Broken Sword 1 a GameHuntereseknél!

Broken Sword 1 a GameHuntereseknél!

Írta: Andy

| 313

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ritkaságszámba mennek az olyan esetek, amikor egy lassan 10 éve elkészült játékhoz készít valaki magyarítást, ám Solid Snake, I_ zoltaan, Steingard Péter és Sarkadi Tamás pontosan ezt tették most. Az 1996-os szerepjáték honosítása - mivel GameHunteres projekt- csak a GH honlajáról tölthetõ le, onnan viszont teljes sávszélességgel. A magyarítás az eredeti kiadáshoz - 2CD - készült, így nem biztos, hogy az egyéb szedett-vedett, összetákolt verziókkal is mûködõképes, ám próba-cseresznye alapon könnyen a dolog végére járhattok ti magatok is. :)
Ja igen, majdnem elfelejtettem: az 1,6 megás pakkocskát letölthetitek innen!
Összesen 32 hozzászólás érkezett
takysoft
????. ??. ??.
figyelem!
a játék bugos(nem a fordítás) néhány videokártyán(nekem pl a régi nvidiámon volt asszem).
dlh.net
takysoft
????. ??. ??.
s3 patch
takysoft
????. ??. ??.
a gamehunter forum ba1 magyaritas reszebe mar leirtam, most ide is leirom: idezet:

gondoltam írok pár sor segítséget.
alapvetõen nem azzal van a gondja a játéknak, hogy NTFS, hanem, hogy a szabad helyet nem látja rendesen. 2 giga felett el van tévedve.
telepítés elõtt rakd tele a géped mindenféle vicik-vacakkal, egy file akár 5ször is rajt lehet,csak az a lényeg, hogy 1-2 gigánál kevesebb helyed legyen. na akkor install a game, ugyis csak pár mega kell neki. utána a vicikvacakokat lehet törölni, a játékhoz nem kell csak az installhoz.
alternative:
NTFS végébõl lekapsz partition magic-kel egy 100megás darabot, azt csinálsz rá egy külön particiót. (NTFS is lehet akár). FIgyelem!!!! Partition Magic alapszabály!!!!!!! SOHA de SOHA ne játszadozz azzal a vinyóval, amirõl a rendszer fut. azt NAGYON nem szereti a PM. Bootolj be vmi másról.
alternative:
próbáld meg a ScummVM-et, állítólag megy alóla. Google.be beírod "scummvm" azt megtalálod. (esetleg dosbox, de az valószínûtlenebb)
alternative:
VMWare Workstationnel, vagy talán MS Virtual PC-vel(ezt nem ismerem), csinálj egy virtuális gépet egy fileba, azt annak adj meg pici vinyót. Tegyél rá win98-at azt menni fog.
sokatszenvedõs megoldás, de a legtöbb win98ra, illetve fat32-re írt progival, játékkal mûködik. Bárcsak régebben is let volna vmware-em, nem kellett volna el*****-nem a vinyómat PM-el, hogy tegyek rá egy win98-at is, mert a Discworld Noir ugye nem fut XP-n.

remélem tudtam segíteni, a magyarítást nagyon várom. gratulálok mindenkinek, aki csinálja. Én most egy kisebb csapattal a Deus Ex magyarításával foglalatoskodunk, az még várat magára picit:)

Mindenkinek kellemes reggelt/napot/estét/éjjelt
takysoft
????. ??. ??.
nekem most kb 1 gb helyem van es siman felment. NTFS
takysoft
????. ??. ??.
amugy utalom, ha egy jatekkal trukkozni kell installkor.
minek csinal mindenki defektes installcuccot?
ennel csak a monkey island 4 a durvabb, ami nem hajlando felmenni, ha a teruleti beallitasok nem anolra vannak allitva
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
ISTENEK VAGYTOK!!!!!!!!!
EZ AZ EGYIK KEDVENC JÁTÉKOM. VAGY 20SZOR VITTEM VÉGIG!!! TI VAGYTOK A LEGJOBBAK:!!!!!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Solid Snake: köszi mûködött a FAT32-es módszer
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
ja...majd elfelejtettem.....
köszönjük a fordítást a GH lelkes csapatának ;)
takysoft
????. ??. ??.
ja igen: KOSZONJUK GH!!!!!!!!!
Tinman
????. ??. ??.
takysoft: Partiton magic nagyon felejtõs... jobb ha xp saját "lemezkezelõjével" mûködnek. Gyorsabb, biztosabb.
takysoft
????. ??. ??.
Tinman: igazad van
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
bameg!!! én meg a magyaritás honlapjáról szedtem le!!!! miért nem törölitek le?????
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
fgd
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Gratulálok a fordításhoz,baromi jó.
sasa5671
????. ??. ??.
Szaporítani szeretném a köszönetnyílvánítás sorát.
Régi kedvencem ez a kalalandjáték sorozat, ma is szívesen játszom vele. Megszámolni sem tudom hányadszorra fog elõkerülni, de most végre magyarul is végigjátszhatom.

Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Hi takysoft!
köszi az install infot, odavoltam mikor kész lett a játék fordítása, és nesze nem tudtam felrakni, de most majd feltudom, ezer köszi!
FerrariMan
????. ??. ??.
Ngayon jó lett a magyarosítás én már le töltöttem és te???:)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Remek, végre, végre, végre, köszönöm, köszönöm, köszönöm! Aki kihagyta annak idején ezt a játékot az pótolja! Igazi klasszikus, sose fog megöregedni! :)
Tinman
????. ??. ??.
KÖSZÖNJÜK!!!
Aki nem tolta még, az ezerrel essen neki vagy kitagadjuk a családból :-D
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Volt már ehhez valamikor honosítás ha jól tudom. De azért Nagy Gratula a csapatnak + gumicukor + Sör!!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Volt már ehhez valamikor honosítás ha jól tudom. De azért Nagy Gratula a csapatnak + gumicukor + Sör!!
Karez
????. ??. ??.
Aza magyaritás csak a tárgyak tulajdonságát írtale a teljes párbeszéd szöveget nem.

Egyébként!
ÁLDASÉK A NEVED SOLID SNAKE ÉS GAMEHUNTER TI VAGYTOK A LEGJOBBAK!!!!
Ma lese fogok jönni a géprõl azthiszem :) .
Birdhill Thug
????. ??. ??.
*Légyszi Andy, javítsd át az "I_ zoltaan" L_ zoltaan-ra!
http://magyaritasok.hu/index.php?func=forditoi_db_info&id=37 *
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
!!!????
Axon
????. ??. ??.
Jeeeeeeeeeee! :-)

Ezer köszönet a fordításért!
Axon
????. ??. ??.
Jeeeeeeeeeee! :-)

Ezer köszönet a fordításért!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
na végre!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
uraim ! hol lehetne a játékot magát megszerezni ?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
végre, köszi, már nagyon vártuk:)
takysoft
????. ??. ??.
majd megnezem.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Hi all
Nekem az a gondom, hogy megvan a játék eredetibe, még 96-97 tájékáról (hüpp), de xp alatt nem megy...ha vvalaki tudna segíteni megköszönném...
Solid Snake
????. ??. ??.
Eraserhead: XP-m van nekem is, és tökéletesen megy.
Próbáld meg a game-t FAT32 partícióra felrakni. Tudniillik csak azon megy (NTFS nem tetszik neki).
hirdetés
Legújabb letöltések
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Legfrissebb fórum bejegyzések
Lesz folytatása is? Az kemény.
Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23
Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)
Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18
Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).
miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40
Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.
De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17
Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...
smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59
Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55