Vissza a főoldalra
Myst fordítások
Myst fordítások
Írta: Andy 2005. 04. 27. | 2160

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Elég rendhagó módon lett lefordítva a Myst sorozat elsõ, ill. második része, ám érdemes...
... rájuk egy pillantást vetni. Az történt ugyanis, hogy a Myst saga elsõ két tagja honosításra került, ám mivel a játékba nem sikerült visszaimportálni a szövegeket, így most a Myst Világon olvashatóak az egyes részek (naplók, stb...).
Lassacskán, úgy tûnik, a teljes Myst sorozat magyar nyelvûvé válik, hiszen a 4. rész teljesen magyar nyelven jelent meg, most már a második, ill. az elsõ rész is szép új köntöst kapott. Ha szerencsénk van - már pedig miért ne lenne szerencsénk -, hamarosan talán a Myst 3-ról is olvashattok itt...
A két játék lefordított szöveganyagát megtaláljátok a http://mystvilag.fw.hu/ címen.

Összesen 14 hozzászólás érkezett

Saila
Saila
2024. 09. 27. - 13:28

A Myst 1-5 és Riven játékokhoz magyar fordítások, végigjátszások itt kereshetők:

https://www.gunda.hu/myst_iv/

Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
magyarosítás nélkül is elboldogulok a storyval,kétségtelen hogy anyanyelven másképp mûködik az ember agya--gyorsabb.Mégis most elakadtam,ki tud segíteni hol van myst fórum(riven,exile,myst4)?köszi!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
magyarosítás nélkül is elboldogulok a storyval,kétségtelen hogy anyanyelven másképp mûködik az ember agya--gyorsabb.Mégis most elakadtam,ki tud segíteni hol van myst fórum(riven,exile,myst4)?köszi!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
magyarosítás nélkül is elboldogulok a storyval,kétségtelen hogy anyanyelven másképp mûködik az ember agya--gyorsabb.Mégis most elakadtam,ki tud segíteni hol van myst fórum(riven,exile,myst4)?köszi!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Elég baj az nekünk,hogy csak a forgalmazónál van!!!!:((((((
smile
smile
????. ??. ??.
jó kérdés! Myst 4hez van magyarítás külön?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Úgy tudom a Myst4-et magyar felírattal és magyar kézikönyvvel árulják.Akkor gondolom,hogy van hozzá magyarítás.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
sziasztok,Most akkor van ill-lesz magyarositása a MYST-4 nek?????
Zaki
Zaki
????. ??. ??.
Van hozzá. Csak a forgalmazónál. :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Kösz! De egy megjegyzés: senki sam akart visszaimportálni semmit... :-) Egyszerûen rossz volt látni, hogy míg a nagyvilágban szebbnél szebben megcsinált web helyeken foglalkoznak a Myst univerzummal, addig nálunk semmi... Éppen ezért nagyon üdvözlendõ a Myst Világ törekvése. A sok angol nyelvû honlapon is ott vannak a Myst/Riven/Uru könyvei, naplói, beszédei írott formában - miért hiányozna nálunk is?

Norfren (aki fordította)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
[size=2]text[/size] [align=left]text[/align] [quote]text[/quote] [img]URL[/img] [[email protected]]Mail Me![/email] [url=http://www.url.com]address[/url] [font=verdana]text[/font] [color=red]text[/color] [s]text[/s] [u]text[/u] [i]text[/i] [b]text[/b] [u]text[/u] [s]text[/s] [color=red]text[/color] [font=verdana]text[/font] [size=2]text[/size] [move]STUFF[/move]
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
bassza meg !!!
Andy
Andy
Senior fordító
????. ??. ??.
Ohh.. sorry, akkor javítom gyorsan. Mindenesetre gratu, olvasmányos lett magyarul.:)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Sziasztok.Én is nagyszerûnek tartom,hogy végre van,aki foglalkozik a témával!!!Nem tudom miért nem foglalkoztak vele eddig a magyarok és miért csak a Syberiával!!Nem tud nekem vki segíteni abban,hogy honnan tudok a Myst4-hez magyarosítást szerezni??Megköszönném.:)
hirdetés
Legújabb letöltések
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.697880.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált (a verziószám nem változott, de a steamen...
| 555.04 KB | 2025. 06. 12. | Lajti, Rocsesz
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.57 MB | 2025. 06. 11. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Cities: Skylines
Cities: Skylines magyarítás 1.19.2-f3-as patch-hez.A csomag az alábbi magyarítását tartalmazza:Alapjáték nagy részeAfter Dark DLCSnowfall DLCMatch Day DLC
| 614.69 KB | 2025. 06. 11. | Lajti, Rumpel, Spirit6, Horvin
The Last Express: Gold Edition
A(z) The Last Express: Gold Edition játék fordítása
| 62.98 MB | 2025. 06. 10. | hamarfa
Elden Ring: Nightreign
A(z) Elden Ring: Nightreign játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 91.46 MB | 2025. 06. 09. | The_Reaper_CooL
Elden Ring: Nightreign
A(z) Elden Ring: Nightreign játék fordítása.
| 23.83 MB | 2025. 06. 09. | The_Reaper_CooL
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.25 MB | 2025. 06. 08. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Diablo II: Resurrected
A Diablo II: Resurrected játék fordítása, Battle.net kompatibilis, illetve Online is használható.
| 306.23 MB | 2025. 06. 03. | amagony, Hunnenkoenig, Andie, Mr. Fusion, Klei, Játékszinkron Stúdió
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Videókártya
Firstshopon a steel legend 9070XT már "csak" 305K B770 csak driverben tünt fel említésképpen...32Xe core-t t mondanak rá (B580ban 20 van) és a PCIe 5.0 ×16 host bus is jól hangzik a B5080 féle PCIe 4.0 ×8 host bus-sal szemben...De hivatalosan megerősítés még mindig nincs. De ezek alapján kispadra küldheti...
Crytek | 2025.06.14. - 11:47
Videókártya
Most néztem hogy nagyot zuhant a 9070xt is már 700 euróért is belehet zsákolni XDLefordítod ezt a b770-et?
Doom 4 | 2025.06.14. - 10:42
Videókártya
Még a végén csak lesz egy új battlamage... Ami nem is gond,mert év végén év elején jönnek az 5070superek.. és arra jutottam nem veszek most semmit sem. Most már semmit nem számít ez a fél év. Addig max nem adom el a Series X-et"Intel Arc "Battlemage" BMG-G31 B770 GPU Support...
Crytek | 2025.06.14. - 10:38
Magyarítást keresek
https://magyaritasok.hu/forums/topics/294/disco-elysiumLassan, de bizonytalanul. :-)
warg | 2025.06.11. - 21:32
Magyarítást keresek
Disco ElysiumNagyon régóta várom, hogy játszam. Szerintem nem vagyok ezzel egyedül. Nem készül esetleg hozzá fordítás?
taposcsirke | 2025.06.11. - 20:00
Fordíthatóság
Ezt eddig nem is tudtam bárki beírhatja.. nos akkor én meg efelett siklottam el :) Észben tartom
Crytek | 2025.06.11. - 12:31