url] [font=verdana]text[/font] [color=red]text[/color] [s]text[/s] [u]text[/u] [i]text[/i] [b]text[/b] [u]text[/u] [s]text[/s] [color=red]text[/color] [font=verdana]text[/font] [size=2]text[/size] [move]STUFF[/move]
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
bassza meg !!!
Andy
Andy
Senior fordító
????. ??. ??.
Ohh.. sorry, akkor javítom gyorsan. Mindenesetre gratu, olvasmányos lett magyarul.:)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Sziasztok.Én is nagyszerûnek tartom,hogy végre van,aki foglalkozik a témával!!!Nem tudom miért nem foglalkoztak vele eddig a magyarok és miért csak a Syberiával!!Nem tud nekem vki segíteni abban,hogy honnan tudok a Myst4-hez magyarosítást szerezni??Megköszönném.:)
hirdetés
Legújabb letöltések
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 12 MB | 2025. 04. 27. | H.Adam, hamarfa
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.53 MB | 2025. 04. 25. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.21 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz
Grounded
A(z) Grounded játék fordítása.
| 7.64 MB | 2025. 04. 18. | The_Reaper_CooL
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. A fordítás a GOG 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.
| 15.29 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 2.06 MB | 2025. 04. 16. | NightVison
Goat Simulator 3
A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.
| 5.61 MB | 2025. 04. 15. | Arzeen, NightVison
7th Sector
Az ingyenes Museum DLC fordítását is tartalmazza.
| 3.74 MB | 2025. 04. 15. | FEARka, Patyek
Legfrissebb fórum bejegyzések
Grand Theft Auto V
Megnéztem a karanténban, ezt találta: Trojan:Win32/Bearfoos.A!ml
Fruzsika | 2025.04.28. - 18:14
The Elder Scrolls IV: Oblivion remake
Legmélyebb tisztelettel, kíváncsian várom a fejleményeket. Köszönjük!
trms | 2025.04.27. - 23:30
The Elder Scrolls IV: Oblivion remake
Szintén beállok a sorba, hogy előre én is megköszönjem. Vétek lenne egy már elkészült remek fordítás nélkül nekivágni ennek a mókának.
dargelot | 2025.04.27. - 23:17
The Elder Scrolls IV: Oblivion remake
Nem baj ! Én már azt is köszönöm , hogy foglalkoztok vele !
Munyos27 | 2025.04.27. - 18:40
Grand Theft Auto V
Egyáltalán. Sajnos a heurisztikák már csak ilyenek. Nem minden esetben valós, amit jeleznek.
Keeperv85 | 2025.04.27. - 17:59
Grand Theft Auto V
Jött egy frissítés a mod aktivátorhoz és a windows defender 2 trójait talált. Ez mennyire lehet valós? Az eredeti 2.0-ás verziónál ilyen nem volt. A játék továbbra is magyar de az aktivátor ikonja eltűnt az asztalról. Gondolom karanténba került.
Fruzsika | 2025.04.27. - 09:27