Vissza a főoldalra
Pariah magyarítás

Pariah magyarítás

Írta: Andy

| 377

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

.:i2k:. ismét hallat magáról, méghozzá nem kisebb hírt jelentett be az SG fórumon, mint hogy elkészült a Pariah magyarításával. A fordítás ugyan nem terjed ki mindenre - nem tartalmaz grafikai magyarítást, videó-módosítást -, ám a lényegi rész, vagyis a menürendszer, valamint a multiplayer rész szövegei magyar köntösbe öltöztek. Az alig egy megabájtot nyomó honosítás a http://jatekhonositas.atw.hu Letöltés menüpontja alatt szerezhetõ meg. Ne feledjétek, a telepítõ felhaszálói nevet és jelszót is kér, tehát olvassátok el a mellékelt szöveget a letöltés elõtt/után/közben!
Összesen 15 hozzászólás érkezett
lally42
lally42
????. ??. ??.
Szerettem volna magyarosítani, de nem fogadta el a jelszót... Mit csináljak most?
Coolancs
Coolancs
????. ??. ??.
Szomorkodj! :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Van valakinek valami használható ötlete???
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Drivercser, majd ha ez nem jön be, windows install!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
de az összes többi progim simán megy!!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
2 helyesírási hiba? Csalódtam benned i2k, azonnal cseréld le a magyarításodat, egy javított verzióra!
;))

Ugyanmár kérem, minden xar miatt rögtön Windows-reinstall.
takysoft
takysoft
????. ??. ??.
behalok... IMYKE!! te egy mega ALATT is tudsz magyarítani?

:)))
takysoft
takysoft
????. ??. ??.
nehogy rossz néven vedd ám.
igen kevés olyan ember van kishazánkban, aki ilyen minöségi fordításokkal áld meg bennünket. tudom, hogy sok munka van a video, ill. texturaediálásban, és köszönjük, hogy ilyen jeles magyarításokat készítesz.
csak picit cikizni akartalak:)
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
????. ??. ??.
Sebaj, már mindenki azt teszi :)

.:i2k:.
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
????. ??. ??.
Meg volt a lehetõség az intro módosítására, de úgy éreztem, az elég érdekesen jött volna ki, hogy a bevezetõ logok és az elsõ - néhány mondatos - filmecske módosítása (felirat "ráégetése") után a többi renderelt animáció (amit nem a motor számít ki) meg felirat nélküli marad...
Ergo, nem nyúltam egyikhez sem.
Amúgy, a videók feliratozásából adódóan dög nagy lett volna a magyarítás...

.:i2k:.
ggg
ggg
????. ??. ??.
THX .:i2k:. király vagy és GYORS!!!!!!!!!!!!!!!!
lewton
lewton
????. ??. ??.
na, ez gyors volt! szép munka .:i2k:.!
Scareface
Scareface
????. ??. ??.
Mennyivel másabb igy játszani,hogy tudom mit,miért teszek!Thanks .:i2k:.!
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
????. ??. ??.
Szívesen - az eddig talált két elgépelis hibát javítom majd, patch-ként letölthetõ lesz, de szerintem, ha így marad, akkor sem lesz gond a játékkal... :)

.:i2k:.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Szia Neken a segitségedre lenne szükségem mit tegyek ha nem látom a szöveget csak egy fehér kocka van a helyén?
hirdetés
Legújabb letöltések
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Legfrissebb fórum bejegyzések
Grim Dawn
Lesz folytatása is? Az kemény.
Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23
Weird West
Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)
Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18
Magyarítás probléma
Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).
miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40
Baldur's Gate 3
Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.
De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17
Baldur's Gate 3
Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...
smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59
Magyarítás probléma
Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55