Myst fordítások

Írta: Andy | 2005. 04. 27. | 1443

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Elég rendhagó módon lett lefordítva a Myst sorozat elsõ, ill. második része, ám érdemes...
... rájuk egy pillantást vetni. Az történt ugyanis, hogy a Myst saga elsõ két tagja honosításra került, ám mivel a játékba nem sikerült visszaimportálni a szövegeket, így most a Myst Világon olvashatóak az egyes részek (naplók, stb...).
Lassacskán, úgy tûnik, a teljes Myst sorozat magyar nyelvûvé válik, hiszen a 4. rész teljesen magyar nyelven jelent meg, most már a második, ill. az elsõ rész is szép új köntöst kapott. Ha szerencsénk van - már pedig miért ne lenne szerencsénk -, hamarosan talán a Myst 3-ról is olvashattok itt...
A két játék lefordított szöveganyagát megtaláljátok a http://mystvilag.fw.hu/ címen.

Összesen 13 hozzászólás érkezett

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

magyarosítás nélkül is elboldogulok a storyval,kétségtelen hogy anyanyelven másképp mûködik az ember agya--gyorsabb.Mégis most elakadtam,ki tud segíteni hol van myst fórum(riven,exile,myst4)?köszi!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Elég baj az nekünk,hogy csak a forgalmazónál van!!!!:((((((

????. ??. ??.

smile

????. ??. ??.

jó kérdés! Myst 4hez van magyarítás külön?

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Úgy tudom a Myst4-et magyar felírattal és magyar kézikönyvvel árulják.Akkor gondolom,hogy van hozzá magyarítás.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

sziasztok,Most akkor van ill-lesz magyarositása a MYST-4 nek?????

????. ??. ??.

Zaki

????. ??. ??.

Van hozzá. Csak a forgalmazónál. :)

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Kösz! De egy megjegyzés: senki sam akart visszaimportálni semmit... :-) Egyszerûen rossz volt látni, hogy míg a nagyvilágban szebbnél szebben megcsinált web helyeken foglalkoznak a Myst univerzummal, addig nálunk semmi... Éppen ezért nagyon üdvözlendõ a Myst Világ törekvése. A sok angol nyelvû honlapon is ott vannak a Myst/Riven/Uru könyvei, naplói, beszédei írott formában - miért hiányozna nálunk is?

Norfren (aki fordította)

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

[size=2]text[/size] [align=left]text[/align] [quote]text[/quote] [img]URL[/img] [[email protected]]Mail Me![/email] [url=http://www.url.com]address[/url] [font=verdana]text[/font] [color=red]text[/color] [s]text[/s] [u]text[/u] [i]text[/i] [b]text[/b] [u]text[/u] [s]text[/s] [color=red]text[/color] [font=verdana]text[/font] [size=2]text[/size] [move]STUFF[/move]

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

bassza meg !!!

????. ??. ??.

Andy

????. ??. ??.

Ohh.. sorry, akkor javítom gyorsan. Mindenesetre gratu, olvasmányos lett magyarul.:)

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Sziasztok.Én is nagyszerûnek tartom,hogy végre van,aki foglalkozik a témával!!!Nem tudom miért nem foglalkoztak vele eddig a magyarok és miért csak a Syberiával!!Nem tud nekem vki segíteni abban,hogy honnan tudok a Myst4-hez magyarosítást szerezni??Megköszönném.:)

hirdetés

Legújabb letöltések

Alan Wake II

A(z) Alan Wake II játék fordítása.

| 4.42 MB | 2024. 05. 04. | Evin

Fallout 4

A Fallout 4 teljes magyarítása. Csak a 2024.04.25-én megjelent next-gen patch változathoz (illetve az esetleges jövőbeni változatokhoz) használandó.Ha korábbi változatod...

| 4.79 MB | 2024. 05. 04. | Sunsetjoy, FalloutHUN Team

Fallout 4

A(z) Fallout 4 játék fordítása- NEXT-GEN patch előtti játékhoz!2020.08.05 Javított változat.

| 4.76 MB | 2024. 05. 04. | Ateszkoma, Sunsetjoy, FalloutHUN Team

Little Orpheus

A Little Orpheus játék fordítása.

| 38.82 MB | 2024. 05. 03. | Ateszkoma

Age of Empires II: Definitive Edition

Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték 100%-os fordítása. PC mellett XBOX-on modként is elérhető a fordítás (keress erre:...

| 1.94 MB | 2024. 05. 02. | Eye

Industria

Az Industria játék fordítása.

| 1.54 MB | 2024. 05. 01. | NightVison

Star Wars: Dark Forces Remaster

A Star Wars: Dark Forces Remaster magyarítása. Tartalmazza az eredeti és az új crawling videó fordítását is. Ne felejtsétek el...

| 167.9 MB | 2024. 04. 30. | istvanszabo890629

Shadow Man Remastered

Shadow Man Remastered játék teljes magyarítása. A Magyarítás a jelenlegi legfrissebb, 1.50-ös verziószámhoz lett hozzáigazítva. Erősen ajánlott egy frissen telepített...

| 5.48 MB | 2024. 04. 29. | istvanszabo890629, szogyenyi

Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Final Fantasy XII: The Zodiac Age magyarításaA magyarítás a dialógusokat és az átvezetők feliratait tartalmazza.A menü, tárgyelemek és képességek továbbra...

| 497.2 MB | 2024. 04. 27. | Konyak78

Hardspace: Shipbreaker

Hardspace: Shipbreaker magyarítása

| 100.15 MB | 2024. 04. 27. | Lajti

Legfrissebb fórum bejegyzések

Magyarítást keresek

"Magyarosítás" sosem lesz hozzá, esetleg magyarítás vagy fordítás lehetne.Ha egy játéknak van adatlapja de nincs hozzá bejegyzés az azért van mert korábban volt hozzá, esetleg valaki beküldte hogy fordítja, vagy tervebe vette, vagy csak trollkodott a beküldéssel, mert sajnos erre is van példa sok esetben egyes unatkozó embereknél. Ilyen esetben...

Cyrus | 2024.05.04. - 09:16

Magyarítást keresek

Fejlesztés alatt!

Cyrus | 2024.05.04. - 09:13

Magyarítást keresek

Jelenleg csak egy "negyed" megoldást tudok erre neked javasolni. Ha ismersz/keresel egy snes játékot (pl Alien 3) annak az adatlapján a platformnál az (s)nes linkre kattintasz akkor "részben" leszűri neked a kereső az ilyen típusú adatlapokat. Sajnos ez tényleg csak egy negyed megoldás mert még fejlesztés alatt egy bővített kereső.

Cyrus | 2024.05.04. - 09:12

Hellblade: Senua's Sacrifice

Azóta kapott ajànlott gépigényt is és mindenütt 16 GB RAM kell.

jolvok | 2024.05.04. - 07:42

Hellblade: Senua's Sacrifice

Igen azóta frissítve lett mert eleinte csak win 11 volt. Én is meg lepődtem.

jolvok | 2024.05.04. - 07:39

Hellblade: Senua's Sacrifice

Frissítették jah

Doom 4 | 2024.05.04. - 07:06